НОЖ Придите же, смотрите же скорее: \ Вот Теоген усердно нож свой точит, —\ Жены любимой, милых деток шеи\ Он кровью злою сейчас омочит. \ Но жизнь постылая еще труднее\ Тогда убийце будет. Он захочет\ К себе приблизить час конца ужасный, \ Избрав путь к смерти, для других опасный. Мигель де Сервантес. Перевод Владимира Пяста НУМАНСИЯ
НОЖ Тебе твой нож, как верный друг, \ Окажет множество услуг. \ Но, если попадет он в руки\ Тем, кто играет с ним от скуки, \ Он натворит немало бед. Самуил Маршак 1955 МАСТЕРСКАЯ В КАРМАНЕ
НОЖ Дорсет и Риверс, также ты, лорд Гэстингс, \ Вы видели, как под ножом кровавым\ Мой сын погиб - и Бог пошлет за то\ Вам всем троим безвременную гибель! \ Глостер\ Кончай скорей, иссохшая колдунья! Уильям Шекспир. Перевод А. В. Дружинина КОРОЛЬ РИЧАРД III
НОЖ И вот Калхант-провидец вынул нож, \ Что лезвие таил в суровой коже, \ И в россыпь круп его он погрузил\ Средь золотой корзины, а царевне\ Венком чело увил. Меж тем Пелид, \ Вкруг алтаря кружась, его водою\ И той крупой священной окропил\ И к дочери Зевесовой взывает: Еврипид. Перевод Иннокентия Анненского ИФИГЕНИЯ В АВЛИДЕ
НОЖ "Увы! Селим! увы! - несчастна вопиет, -\ О милый мой супруг, любезный! \ Нежнейшия любви предмет! \ Селим! услышь мой вопль; увидь поток сей слезный\ И к жизни возвратись, но ты молчишь - ты мертв... \ 30 Где нож?.. пусть и меня пожрет злой смерти зев... Александр Бенитцкий 1805 ВДОВА\Сказка
НОЖ И простер Авраам руку свою, и взял нож, \ чтобы зарезать сына своего ("Бытие", гл. 22, 10)
НОЖ Когда сам бог на цепь похож, \ Холоп богатых, где твой нож? \ Вперед, колодники земли, \ Вперед, добыча голодовки. \ Кто трудится в пыли, \ А урожай снимает ловкий. Велимир Хлебников 1920,1921 Ладомир
НОЖ мы вытаскивали из карманов ножи, \ и кричали друг другу, что не снятся\ нам сны, в которых печальные женщины \ сопутствуют нам, \ печальные красивые женщины \ с рыжими, светлыми и черными головами! \ \ Вырывая ноги из цепкой росы, \ мы шли, раскрывая ножи, \ и кричали надсадно\ доказывая свою правоту, \ направляясь к белому гиганту - Аркадий Драгомощенко "У Голубой лагуны". Том 3Б. Обычно цветы собирают с женщинами
НОЖ Послушай: там, у алтаря, мои\ В оружии готовы будут люди; \ Когда у горла загорится нож\ И у тебя невольно сердце дрогнет, -\ 1429 Ты вспомнишь, что защитник твой готов. \ (Уходит со своим отрядом.) Еврипид. Перевод Иннокентия Анненского ИФИГЕНИЯ В АВЛИДЕ
НОЖ Смесь желания и желатина, \ высверк лезвия на рубеже, -\ где безумная эта картина\ отразилась в рыбацком ноже. Александр Кабанов ИЗ КНИГИ “АВТОГРАФ СТРЕКОЗЫ”\2003-2005\Бертолетовой соли щепотку -
Литература
лИТ НОЖ а бегущему в спину — нож?
«На питерхедском берегу в засаде Мак-Дугал, шесть дюймов стали в грудь врагу отмерит мой кинжал» - правда, некоторые считают, что дюймов - семь и что это - из Вальтера Скотта.
А уж Федерико Гарсиа Лорка - вообще богатое поле холодного оружия: "Да будь ты цыган на деле, здесь пять бы ручьёв багряных, стекая с ножа, запели" ("Как схватили Антоньито Эль Камборьо на Севильской дороге")... Или, скажем, "О гитара, бедная жертва пяти проворных кинжалов! " (это там, где "Empieza el llanto de la guitarra").
Так ведь и Высоцкий Владимир, естественно: "Со мною - нож, решил я: что ж. Меня так просто не возьмешь" ("Тот, кто раньше с нею был")... Или рядовой Борисов, который "чинарик выплюнул, нож бросил и ушёл".
И у Блока "девушка на злого друга под снегом точит лезвеё", не говоря уж о Есенине, которому вполне могли "садануть под сердце финский нож".
А уж Федерико Гарсиа Лорка - вообще богатое поле холодного оружия: "Да будь ты цыган на деле, здесь пять бы ручьёв багряных, стекая с ножа, запели" ("Как схватили Антоньито Эль Камборьо на Севильской дороге")... Или, скажем, "О гитара, бедная жертва пяти проворных кинжалов! " (это там, где "Empieza el llanto de la guitarra").
Так ведь и Высоцкий Владимир, естественно: "Со мною - нож, решил я: что ж. Меня так просто не возьмешь" ("Тот, кто раньше с нею был")... Или рядовой Борисов, который "чинарик выплюнул, нож бросил и ушёл".
И у Блока "девушка на злого друга под снегом точит лезвеё", не говоря уж о Есенине, которому вполне могли "садануть под сердце финский нож".
Юрий Коваль
НОЖЕВИК
В бестолковых моих скитаниях по вечновечерним сентябрьским полям встречались мне и люди с ножами. Этот, подошедший в сумерках к моему костру, ножа при себе не имел. - Картошечки пекете? - спросил он, подсаживаясь в сторонке от огня. - И уху варим, - добавил я во множественном числе, хотя и был один без товарища, на двести верст кругом.
....
- ..А где же товарищ ваш? Отвечать правду отчего-то мне не захотелось. - Товарищ-то?.. А там товарищ, - кивнул я в сторону реки.
....
- А что он, товарищ-то ваш, рыбку удит?
- Да нет, - ответил я, прикидывая, какой там в дальних звуках мог быть у меня товарищ, и пытаясь его себе представить. - Товарищ-то мой, он... нож ищет. - Нож?! Потерял, что ли? Не знаю, откуда я взял этого "товарища" и почему сказал, что он ищет нож. Зто был бред, внезапно возникший в голове. Надо было отвечать и проще всего сказать, что "товарищ мой" нож потерял. Однако отчего-то мне не захотелось, чтоб "товарищ мой" терял свой нож. - Да нет, не терял он нож, - сказал я, отмахиваясь от дыма, вылавливая ложкой картофелину из котелка. - Он с этим ножом... Тут я замолчал, потому что не знал, что он делает, "товарищ-то мой", с этим ножом. Сидит, что ли, на берегу и точит о камень? - ..вообще носится, как с писаной торбой, - закончил я не понятную никому ворчливую фразу. Я как бы серчал на своего "товарища", который надоел мне со своими глупостями и особенно с ножом. Подошедший к костру как-то по-своему меня понял, придвинулся к огню поближе. Это мне не понравилось.
- У вас тоже хороший нож, - сказал он, кивнув на мою финку, облепленную чешуей подлещиков, которая валялась у костра. - Да это так... финка, - ответил я, намекая, что у моего товарища ножичек похлеще.
...
- Финка... У меня тоже когда-то была... -сказал сумеречный человек и взял в руки мою финку, пощупал лезвие подушечкой большого пальца. - Вострая... - Положь на место. - Что ж, и потрогать нельзя? - Нельзя... Это нож... моего товарища. Товарищ мой мифический, кажется, обрастал ножами. Один он метал в жереха, второй валялся у костра.
- У него что ж, два ножа?
- Больше, - ответил я - Я точно не считал. А у вас есть нож?
- Отобрали, - махнул он рукой.
- Отобрали?
- Когда брали - тогда и отобрали... а нового не успел завести... Вот так. Его, оказавается, брали. Я это сразу почувствовал. Сумеречный человек молча смотрел на огонь. Кажется, вспоминал задумчиво о том славном времени, когда у него еще не отобрали нож. Интесно, что он делал этим ножом? Похоже - ничего веселого. Разговор о ножах мне нравился все меньше и меньше. - А зачем товарищу-то вашему столько ножей? - Андрюхе-то? - переспросил я. Мне казалось, что "товарищу моему" пора получить какоето имя. И оно возникло легко и просто: Андрюха. Рыжий, большой, даже огромный Андрюха, немного лысоватый. Метнул нож в жереха, да не попал. Нож хоть и на веревочке, а утонул, и вот теперь Андрюха ныряет посреди реки, идет нож.
- Что ж он делает с ножами-то? - отчего-то хихикнул сумеречный. - Солит, что ли?
- Мечет, - лаконично ответил я. И все-таки добавил, пояснил: - В жереха! Человек, у которого отобрали нож, задумался, вполне напряженно размышляя, каким образом Андрюха может метать нож в жереха. Работа эта проходила с трудом, и я, чтоб поддержать усилия, добавил: - Он у нас... вообще... ножевик.
НОЖЕВИК
В бестолковых моих скитаниях по вечновечерним сентябрьским полям встречались мне и люди с ножами. Этот, подошедший в сумерках к моему костру, ножа при себе не имел. - Картошечки пекете? - спросил он, подсаживаясь в сторонке от огня. - И уху варим, - добавил я во множественном числе, хотя и был один без товарища, на двести верст кругом.
....
- ..А где же товарищ ваш? Отвечать правду отчего-то мне не захотелось. - Товарищ-то?.. А там товарищ, - кивнул я в сторону реки.
....
- А что он, товарищ-то ваш, рыбку удит?
- Да нет, - ответил я, прикидывая, какой там в дальних звуках мог быть у меня товарищ, и пытаясь его себе представить. - Товарищ-то мой, он... нож ищет. - Нож?! Потерял, что ли? Не знаю, откуда я взял этого "товарища" и почему сказал, что он ищет нож. Зто был бред, внезапно возникший в голове. Надо было отвечать и проще всего сказать, что "товарищ мой" нож потерял. Однако отчего-то мне не захотелось, чтоб "товарищ мой" терял свой нож. - Да нет, не терял он нож, - сказал я, отмахиваясь от дыма, вылавливая ложкой картофелину из котелка. - Он с этим ножом... Тут я замолчал, потому что не знал, что он делает, "товарищ-то мой", с этим ножом. Сидит, что ли, на берегу и точит о камень? - ..вообще носится, как с писаной торбой, - закончил я не понятную никому ворчливую фразу. Я как бы серчал на своего "товарища", который надоел мне со своими глупостями и особенно с ножом. Подошедший к костру как-то по-своему меня понял, придвинулся к огню поближе. Это мне не понравилось.
- У вас тоже хороший нож, - сказал он, кивнув на мою финку, облепленную чешуей подлещиков, которая валялась у костра. - Да это так... финка, - ответил я, намекая, что у моего товарища ножичек похлеще.
...
- Финка... У меня тоже когда-то была... -сказал сумеречный человек и взял в руки мою финку, пощупал лезвие подушечкой большого пальца. - Вострая... - Положь на место. - Что ж, и потрогать нельзя? - Нельзя... Это нож... моего товарища. Товарищ мой мифический, кажется, обрастал ножами. Один он метал в жереха, второй валялся у костра.
- У него что ж, два ножа?
- Больше, - ответил я - Я точно не считал. А у вас есть нож?
- Отобрали, - махнул он рукой.
- Отобрали?
- Когда брали - тогда и отобрали... а нового не успел завести... Вот так. Его, оказавается, брали. Я это сразу почувствовал. Сумеречный человек молча смотрел на огонь. Кажется, вспоминал задумчиво о том славном времени, когда у него еще не отобрали нож. Интесно, что он делал этим ножом? Похоже - ничего веселого. Разговор о ножах мне нравился все меньше и меньше. - А зачем товарищу-то вашему столько ножей? - Андрюхе-то? - переспросил я. Мне казалось, что "товарищу моему" пора получить какоето имя. И оно возникло легко и просто: Андрюха. Рыжий, большой, даже огромный Андрюха, немного лысоватый. Метнул нож в жереха, да не попал. Нож хоть и на веревочке, а утонул, и вот теперь Андрюха ныряет посреди реки, идет нож.
- Что ж он делает с ножами-то? - отчего-то хихикнул сумеречный. - Солит, что ли?
- Мечет, - лаконично ответил я. И все-таки добавил, пояснил: - В жереха! Человек, у которого отобрали нож, задумался, вполне напряженно размышляя, каким образом Андрюха может метать нож в жереха. Работа эта проходила с трудом, и я, чтоб поддержать усилия, добавил: - Он у нас... вообще... ножевик.
Я В ДЕЛЕ (Я В ДЕЛЕ, И СО МНОЮ НОЖ)
В. Высоцкий
Я в деле, и со мною нож —
И в этот миг меня не трожь,
А после – я всегда иду в кабак, —
И кто бы что ни говорил,
Я сам добыл – и сам пропил, —
И дальше буду делать точно так.
Ко мне подходит человек
И говорит: «В наш трудный век
Таких, как ты, хочу уничтожать!»
А я парнишку наколол —
Не толковал, а запорол, —
И дальше буду так же поступать.
А хочешь просто говорить —
Садись со мной и будем пить, —
Мы всё с тобой обсудим и решим.
Но если хочешь так, как он, —
У нас для всех один закон,
И дальше он останется таким.
В. Высоцкий
Я в деле, и со мною нож —
И в этот миг меня не трожь,
А после – я всегда иду в кабак, —
И кто бы что ни говорил,
Я сам добыл – и сам пропил, —
И дальше буду делать точно так.
Ко мне подходит человек
И говорит: «В наш трудный век
Таких, как ты, хочу уничтожать!»
А я парнишку наколол —
Не толковал, а запорол, —
И дальше буду так же поступать.
А хочешь просто говорить —
Садись со мной и будем пить, —
Мы всё с тобой обсудим и решим.
Но если хочешь так, как он, —
У нас для всех один закон,
И дальше он останется таким.
Похожие вопросы
- Осторожно... Острый нож? Тема реализована в искусстве?
- Вид со спины... Не промолчали пииты?
- Символисты говорили: "12 ножей в спину революции" Как вы думаете, что это означает?
- АНАЛИЗ краткий Дюжина ножей в спину революции краткий анализ
- В чем суть политической сатиры Аверченко, в сорнике дюжина ножей в спину революции?
- Каков вид литературных героев со спины?
- Что лучше современная лит-ра или классика? Как выдумаете что люди будут читать через 50 лет из нашей соврем. лит-ры?
- Напишите сочинение по лит-ре Счастлива ли Вера Алмазова. Из рассказа Куприна Куст сирени
- мне срочно нужен ответ на вопрос по Укр. лит ---Что принесёт больше пользы Украине : Искреняя молитва одиночки про Ук
- ребята, помогите, нужен реферат по бел. лит - ре !!!на тему "Янка Сипакоу - майстр баладнага жанру"