подскажите пожалуйста!!! Стихи французсских и шотландских поэтов о море. Очень важны французские

Повозки серебряные и медные
Стальные и серебряные форштевни
Вздымают пену,
Взрезают пласты сорняков.
Течения пустоши,
И глубокие борозды отлива
Циркулируют к востоку,
В сторону столбов леса,
В сторону стволов мола,
Где острый край задевают каскады света.

(Верлибр Артюра Рембо)

Поль Верлен
«Прекраснее море, чем наши соборы»

Прекраснее море,
Чем наши соборы,
На вольном просторе
Немолчные хоры,
Могучей стихии -
Гимн Деве Марии!

То яростный гром,
То нежный напев,
Сливаются в нем -
Прощенье и гнев.

В безмерности вод
Ни дум, ни забот.
О! ты терпеливо
И в буре мятежной!
Поешь ты призывы
Так вкрадчиво-нежно:

«Кто чужд упований,
Умри без страданий!»
Средь песен земных
Нет песни милей
Стальных, голубых,
Зеленых зыбей.
Твое торжество -
Прекрасней всего!

Шарль Бодлер "Плавание"

Смерть! Старый капитан! В дорогу! Ставь ветрило!
Нам скучен этот край! О, Смерть, скорее в путь!
Пусть небо и вода — куда черней чернила,
Знай, тысячами солнц сияет наша грудь!

Обманутым пловцам раскрой свои глубины!
Мы жаждем, обозрев под солнцем всё, что есть,
На дно твоё нырнуть — Ад или Рай — едино! —
В неведомого глубь — чтоб новое обресть!

Теофиль Готье

Тоска на море
версия для печати

Перевод:
Николай Гумилёв
Автор:
Теофиль Готье

Играют чайки и порхают,
А кони белые морей,
Вздымаясь в волнах, потрясают
Косматой гривою своей.

День падает; дождем незримым
Закатный омрачен мираж,
И пароход плюётся дымом,
Ещё черней его панаш.

Бледней, чем небо океана,
Я уношусь в страну угля,
Самоубийства и тумана —
Убить себя, вот так, дремля!

Мое желанье жадно тонет
Средь горьких бездн, где дух поник,
Танцует судно, влага стонет,
Свежеет ветер каждый миг.

Ах, у меня душа тревожна;
Вздымает океан, стеная,
Грудь тягостна и безнадёжно,
Как друг, жалеющий меня.

Ну что же сны любви бывалой,
Надежды мертвые, мечты,
Покинувшие пьедесталы, —
Прыжок в бездонность с высоты!

О, в море муки и обманы,
Мне отравившие все дни,
Давя закрывшиеся раны,
Чтоб кровью плакали они,

На дно, о призраки мечтаний,
Глухих раскаянья ночей,
Что носят, словно Мать Страданий,
В кровавом сердце семь мечей.

И каждый призрак жалко бьётся
Одно мгновенье над волной,
Которая над ним взнесётся,
Поглотит и поднимет вой.

Мучительны и бесполезны,
Вы были счастьем бытия,
Тоните же, но знайте: в бездны
За вами вслед уйду и я!

Распухший, страшный, с черной кровью,
Безмолвно слушая волну,
Склоняясь к сырому изголовью,
Сегодня сладко я засну!

…Но женщина, что созерцая,
Сидела тут же в стороне,
Прелестная и молодая,
Вдруг повернула взор ко мне.

И в этом взоре всей печали
Симпатия даёт ответ.
Прощайте волны, цвета стали,
Глазам лазоревым привет!

Играют чайки и порхают,
А кони белые морей,
Вздымаясь в волнах, потрясают
Косматой гривою своей.