Как известно, Герцен взял эпиграфом к "Колоколу" эпиграф, использованный Шиллером в его "Песне о колоколе".
Из статьи на страничке "Колокол Шиллера":
До недавнего времени поэму классика немецкой литературы Фридриха Шиллера (1759-1805) "Песня о колоколе" ("Das Lied von der Glocke", 1799г.) обязательно учили наизусть в немецких гимназиях.
Интересно, что вдохновил немецкого поэта на создание "Песни" вполне конкретный колокол: колокол Мюнстера швейцарского города Шафхаузен (Schaffhausen). На этом колоколе отлита надпись: "Vivos voco, mortuos plango, fulgura frango" - "Зову живых, оплакиваю мертвых, ломаю молнии". Именно ее взял эпиграфом к "Песне о колоколе" Шиллер. В поэме поэт вполне реалистично описал процесс литья колоколов, в чем ему весьма помогли посещения литейни Йоханеса Майера (Johannes Mayer) в 1788 году в Рудольштадте (Rudolstadt).
http://www.decorbells.ru/bell_schiller.htm
Под "колоколом Мюнстера швейцарского города Шафхаузен" автор, видимо, имеет в виду колокол монастыря Всех Святых.
Оттуда же:
""Колокол Шиллера" (так его стали называть после выхода поэмы) имеет свою историю. В 1408 году, после окончания Констанского собора, монастырь Всех Святых (Мюнстер) посетил вновь избранный папа Мартин V. Папа приказал звонить в самый большой монастырский колокол "Münsterglocke" каждую пятницу в 11 часов в память о распятии Спасителя. 60 лет колокол исправно исполнял эту обязанность, пока не дал трещину. В 1486 году его заменили колоколом с надписью "Vivos voco, mortuos plango, fulgura frango". В память о событии, по которому колокол должен был звонить, на нем отлита выразительная сцена распятия. Этот колокол служил более 400 лет. В 1700 году у него отбился край, но в него продолжали звонить до 1895 года. В 1898 году колокол сняли с колокольни и установили в монастырском саду уже в память о Шиллере. "
Литература
"Vivos voco ..." Кто автор эпиграфа к стихотворению " Песнь о колоколе" ? Автор стихотворения ?
Женя Харин
Ich bedanke mich. Ganz erfreut. Kluge Gesprächpartner
Alex Yu
А вот к чему вся эта простыня?
"Зову живых, бесов отгоняю" и т. д. -это средневековая латинская поэзия. Автора тут нет
Женя Харин
зову живых, оплакиваю мертвых, сокрушаю молнии - Vivos voco, mortuos plango, fulgura frango. Автор стихотворения и эпиграфа к нему - Фридрих Шиллер.
Похожие вопросы
- Кто автор стихотворения и где найти?
- народ, подскажите автора стихотворение и собственно само название стихотворения
- Кто автор стихотворения и как называется ?
- Какой подлинный текст стихотворения, написанный поэтом? Кто автор?
- Что хотел сказать читателю автор стихотворения "Валерик"?"
- Помогите вспомнить название и автора стихотворения
- Здравствуйте, ответьте пожалуйста, чем отличается по смыслу эпиграф к стихотворению "Смерть поэта" и его темам
- Автор одного стихотворения ( песни) считал, что мы гордимся тем, что этот писатель умер своей смертью. Автор и цитата?
- Стихотворение-трагедия о таракане, попавшем в стакан? Кто его автор? Как это стихотворение связано с эстетикой ОБЭРИУТов
- Подскажите название и автора стихотворения