
Литература
Литер. ассоциации к картине Ватто "Осень"?

"Пора плодоношенья и дождей!
Ты вместе с солнцем огибаешь мызу,
Советуясь, во сколько штук гроздей
Одеть лозу, обвившую карнизы;
Как яблоками отягченный ствол
У входа к дому опереть на колья,
И вспучить тыкву, и напыжить шейки
Лесных орехов, и как можно доле
Растить последние цветы для пчел,
Чтоб думали, что час их не прошел
И ломится в их клейкие ячейки.
Кто не видал тебя в воротах риг?
Забравшись на задворки экономии,
На сквозняке, раскинув воротник,
Ты, сидя, отдыхаешь на соломе;
Или, лицом упавши наперед
И бросив серп средь маков недожатых,
На полосе храпишь, подобно жнице,
Иль со снопом одоньев от богатых,
Подняв охапку, переходишь брод;
Или тисков подвертываешь гнет
И смотришь, как из яблок сидр сочится.
Где песни дней весенних, где они?
Не вспоминай, твои ничуть не хуже,
Когда зарею облака в тени
И пламенеет жнивий полукружье,
Звеня, роятся мошки у прудов,
Вытягиваясь в воздухе бессонном
То веретенами, то вереницей;
Как вдруг заблеют овцы по загонам;
Засвиристит кузнечик; из садов
Ударит крупной трелью реполов
И ласточка с чириканьем промчится. " Дж. Китс, "Ода к осени", пер. Б. Пастернака.
________
"На стене висит Ватто,
На Ватто висит пальто (...)" И. Иртеньев)))))
Ты вместе с солнцем огибаешь мызу,
Советуясь, во сколько штук гроздей
Одеть лозу, обвившую карнизы;
Как яблоками отягченный ствол
У входа к дому опереть на колья,
И вспучить тыкву, и напыжить шейки
Лесных орехов, и как можно доле
Растить последние цветы для пчел,
Чтоб думали, что час их не прошел
И ломится в их клейкие ячейки.
Кто не видал тебя в воротах риг?
Забравшись на задворки экономии,
На сквозняке, раскинув воротник,
Ты, сидя, отдыхаешь на соломе;
Или, лицом упавши наперед
И бросив серп средь маков недожатых,
На полосе храпишь, подобно жнице,
Иль со снопом одоньев от богатых,
Подняв охапку, переходишь брод;
Или тисков подвертываешь гнет
И смотришь, как из яблок сидр сочится.
Где песни дней весенних, где они?
Не вспоминай, твои ничуть не хуже,
Когда зарею облака в тени
И пламенеет жнивий полукружье,
Звеня, роятся мошки у прудов,
Вытягиваясь в воздухе бессонном
То веретенами, то вереницей;
Как вдруг заблеют овцы по загонам;
Засвиристит кузнечик; из садов
Ударит крупной трелью реполов
И ласточка с чириканьем промчится. " Дж. Китс, "Ода к осени", пер. Б. Пастернака.
________
"На стене висит Ватто,
На Ватто висит пальто (...)" И. Иртеньев)))))
Пьер Ронсар
...
Отдай же молодость веселью!
Пока зима не гонит в келью,
Пока ты вся еще в цвету,
Лови летящее мгновенье —
Холодной вьюги дуновенье,
Как розу, губит красоту.
Поль Верлен
СБОР ВИНОГРАДА
О, что в душе моей поет,
Когда с рассудком я в разлуке?
Какие сладостные звуки!
То кровь поет и вдаль зовет.
То кровь и плачет, и рыдает,
Когда душа умчится вдруг,
Неведомый услыша звук,
Который тотчас умолкает.
О, кровь из виноградных лоз!
О ты, вино из вены черной!
Играйте, пойте! Чары грез
Несите нам! Четой проворной
Гоните душу, память прочь
И на сознанье киньте ночь!
...
Отдай же молодость веселью!
Пока зима не гонит в келью,
Пока ты вся еще в цвету,
Лови летящее мгновенье —
Холодной вьюги дуновенье,
Как розу, губит красоту.
Поль Верлен
СБОР ВИНОГРАДА
О, что в душе моей поет,
Когда с рассудком я в разлуке?
Какие сладостные звуки!
То кровь поет и вдаль зовет.
То кровь и плачет, и рыдает,
Когда душа умчится вдруг,
Неведомый услыша звук,
Который тотчас умолкает.
О, кровь из виноградных лоз!
О ты, вино из вены черной!
Играйте, пойте! Чары грез
Несите нам! Четой проворной
Гоните душу, память прочь
И на сознанье киньте ночь!
3
Под ветром холодные плечи
Твои обнимать так отрадно:
Ты думаешь — нежная ласка,
Я знаю — восторг мятежа!
И теплятся очи, как свечи
Ночные, и слушаю жадно —
Шевелится страшная сказка,
И звездная дышит межа…
О, в этот сияющий вечер
Ты будешь всё так же прекрасна,
И, верная темному раю,
Ты будешь мне светлой звездой!
Я знаю, что холоден ветер,
Я верю, что осень бесстрастна!
Но в темном плаще не узнают,
Что ты пировала со мной! . .
И мчимся в осенние дали,
И слушаем дальние трубы,
И мерим ночные дороги,
Холодные выси мои…
Часы торжества миновали —
Мои опьяненные губы
Целуют в предсмертной тревоге
Холодные губы твои.
ОСЕННЯЯ ЛЮБОВЬ
А. Блок
Под ветром холодные плечи
Твои обнимать так отрадно:
Ты думаешь — нежная ласка,
Я знаю — восторг мятежа!
И теплятся очи, как свечи
Ночные, и слушаю жадно —
Шевелится страшная сказка,
И звездная дышит межа…
О, в этот сияющий вечер
Ты будешь всё так же прекрасна,
И, верная темному раю,
Ты будешь мне светлой звездой!
Я знаю, что холоден ветер,
Я верю, что осень бесстрастна!
Но в темном плаще не узнают,
Что ты пировала со мной! . .
И мчимся в осенние дали,
И слушаем дальние трубы,
И мерим ночные дороги,
Холодные выси мои…
Часы торжества миновали —
Мои опьяненные губы
Целуют в предсмертной тревоге
Холодные губы твои.
ОСЕННЯЯ ЛЮБОВЬ
А. Блок
Не поделишься яблоками, я тебе, пацанчик, кокушки-то серпом и отрежу!! ! )
Гилев Владимир
Не рой другому яму...
Гилев Владимир
Не рой другому яму...
Взгляни на пестрый, многоцветный лес;
Переплелись там тени, и селенье
Все в золоте, и сень дерев мерцает
Оттенками – то серым, то зеленым,
То черным, словно сажа. Ныне муза
По устланной ковром аллее бродит
И, шелестя, вид осени являет.
Меж тем, всё омрачая, тишина
Грядой пернатых облаков покрыла
Простор безбрежный неба; зыбь реки
Трепещет, чуть колеблется, не зная,
Куда направить мирное теченье.
Уж солнце обволакивают тучи,
И сквозь прозрачную их пелену
Оно глядит на луг с изнеможеньем.
Пора для тех, кого чарует осень,
Уйти в себя от праздных толп людских,
Чтобы парить над суетностью мира,
И попирать порок своей пятою,
И умирять волнующие страсти,
И слиться с тишиной в безгласной роще.
Переплелись там тени, и селенье
Все в золоте, и сень дерев мерцает
Оттенками – то серым, то зеленым,
То черным, словно сажа. Ныне муза
По устланной ковром аллее бродит
И, шелестя, вид осени являет.
Меж тем, всё омрачая, тишина
Грядой пернатых облаков покрыла
Простор безбрежный неба; зыбь реки
Трепещет, чуть колеблется, не зная,
Куда направить мирное теченье.
Уж солнце обволакивают тучи,
И сквозь прозрачную их пелену
Оно глядит на луг с изнеможеньем.
Пора для тех, кого чарует осень,
Уйти в себя от праздных толп людских,
Чтобы парить над суетностью мира,
И попирать порок своей пятою,
И умирять волнующие страсти,
И слиться с тишиной в безгласной роще.
Похожие вопросы
- Литер. ассоциации к картине Антуана Ватто "Любовная песня"?
- Литер. ассоциации к картине Айвазовского?
- Литер. ассоциации к картине Перова "Охотники на привале"?
- Литер. ассоциации к картине Коровина "Парижское кафе"?
- Литер. ассоциации к картине Дали?
- Литер. ассоциации к картине Гойи?
- Литер. ассоциации к картине Малевича?
- Литер. ассоциации к картине Перова?
- Литер.ассоциации к картине Врубеля "Испанка"?
- Литер.ассоциации к картине Глазунова?