Какое произведение русской литературы можно привести в пример цитате...?

Это примитивно адаптированные слова
Ф. М. Достоевского, который достаточно понятно
излагал их в письме к брату Михаилу:

"...Человек есть тайна. Её надо разгадать, и ежели
будешь её разгадывать всю жизнь, то не говори,
что потерял время...
Я занимаюсь этой тайной, ибо хочу быть человеком..."

Эта цитата стала лозунгом не только его творчества,
но и применима ко многим писателям в целом.

Остановитесь на героях Достоевского, проследите,
как мучительно и в снах, и в реальной жизни он
наблюдает за рождением и осуществлением "теории"
Раскольникова, как пытается найти ответы на вопросы,
почему хрупкая Сонечка "не переступила", а смогла
спастись сама и спасла от смерти маленьких детишек
Катерины Ивановны, возродила к жизни Родиона Раскольникова.

Обратите внимание на незадачливого
безымянного тульского
мастера левшу Н. С. Лескова.
Какая сила сподвигла его вернуться на Родину,
принести секрет, и умереть забытым и ненужным?..

Просто оглядитесь вокруг -- Татьяна, Печорин, Болконский,
Каратаев ...целые галереи образов, каждый из которых есть
Тайна...

Берите и разгадывайте...

"Человек в футляре" Чехова. Образ был списан с вполне реального человека, но после его смерти выяснилось, что он все свои сбережения завещал на дело народного образования в России, оттого и жил так скромно. Это Антону Павловичу было невдомек.

Есть Зверь в пещере Генри Ждеймса или его же поворот винта. Произведение не русское но идеально подходит цитате.

Гончаров "Обрыв"