7
Приговор
И упало каменное слово
На мою еще живую грудь.
Ничего, ведь я была готова,
Справлюсь с этим как-нибудь.
У меня сегодня много дела:
Надо память до конца убить,
Надо, чтоб душа окаменела,
Надо снова научиться жить.
А не то. . .Горячий шелест лета,
Словно праздник за моим окном.
Я давно предчувствовала этот
Светлый день и опустелый дом.
[22 июня] 1939, Фонтанный Дом
9
Уже безумие крылом
Души накрыло половину,
И поит огненным вином
И манит в черную долину.
И поняла я, что ему
Должна я уступить победу,
Прислушиваясь к своему
Уже как бы чужому бреду.
И не позволит ничего
Оно мне унести с собою
(Как ни упрашивай его
И как ни докучай мольбою) :
Ни сына страшные глаза -
Окаменелое страданье,
Ни день, когда пришла гроза,
Ни час тюремного свиданья,
Ни милую прохладу рук,
Ни лип взволнованные тени,
Ни отдаленный легкий звук -
Слова последних утешений.
4 мая 1940, Фонтанный Дом
(А. Ахматова "Реквием")
Литература
Вопрос от… «Воспоминанья вы убить хотите?! » К. Случевский
Помнишь ли ты наши мечты? Пусть это был только сон, мне дорог он. -"Сильва"
Не вспоминай тех чудных дней
Что вечно сердцу будут милы, -
Тех дней, когда любили мы.
Они живут в душе моей.
И будут жить, пока есть силы -
До вечной - до могильной тьмы.
Забыть.. . Все, что связало нас?
Как слушал я стук сердца страстный,
Играя золотом волос.. .
Клянусь, я помню, как сейчас,
Твой томный взор, твой лик прекрасный,
И нежных уст немой вопрос.
Как льнула ты к груди моей,
И глаз твоих полупризыв,
Полуиспуг - будил желанье.. .
И мы сближались все тесней,
Уста к устам, весь мир забыв,
Чтоб умереть в одном лобзаньи!. .
Потом склоняла ты чело,
И глаз лазуревую негу
Густых ресниц скрывала сень,
Она - как ворона крыло,
Скользя по девственному снегу, -
На блеск ланит кидали тень.. .
Вчера пригрезилась во сне
Любовь былая наша мне.. .
И слаще было сновиденье,
Чем в жизни новой страсти пыл;
Сиянье глаз иных - затмил
Твой взор в безумьи наслажденья.
Не говори ж, не вспоминай
Тех дней, что снов дарят нам рай,
Тех дней, что сердцу будут милы,
Пока нас не забудет свет,
Как хладный камень у могилы,
Вещающий, что нас уж нет!. .
Перевод - Т. Щепкиной-Куперник
Что вечно сердцу будут милы, -
Тех дней, когда любили мы.
Они живут в душе моей.
И будут жить, пока есть силы -
До вечной - до могильной тьмы.
Забыть.. . Все, что связало нас?
Как слушал я стук сердца страстный,
Играя золотом волос.. .
Клянусь, я помню, как сейчас,
Твой томный взор, твой лик прекрасный,
И нежных уст немой вопрос.
Как льнула ты к груди моей,
И глаз твоих полупризыв,
Полуиспуг - будил желанье.. .
И мы сближались все тесней,
Уста к устам, весь мир забыв,
Чтоб умереть в одном лобзаньи!. .
Потом склоняла ты чело,
И глаз лазуревую негу
Густых ресниц скрывала сень,
Она - как ворона крыло,
Скользя по девственному снегу, -
На блеск ланит кидали тень.. .
Вчера пригрезилась во сне
Любовь былая наша мне.. .
И слаще было сновиденье,
Чем в жизни новой страсти пыл;
Сиянье глаз иных - затмил
Твой взор в безумьи наслажденья.
Не говори ж, не вспоминай
Тех дней, что снов дарят нам рай,
Тех дней, что сердцу будут милы,
Пока нас не забудет свет,
Как хладный камень у могилы,
Вещающий, что нас уж нет!. .
Перевод - Т. Щепкиной-Куперник
Не ищите любимым замену, никогда не играйте людьми -невозможна любовь по обменуи попытки все эти дурны. Не ищите кому-то подобных,
с очертанием контура губ, даже если с ним рядом удобно, не найдешь одинаковых двух. Даже если он чем-то похожий,
и повадки как будто одни, в твоей жизни он будет прохожим, заменителей нет у любви. Не равняйте поступки и речи, ведь подобная схожесть - пустяки другими себя не излечишь, увеличив от боли сквозняк. Я тебе все искала замену, ты с другими меня забывал. Не простили друг другу изменуи устроили в душах развал.
"Любовь по обмену"© Виктория Гаврикова, 2014
с очертанием контура губ, даже если с ним рядом удобно, не найдешь одинаковых двух. Даже если он чем-то похожий,
и повадки как будто одни, в твоей жизни он будет прохожим, заменителей нет у любви. Не равняйте поступки и речи, ведь подобная схожесть - пустяки другими себя не излечишь, увеличив от боли сквозняк. Я тебе все искала замену, ты с другими меня забывал. Не простили друг другу изменуи устроили в душах развал.
"Любовь по обмену"© Виктория Гаврикова, 2014

"Не пробуждай воспоминаний
Минувших дней, минувших дней, -
Не возродить былых желаний
В душе моей, в душе моей.
И на меня свой взор опасный
Не устремляй, не устремляй;
Мечтой любви, мечтой прекрасной
Не увлекай, не увлекай!
Однажды счастье в жизни этой
Вкушаем мы, вкушаем мы,
Святым огнем любви согреты,
Оживлены, оживлены.
Но кто её огонь священный
Мог погасить, мог погасить,
Тому уж жизни незабвенной
Не возвратить, не возвратить! "(романс)
Минувших дней, минувших дней, -
Не возродить былых желаний
В душе моей, в душе моей.
И на меня свой взор опасный
Не устремляй, не устремляй;
Мечтой любви, мечтой прекрасной
Не увлекай, не увлекай!
Однажды счастье в жизни этой
Вкушаем мы, вкушаем мы,
Святым огнем любви согреты,
Оживлены, оживлены.
Но кто её огонь священный
Мог погасить, мог погасить,
Тому уж жизни незабвенной
Не возвратить, не возвратить! "(романс)
Не пробуждай, не пробуждай
Моих безумств и исступлений
И мимолётных сновидений
Не возвращай, не возвращай!
Не повторяй мне имя той,
Которой память — мука жизни,
Как на чужбине песнь отчизны
Изгнаннику земли родной.
Не воскрешай, не воскрешай
Меня забывшие напасти,
Дай отдохнуть тревогам страсти
И ран живых не раздражай.
Иль нет! Сорви покров долой! .
Мне легче горя своеволье,
Чем ложное холоднокровье,
Чем мой обманчивый покой.
Денис Давыдов
И на закуску :-)
мне плохо не от перегрузок
и допплеровской слепоты
послушай док а ты мне можешь
стереть из памяти её
ab
http://www.perashki.ru/
Моих безумств и исступлений
И мимолётных сновидений
Не возвращай, не возвращай!
Не повторяй мне имя той,
Которой память — мука жизни,
Как на чужбине песнь отчизны
Изгнаннику земли родной.
Не воскрешай, не воскрешай
Меня забывшие напасти,
Дай отдохнуть тревогам страсти
И ран живых не раздражай.
Иль нет! Сорви покров долой! .
Мне легче горя своеволье,
Чем ложное холоднокровье,
Чем мой обманчивый покой.
Денис Давыдов
И на закуску :-)
мне плохо не от перегрузок
и допплеровской слепоты
послушай док а ты мне можешь
стереть из памяти её
ab
http://www.perashki.ru/
Похожие вопросы
- Вопрос от… . «…Народ, безумствуя, убил свою свободу/ И даже не убил - засек кнутом?... » З. Гипиус
- Ответить на вопросы. Литература. Салтыков-Щедрин. Срочно!!! Хотя бы на один любой вопрос!!!
- Откуда столько вопросов по литературе? Двоечники опять хотят в отличники, чужими головами?
- вопрос из балады Шилера !!!Чего хотела красавица?
- Вопрос от… . «Кому ж ты хочешь честь воздать? » В. Пшавела
- Вопрос девушкам: А Вы бы хотели стать героиней литературного произведения, прочитать альтернативную историю своей жизни?
- Вопрос от… «Чем он страдает? Чем он удручен И что мешает счастью? » К. Случевский
- Вопрос от… «Жизнь стонет раньше, чем родится, / И стоном пролагает путь? » К. Случевский
- Вопрос от… «Чего тем ртом не говорилось? » К. Случевский
- Вопрос от… «Уж не оборотни ль это/ Поднялись? » К. Случевский