Нравятся ли вам стихи Р. Гамзатова? Какие особенно?

ЖУРАВЛИ
Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю эту полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?

Сегодня, предвечернею порою,
Я вижу, как в тумане журавли
Летят своим определенным строем,
Как по полям людьми они брели.

Они летят, свершают путь свой длинный
И выкликают чьи-то имена.
Не потому ли с кличем журавлиным
От века речь аварская сходна?

Летит, летит по небу клин усталый -
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый -
Быть может, это место для меня!

Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.

Нравятся

У меня это стихотворение на слуху.

БЕРЕГИТЕ ДРУЗЕЙ

Знай, мой друг, вражде и дружбе цену
И судом поспешным не греши.
Гнев на друга, может быть, мгновенный,
Изливать покуда не спеши.

Может, друг твой сам поторопился
И тебя обидел невзначай.
Провинился друг и повинился -
Ты ему греха не поминай.

Люди, мы стареем и ветшаем,
И с теченьем наших лет и дней
Легче мы своих друзей теряем,
Обретаем их куда трудней.

Если верный конь, поранив ногу,
Вдруг споткнулся, а потом опять,
Не вини его - вини дорогу
И коня не торопись менять.

Люди, я прошу вас, ради бога,
Не стесняйтесь доброты своей.
На земле друзей не так уж много:
Опасайтесь потерять друзей.

Я иных придерживался правил,
В слабости усматривая зло.
Скольких в жизни я друзей оставил,
Сколько от меня друзей ушло.

После было всякого немало.
И, бывало, на путях крутых
Как я каялся, как не хватало
Мне друзей потерянных моих!

И теперь я всех вас видеть жажду,
Некогда любившие меня,
Мною не прощенные однажды
Или не простившие меня.

Пер. Н. Гребнева

Не скажу, что Расул Гамзатов- мой любимый поэт, что мне нравятся его стихи. Но "Журавли"- очень сильное стихотворение. Уже немногие помнят, что оно было написано под впечатлением посещения памятника в Хиросиме японской девочке, страдавшей от лейкемии после атомного взрыва в августе 1945 года. В Японии существует поверье, что желание человека может исполниться, если он сделает из бумаги, пользуясь искусством оригами, и запустит в небо тысячу оригами-журавлей. И облучённая девочка надеялась выжить, складывая бумажных журавликов. Она успела сделать только 644.
Перевод Наумом Гребнёвым стихотворения понравился Марку Бернесу- одному из самых известных и самых любимых советских актеров, который, не имея голоса, пел со сцены "душой". И по его просьбе Ян Френкель написал музыку, услышав которую Бернес заплакал.

Ещё раз, я не поклонник Гамзатова. Но мне бы очень хотелось, чтобы прочитавшие написанное мной послушали "Журавли" в исполнении Марка Бернеса. Для себя, для своей души.

о. газманова

Кабы не Гребнев и Козловский, мы б и не знали про Гамзатова.

Нравились в школьные годы. Теперь--- где Гамзатов, а где я...?