Чем характерен "Английский юмор", какие его основные черты?

Юмор не для всех. Только для джентльменов)

Всегда считалось, что истинных англичан можно узнать по основным трем признакам: высокомерию, чопорности и по чувству юмора, который никогда не будет понятен иностранцам, которые плохо владеют английским.

Известный чешский писатель Карел Чапек в своих «Английских письмах» писал: «англичане невероятно солидны, почтенны и серьезны, но вдруг что-то вспыхивает, они скажут какую-то смешную вещь, рассмеются, но в следующую секунду станут снова такими же солидными, как старое кожаное кресло».

Был период, когда английские юмористические шоу транслировали по телеканалам стран СНГ. Тогда многие недоумевали с их шуток и разочаровались в знаменитом английском юморе. В то время как с экрана звучат какие-то железобетонные или площе плоского шутки, из-за кадра доносится смех. Что смешного только что прозвучало, телезрителям было абсолютно непонятно. Они были в недоумении.

Но не спешите с выводами, господа. Здесь очень многое зависит от качества перевода, поскольку многое просто невозможно перевести с английского юмора. В этих случаях следует придумывать свои аналогичные шутки, но, к сожалению, у нас с этим бывает туговато. Вот и получается, что на головы англичан сыплются обвинения в плоскости их шуток.

Прежде чем понять юмор англичан, нужно побольше узнать об их культуре и быте. Британцев совсем не напрасно считают «странными людьми». По воскресеньям, например, в Европе даже самый бедный человек наденет свой лучший костюм, стараясь выглядеть респектабельно, в то время как в Англии даже самый богатый лорд или промышленный магнат в этот день облачается в какие-то причудливые лохмотья и даже не бреется.

И если в Европе о погоде говорить не принято, то в стране Туманного Альбиона, если вы не затронете этой темы, ваш собеседник может обидеться. Везде воскресные газеты выходят по понедельникам, и только в Англии они поступают в продажу в воскресенье. Для юмора у них нет никаких преград.

Англичане смеются над всем, что может вызвать улыбку, даже над членами королевской семьи и правительством. Что характерно, у них не принято обижаться на шутку, а умение над собой посмеяться считается большим достоинством. Будьте осторожны, ваша реакция на юмор является своего рода проверкой на возможность дальнейшего с вами партнерства.

Английский юмор — это образ жизни. Беседа англичан до сих пор носит разновидность серьезно-несерьезной пикировки, где собеседники мгновенно подхватывают роли, которые им предлагают, и разыгрывают их в нужной манере.

http://zabugorok.ru/anglija/anglijjskijj-jumor.html

Сдержанность - основная черта.

В Европе нет юмора

Английский юмор, чтоб от смеха не умер.

Глупость)