Шекспир - это целый мир, который охватить просто невозможно...) Вот, казалось бы, осилишь его "Гамлета",отложишь том в сторону... а потом понимаешь, что это не просто действие, облаченное в рифмованные стихотворные одеяния, это такая бездна сравнений, ассоциаций, образов... в них просто тонешь и теряешься, это какой-то иной, фантастический мир, другое измерение... И потому приходится вновь браться за то же произведение и вчитываться вновь и вновь, открывая для себя каждый раз двери в анфиладу прошлого, встречаться с историческими и выдуманными персонажами. Это очень сложно и трудно - сказать, что самое привлекательное из такого фантастически богатого выбора. Но для меня это, скорее всего, не драматическое произведение, а "Сонеты"...)Это легкость и изящество, это ярчайшие картины, встающие перед глазами, это монолог Автора, который можно слушать и слушать, не уставая...
Сонет № 5
--------------------------
" Украдкой время с тонким мастерством
Волшебный праздник создает для глаз.
И то же время в беге круговом
Уносит все, что радовало нас.
Часов и дней безудержный поток
Уводит лето в сумрак зимних дней,
Где нет листвы, застыл в деревьях сок,
Земля мертва и белый плащ на ней.
И только аромат цветущих роз -
Летучий пленник, запертый в стекле, -
Напоминает в стужу и мороз
О том, что лето было на земле.
Свой прежний блеск утратили цветы,
Но сохранили душу красоты. "
в переводе С. Маршака
