Самая роментическая добавка от Жюль Верна...?

Иосиф Бродский
Новый Жюль Верн

Л. и Н. Лифшиц

...
"Вторник. Ужинали у Немо. Было вино, икра

(с "Принца" и "Витязя"). Дикари подавали, скаля

зубы. Обсуждали начатую вчера

тему бессмертья, "Мысли" Паскаля, последнюю вещь в "Ля Скала".

Представь себе вечер, свечи. Со всех сторон - осьминог.

Немо с его бородой и с глазами голубыми, как у младенца.

Сердце сжимается, как подумаешь, как он тут одинок... "

([Здесь обрываются письма к Бланш Деларю от лейтенанта Бенца]) .
X

Когда корабль не приходит в определенный порт

ни в назначенный срок, ни позже,

Директор Компании произносит: "Черт! ",

Адмиралтейство: "Боже".

Оба неправы. Но откуда им знать о том,

что приключилось. Ведь не допросишь чайку,

ни акулу с ее набитым ртом,

не направишь овчарку

по` следу. И какие вообще следы

в океане? Все это сущий

бред. Еще одно торжество воды

в состязании с сушей.

В океане все происходит вдруг.

Но потом еще долго волна теребит скитальцев:

доски, обломки мачты и спасательный круг;

все - без отпечатка пальцев.

И потом наступает осень, за ней - зима.

Сильно дует сирокко. Лучшего адвоката

молчаливые волны могут свести с ума

красотою заката.

И становится ясно, что нечего вопрошать

ни посредством горла, ни с помощью радиозонда

синюю рябь, продолжающую улучшать

линию горизонта.

Что-то мелькает в газетах, толкующих так и сяк

факты, которых, собственно, кот наплакал.

Женщина в чем-то коричневом хватается за косяк

и оседает на пол.

Горизонт улучшается. В воздухе соль и йод.

Вдалеке на волне покачивается какой-то

безымянный предмет. И колокол глухо бьет

в помещении Ллойда.

1976

Простите, не понимаю, что имеется ввиду под словом "добавка".

Для меня самым увлекательным произведением в детстве было "Двадцать тысяч лье под водой. Путешествие вокруг света под волнами океана. "

Жаль что исправили е на а.
А у меня уже в голове родилась идея Жюль Верн и ромы. О влиянии цыган на творчество французского детского классика.

Утопия....

Не понял вопроса. Вот "Плавучий остров и 20000 лье - это ли не романтика?