Литература

Игра в бисер. День знаний. По-восточному.



1. Знаю… (это знает Омар Хайям)
2.…знаю… (это знает Абу-ль-Аля аль Марри)
3.…знаю… (это знает Рабиндранат Тагор)
4.…знаю… (это знает Лю Юн)
5.…знаю… (это знает Рекан)

Что же знали эти восточные поэты?
Marianna Lazareva
Marianna Lazareva
62 196
2. " То, что ты говоришь себе,
Ты говоришь и другим,
Даже не подозревая об этом.
Я знаю
Лишь то,
Что я чего-то еще не знаю" Абу-ль-Аля аль Маарри.

3. "О, я знаю, пройдут
Мои дни, пройдут,
И в каком-то году предвечерней порою
Потскневшее солнце, прощаясь со мною,
Улыбнется мне грустно
В одну из последних минут" Р. Тагор.

4. " Знаю: умолкнет едва
"Песенка орхидей"
И, провожая закат,
Скроются облака -
Сразу возникнет из мглы
Лиловый свод террас
И над водой заблестит
Белой беседки нефрит" Лю Юн.

5. "Если кто-нибудь
Спросит меня: "Где жилище твое? "
Ответ мой будет таким:
- Там, на Востоке, с краю долины небесной,
У Млечной Реки... " Рекан (вообщем, знает, где его жилище)))))
ИЮ
Ирина Юрьева
52 681
Лучший ответ
1. Я знаю мир, в нём вор сидит на воре,
Мудрец всегда проигрывает спор.
Бесчестный - честного стыдит,
А капля счастья тонет в море горя.

2. Заранее мы своей не ЗНАЕМ доли -
Не мы, а рок распределяет роли.

3. а) . Знаю - когда-нибудь в полном спокойствии,
В позднем покое когда-нибудь, может быть,
С дальнего берега давнего прошлого
Ветер весенний ночной принесёт тебе вздох от меня.. .

б) . Понапрасну минуты не трать!
Это всё записал я в тетрадь.
ЗНАЮ: многим пришлось пострадать
За правду святую когда-то.

4. Ты не горюй, что в чужой стороне
Временно будешь в разлуке:
ЗНАЮ, наверное, я:
Где бы ни был, будет тебе привет.

5. Я не ЗНАЮ, что поджидает меня завтра,
Что будет после того.. .
Ах, оставим эти заботы,
Будем пить - напиваться сегодня!
Александра Бильдюкевич 2. Я ЗНАЮ, что того, кто завершил свой путь,
Нельзя ни пением, ни воплями вернуть.

О, лживый мир!
А мы не ЗНАЛИ, что в мечети
Безгрешны все подряд,
Как маленькие дети.
Анна Игоревна 4.Кажется это Гао Ши?
Marianna Lazareva Да, кажется 4. - не Ли Юн. Если Надежда не права, киньте пожалуйста ссылку.
1
Я знаю этот вид напыщенных ослов:
Пусты, как барабан, а сколько громких слов!
Они - рабы имен. Составь себе лишь имя,
И ползать пред тобой любой из них готов.

2.
Я брезгую миром дурным и злокозненным,
И славу и власть я считаю ничтожными.
Себя я не знаю, но знаю, что шествую,
Как Ад и Самуд, я путями безбожными.
3.
...
Я уплываю и время несет меня
C края на край.
C берега к берегу,
C отмели к отмели,
Друг мой прощай.
Знаю когда-нибудь,
С дальнего берега давнего прошлого
Ветер вечерний ночной
Принесет тебе вздох от меня.
...

5.
Не скажу, коль спросят, где грань меж сном и прозреньем.
Знаю только, что прах и тлен-богатство и слава.
Поливает вечерний дождь мою лачугу.
Я же лишь к очагу поближе вытяну ноги.
1. Только знаю одно: ничего я не знаю!
Samal ****-****
Samal ****-****
69 054
О. Хайям

Знать в этом мире правде не взрасти-
Нет справедливых на земном пути.
Зови свой день сегодняшний вчерашним,
День завтрашний ты первым днем сочти!

Знаю сам я пороки свои. Что мне делать?
Я в греховодном погряз бытии. Что мне делать?
Пусть я буду прощен, но куда же я скроюсь
От стыда за поступки мои? Что мне делать?

Абу аль Аля аль Маарри


Чтоб жить спокойно, не сори деньгами,
Не трать ума на споры с дураками.

Свою родню визитами не мучай,
Но с ней встречайся, если выйдет случай.

А смерть придет, пойми - лечиться поздно,
Не нужен врач, коль дело так серьезно


О человек, ничтожен ты и слаб,
Ты - плоти алчущей презренный раб.

Р. Тагор
О, я знаю, пройдут.. .
О, я знаю, пройдут
Мои дни, пройдут,
И в каком-то году предвечерней порою
Потускневшее солнце, прощаясь со мною,
Улыбнется мне грустно
В одну из последних минут.

Р. Тагор Из неизданного ранее
Я знаю, что жизнь, которой не достает зрелости в любви, не потеряна навсегда.

Я знаю, что цветы, которые увядают на утренней заре, ручьи, который скитаются по пустыне, не потеряны навсегда.

Я знаю, что все, что остается в этой жизни, обремененной медлительностью, не потеряно навсегда.

Я знаю, что мои мечты, который все еще не исполнились, мои мелодии, все еще не прозвучавшие, которые льнут к струнам твоей лютни, не потеряны навсегда.

Лю Юн

Свежесть и белизну
Отнял у аиста снег,
Белый фазан теперь
Вовсе не так уж бел.
Снег на тысячу ли,
Только холодный снег
Запорошил поля,
В белое их одел.
Знаю: умолкнет едва
"Песенка орхидей"
И, провожая закат,
Скроются облака -
Сразу возникнет из мглы
Яшмовый свод террас
И над водой заблестит
Белой беседки нефрит.


Рекан
Если живешь отшельником
Высоко в горах
Непременно луна,
Цветы и осенние листья
Станут твоими друзьями

Моя жизнь бедна
Но мой разум так чист
Когда я провожу
День за днем
В этой хижине из травы.
НГ
Наташа Г
67 528
Детский Сад 97 Уштобе Этот отрывок Лю Юн у Фанни Флор. Я вчера с ним уже опоздала. А больше в интернете не нашла.
Наташа Г Аналогичный случай, но я решила написать.
Больно тяжело мне этот отрывок достался.
Наташа Г Добрый день!
Большое спасибо за блогодарность. Елена
Што надо ночью спать, а не в инете висеть.
Marianna Lazareva Очень дельный совет, пожалуйста, напоминайте мне об этом чаще, хотя бы в комментариях. Спасибо!