Здравствуйте, ответьте пожалуйста, чем отличается по смыслу эпиграф к стихотворению "Смерть поэта" и его темам

Отмщенья, государь, отмщенья!
Паду к ногам твоим:
Будь справедлив и накажи убийцу...

Эпиграф (это долго не отмечалось лермонтоведами)
был воспринят как величайшая дерзость.
Корнет лейб-гусарского полка вмешивается в дела царя!
Это было вопиющим нарушением установленного порядка.
В докладной записке Бенкендорфа к Николаю I читаем:
"Вступление к этому сочинению (т. е. эпиграф) дерзко,
а конец - бесстыдное вольнодумство,
более чем преступное".
Позднее Е. П. Ростопчина писала, что крамола заключалась
и в том, что поэт "обращался прямо к императору,
требуя мщения.
Эпиграф появился лишь в списке "Смерти поэта",
находящемся в судебном деле.
Лермонтов этим эпиграфом якобы хотел снять остроту
заключительной части стихотворения.
И вот более четверти века в изданиях сочинений
Лермонтова (включая академическое)
стихотворение стало печататься без эпиграфа.
Лишь в 1978 году в Собрании сочинений
(издательство "Наука") эпиграф был восстановлен.
Эпиграф должен был раздражить царя, потому что
он вовсе не собирался казнить Дантеса, а просто
отправить его на родину во Францию.

Эпиграф содержит не только призыв наказать
убийцу, но говорит читателю об огромном
историческом масштабе преступления:

Чтоб казнь его в позднейшие века
Твой правый суд потомству возвестила,
Чтоб видели злодеи в ней пример.

Читатель сразу же получает представление о значимости
события, о нравственной необходимости "правого суда".
Этот суд, по мнению Лермонтова, должен совершить
император.
И здесь нети противоречия между эпиграфом и эпилогом.
Речь идет о наказании совершенно разных лиц.
В эпиграфе - о суде над Дантесом,
в заключительных строках - о наказании палачей
"свободы, гения и славы","жадною толпой стоящих у трона".
Здесь говорится о неотвратимом божьем суде.

Эпиграф и эпилог вполне согласуются.

Эпиграфа нет на автографе. Он появился только на копии. Так что есть большие сомнения, что его привел Лермонтов.