Стихи о празднике Наурыз

День Навруза вернулся к тому времени,
Которое установил для него Ардашир,
Ты вернул его в прежнее положение,
А раньше он блуждал и кружился.
Ты повелел открыть сбор хараджа в Наврузе
Народу от этого памятная польза,
От людей - хвала и восхваление,
А от тебя - справедливость и дар, за который благодарят.
(Касыда Аль Бухтури) .

* * *
Тюльпаны-чаши! Посмотри, не так ли?
На дне их-вин фиалковых осадки.
Взгляни на лик нарцисса-
Весь в мушках амбровых, душистых.
У губ цветущих лилий и цвет и запах молока,
От них на все исходит "барака".
А кипарис- свободный? Он грабитель,
От ветра к северу бегущий, что подвязал уж на бегу полу.
Огонь цветущих роз!
Вино прохладное водой разлей быстрей!
Друзья иль я не мусульманин?
Не откажусь от них я никогда!
Душа моя как соловей в цвету деревьев.
Да будет так и впредь, всегда. * * *
Все тихо, мирно, благородно
В саду душистом бесподобно!
Но скучно в благости такой.. .
Взирают в небеса с тоской
И жаждут изменения
И птицы, и растения.
И дождались: явился он.
И все перевернул в верх дном.
То ветер, как хмельной буян
Теребит кудри базилика,
Трясет за воротник тюльпан,
Покров срывает с розы лика.. .
Но прославляет соловей
Красу душистейших созданий
И ветра смелость, что посмел
Нарушить чопорность собранья.