Герман ГессеИГРА В БИСЕР

Question

Литература

Герман ГессеИГРА В БИСЕР

какое на вас впечатление произвела эта книга, стоит ли прочесть?

ЗБ

Зарина Бекишева

468

29.05.2007

Похожие вопросы

Answer 1 · 2007-05-27 20:14:26

Непременно! Это - одна из немногих книг, которые НАВСЕГДА останутся от 20-го столетия. Читайте, НО:

Учтите: чтение это - не развлекательное; Гессе обеими руками черпал из восточной (особенно китайской) философии и системы ценностей, так что неподотовленному человеку действительно может показаться сложновато и скучновато. О чем книга - да для каждого о своем. Для меня - о неважности неважного, того, без чего можно обойтись.

Сюжет прост - биография Йозефа Кнехта от детства до смерти. Достигнув самых высших высот в карьере (став "Магистром Игры" - "Игра" заключается в перемещении по определенным законам стеклянных бус, отсюда и название; немецкое - "Glasperlenspiel", "Игра стеклянных бус"), он вдруг осознает, что главное - не в этом.. . А дальше портить Вам удовольствие не буду, прочитаете сами.

И не пренебрегайте - в конце совершенно пронзительные стихи, якобы написанные "Йозефом Кнехтом, школяром и студентом". К сожалению, в хорошем переводе эти стихи присутствуют только в издании начала 1960-х гг. ; если повезет достать его, покупайте непременно! Перевод 1990-х существенно хуже.

Цитирую по памяти - лень на полку залезать.. .

"Все выше поднимаются ступени,
Ни на одной нам не найти покоя.
Мы вылеплены божьею рукою
Для долгих странствий, не для косной лени.. .

...Быть может смерть, и гроб, и тленье -
Всего лишь шаг к иной отчизне?
Не может кончиться дорога жизни,
Так в путь! - И все отдай за обновленье. "

Завидую Вам - Вам это только предстоит прочитать.

Valeriya Levchenko

14 759

Лучший ответ

27.05.2007