СКОРПИОН Найдя зазор неведомо в каком \ Углу, приговорен был каблуком \ За черную дугу с колючкой жала. \ Задев такого гостя невзначай \ (Хоть зла не замышлял он) — получай... \ Не он — его природа угрожала. Валерий Слуцкий 2002
СКОРПИОН И все равно, кто зрел, одержавши верх, \ Мой час рожденья: иль Скорпион лихой, \ Весов созвездье, Козерог ли, \ 20 Волн Гесперийских владыка мощный. Квинт Гораций Флакк. Перевод Н. С. Гинцбурга ОДЫ Зачем мне сердце грустью своей томишь?
СКОРПИОН Зачем его щедроты нам желанны, \ Коль скоро, словно жалом скорпион, \ Нас каждый дар его язвит бедою? \ Зачем два раза ангел низлетал, \ Велев вскормить ребенка чистой пищей, \ Как редкое священное растенье, \ Что всех дивит в дни краткого расцвета? Джон Мильтон. Перевод Юрия Корнеева САМСОН-БОРЕЦ
СКОРПИОН Но мешают мне немножко\ Жизнью жить средь этих стран: \ Скорпион, сороконожка\ И фигуры англичан. Алексей К. Толстой 1856-1858 КРЫМСКИЕ ОЧЕРКИ\7.Как чудесно хороши вы
СКОРПИОН Но мешают мне немножко\ Жизнью жить средь этих стран: \ Скорпион, сороконожка\ И фигуры англичан. Алексей К. Толстой 1856-1858 КРЫМСКИЕ ОЧЕРКИ\7.Как чудесно хороши вы
СКОРПИОН Выбрала в друзья во время оно \ Черепаха злого скорпиона. \ В путь пошли, стянув ремни потуже, \ Скорпион с подругой неуклюжей. ХАМЗА ХАКИМЗАДЕ НИЯЗИ. Перевод С. Маршака ЧЕРЕПАХА И СКОРПИОН
СКОРПИОН Как если бы меня ужалил Скорпион\ И стала б у него защиты от терзаний\ Искать {1}, молю: "Амур, услышь мой слабый стон! \ Избавь меня от мук, - к тебе взываю я, -\ Но лишь не убивай в груди моей желаний, \ Ведь с их погибелью исчезнет жизнь моя". Луиза Лабе. Перевод Э. Шапиро СОНЕТЫ\Ни мудрый Одиссей, ни кто-либо иной
И прежде, чем в огне сгорит \ Он жало в мозг себе вонзит! \ Так входит в душу мрачный сон, \ И разум, словно скорпион \ В кольце стихии огневой, \ Забыт и небом и землей: \ Там нет надежд, здесь нет зари, \ Огонь кругом и смерть внутри. Джордж Гордон Байрон. Перевод Василия Бетаки 1960 ГЯУР
Или желаешь ты звездой светлоблестящей \ В знак новый месяцев на высоте сиять? \ Се уклоняется уж Скорпион горящий, \ И часть небес тебе спешит он уступать! Захар Буринский 1803 ПРИЗЫВАНИЕ ЦЕЗАРЯ\Перевод из первой книги Вергилиевых "Георгик"
скорпион Он светится, как море в пустыне. \ Он свешивается с небосклона. Звенит в ушах. —И звоны прельстили. —\ Цветёт в крови удар скорпиона. Николай Байтов
Ты становишься небом, и я потерялся в его глубине, \ где проходят змея, скорпион и дельфин за испуганной Вестой. \ Все боится – исчезнут созвездья, едва шевельнешься во сне, \ а они, удивляясь себе, вырастают из голоса вместе. Александр Уланов Из книги «ВОЛНЫ И ЛЕСТНИЦЫ» 1997
Явились в мир уже давно, -- в начале \ Наивных и мечтательных времен, -- \ Венчанный змей, собака, скорпион, \ Три символа в Персидском ритуале. Константин Бальмонт Из сборника “ТИШИНА” 1897 Аккорды\Три символа
СКОРПИОН 1 Час понуждал быстрей идти по всклону, \Затем что солнцем полуденный круг\Был сдан Тельцу, а ночью – Скорпиону; \4 И словно тот, кто не глядит вокруг, \Но направляет к цели шаг упорный, \Когда ему помедлить недосуг, \7 Мы, друг за другом, шли тесниной горной, \Где ступеней стесненная гряда\Была как раз для одного просторной. Алигьери Данте. Перевод М. Лозинского БОЖЕСТВЕННАЯ КОМЕДИЯ\ ПЕСНЬ ДВАДЦАТЬ П
Литература
"Как если бы меня ужалил Скорпион"... О знаке зодиака, и литературном блеске ...Можно подробности?
Прежде всего, любимый эпос - о Гильгамеше, видавшем, как известно, всё - в том числе и людей-скорпионов:
"…Гора называлась Машу.
И когда подошёл он к Машу,
Те, что блюли ежедневно солнечный выход и возвращение, -
Головы их касался свод небесный,
И внизу их грудь доходила до ада, -
Люди-скорпионы хранили двери,
Вид их был смерть, и взор был ужасен.
Страшный блеск их опрокидывал горы!
При выходе и при возвращении блюли они солнце. "
В древнегреческой мифологии скорпионовы страсти продолжаются: Скорпион окончательно деморализовал Фаэтона, самовольно отправившегося в солнечное путешествие на отцовской колеснице: "подъём оказался слишком тяжёлым, у Фаэтона не хватало сил удерживать поводья и управлять крылатыми конями. Внезапно, угрожая своим смертоносным жалом, перед ними появился огромный Скорпион. Фаэтон испугался чудовища, выпустил поводья, кони рванулись от Скорпиона к звёздам, затем резко стали спускаться к Земле. "
И кто, как не Скорпион, ужалил Ориона на острове Хиос? Правда, Асклепий воскресил славного охотника, но Аид воспротивился тому, что не пополняется его царство, как положено. Пришлось (после Зевсовой молнии) стать созвездиями и Ориону, и Асклепию (Змееносцу), и Скорпиону.
В планетной системе звезды Антарес, в Сердце Скорпиона, поместил центр демонического Антикосмоса Даниил Андреев.
И Тур Хейердал, повествуя о сборе бальсы для постройки "Кон-Тики", не обходит вниманием этих милых созданий:
"Вдруг мы увидели на стене огромные силуэты двух скорпионов величиной с хорошего омара. Они сошлись в поединке и отчаянно размахивали клешнями, изогнув крючком хвост с ядовитым шипом и выжидая удобный миг, чтобы нанести смертельный удар. Зрелище было жуткое, и только подвинув керосиновую лампу, мы поняли, что это тени двух самых обыкновенных скорпионов с палец длиной, которые вели смертный бой на краю комода.
– Пускай их, – рассмеялся дон Федерико. – Один прикончит другого, а уцелевший пусть живет, все меньше тараканов будет в доме. Не забывайте только на ночь как следует задергивать москитную сетку на кровати, да по утрам встряхивайте одежду, перед тем как одеваться, и все будет в порядке. Меня сколько раз скорпионы кусали, а я еще жив, как видите.
Я спал хорошо, просыпаясь, только когда какая-нибудь ящерица или летучая мышь слишком уж шумно возилась в изголовье и мне чудились всякие страсти.
Утром мы встали пораньше, чтобы идти за бальсой.
– Встряхнем, что ли, – сказал Агурто, и в следующую минуту из рукава его рубахи на пол шлепнулся скорпион, который поспешил тут же юркнуть в щель. "
"…Гора называлась Машу.
И когда подошёл он к Машу,
Те, что блюли ежедневно солнечный выход и возвращение, -
Головы их касался свод небесный,
И внизу их грудь доходила до ада, -
Люди-скорпионы хранили двери,
Вид их был смерть, и взор был ужасен.
Страшный блеск их опрокидывал горы!
При выходе и при возвращении блюли они солнце. "
В древнегреческой мифологии скорпионовы страсти продолжаются: Скорпион окончательно деморализовал Фаэтона, самовольно отправившегося в солнечное путешествие на отцовской колеснице: "подъём оказался слишком тяжёлым, у Фаэтона не хватало сил удерживать поводья и управлять крылатыми конями. Внезапно, угрожая своим смертоносным жалом, перед ними появился огромный Скорпион. Фаэтон испугался чудовища, выпустил поводья, кони рванулись от Скорпиона к звёздам, затем резко стали спускаться к Земле. "
И кто, как не Скорпион, ужалил Ориона на острове Хиос? Правда, Асклепий воскресил славного охотника, но Аид воспротивился тому, что не пополняется его царство, как положено. Пришлось (после Зевсовой молнии) стать созвездиями и Ориону, и Асклепию (Змееносцу), и Скорпиону.
В планетной системе звезды Антарес, в Сердце Скорпиона, поместил центр демонического Антикосмоса Даниил Андреев.
И Тур Хейердал, повествуя о сборе бальсы для постройки "Кон-Тики", не обходит вниманием этих милых созданий:
"Вдруг мы увидели на стене огромные силуэты двух скорпионов величиной с хорошего омара. Они сошлись в поединке и отчаянно размахивали клешнями, изогнув крючком хвост с ядовитым шипом и выжидая удобный миг, чтобы нанести смертельный удар. Зрелище было жуткое, и только подвинув керосиновую лампу, мы поняли, что это тени двух самых обыкновенных скорпионов с палец длиной, которые вели смертный бой на краю комода.
– Пускай их, – рассмеялся дон Федерико. – Один прикончит другого, а уцелевший пусть живет, все меньше тараканов будет в доме. Не забывайте только на ночь как следует задергивать москитную сетку на кровати, да по утрам встряхивайте одежду, перед тем как одеваться, и все будет в порядке. Меня сколько раз скорпионы кусали, а я еще жив, как видите.
Я спал хорошо, просыпаясь, только когда какая-нибудь ящерица или летучая мышь слишком уж шумно возилась в изголовье и мне чудились всякие страсти.
Утром мы встали пораньше, чтобы идти за бальсой.
– Встряхнем, что ли, – сказал Агурто, и в следующую минуту из рукава его рубахи на пол шлепнулся скорпион, который поспешил тут же юркнуть в щель. "
Скорпион
Из знаков Зодиака Скорпион - особо буен, энергичен и силён.
Он - президентский знак. Безжалостен и страстен.
Натура крайностей. Он - вспыльчив и опасен.
Изменчив. Противоречив и драматичен. Бунтарь.
Доволен сам собой. Решителен. И, часто, неприличен.
Он - индивидуален. Анархист.
Он презирает всех. Он не пойдёт на свист.
Его решения всегда бесповоротны.
Легко читает в душах он, а сам всегда закрыт завесой плотной.
Активен. Любопытен. Горд.
По ясновидцам этот знак побил рекорд.
Не любит лёгкий флирт. И все до одного
Несут девиз - "Нам всё, иль ничего".
Он под Плутоном - самой новой из планет.
Мари Антуаннета, Клод Моне,
Вальтер, Кюри, Тургенев, Пикассо.
(Напомню, он желает только всё!)
Добавлю - Хлебников и Достоевский, Ломоносов.
Препятствий нет для них и трудных нет вопросов.
Сопротивляемость его - ему под стать,
Он, словно Феникс, может воскресать.
Но есть в нём минусы. Есть лень и непрактичность,
Уклончивость и мелодраматичность.
Он склонен к переменам настроений.
Он - пессимизма Чёрный Гений.
В нём раздражительность внезапная искриста.
Он - мститель, типа графа Монте-Кристо.
Из знаков Зодиака Скорпион - особо буен, энергичен и силён.
Он - президентский знак. Безжалостен и страстен.
Натура крайностей. Он - вспыльчив и опасен.
Изменчив. Противоречив и драматичен. Бунтарь.
Доволен сам собой. Решителен. И, часто, неприличен.
Он - индивидуален. Анархист.
Он презирает всех. Он не пойдёт на свист.
Его решения всегда бесповоротны.
Легко читает в душах он, а сам всегда закрыт завесой плотной.
Активен. Любопытен. Горд.
По ясновидцам этот знак побил рекорд.
Не любит лёгкий флирт. И все до одного
Несут девиз - "Нам всё, иль ничего".
Он под Плутоном - самой новой из планет.
Мари Антуаннета, Клод Моне,
Вальтер, Кюри, Тургенев, Пикассо.
(Напомню, он желает только всё!)
Добавлю - Хлебников и Достоевский, Ломоносов.
Препятствий нет для них и трудных нет вопросов.
Сопротивляемость его - ему под стать,
Он, словно Феникс, может воскресать.
Но есть в нём минусы. Есть лень и непрактичность,
Уклончивость и мелодраматичность.
Он склонен к переменам настроений.
Он - пессимизма Чёрный Гений.
В нём раздражительность внезапная искриста.
Он - мститель, типа графа Монте-Кристо.
Алёна Колесникович
53 239
Знак Зодиака - блистательный! ( Для тех, кто верит в гороскопы)
СКОРПИОН
Кто сказал, что Скорпион
Всех кусает без разбора?
Нет, такого приговора
Не заслуживает он!
Ну, а если пустит в ход
Он отточенное жало,
Этим жалом он, пожалуй,
Сам себя же и куснёт.
Чтоб другим не навредить,
Контролирует он страсти
Силой воли, силой власти,
Дав страстям перебродить.
Сам - конфликт он не начнёт –
Чемпион сопротивленья –
После бед и поражений
Птицей Феникс восстаёт.
Драмы все своей души,
Переплавив интеллектом,
Сделав пройденным конспектом,
Обратит в уменье жить.
Знак он вроде б – водяной,
Но вода его – эфирна,
И межзвёздна, и надмирна –
Космос – дом ему родной!
Непокорный знак – бунтарь!
Что ему чужие мненья?
Он, не ведая сомнений,
Сам себе творец и царь!
Но когда уж раздражён,
То он бурен, неприятен…
Но – надёжен, честен, внятен –
Наш философ – Скорпион!
Часто замкнут, весь в себе –
Он глубок необычайно,
Любит мистику и тайны
(Тут Плутон в его судьбе).
Ценит он свой магнетизм –
Эротичнейший и страстный,
Он, влюбляясь не напрасно,
Явит миру героизм,
Бросив силы все свои
К достижению успеха.
Все преграды не помехой
На пути к его любви!
У него такой девиз:
«Я хочу, творю, желаю,
Я добьюсь, я точно знаю –
Жизнь – мой главный, лучший приз!
Поздней осенью рождён,
Хоть молвой и не обласкан,
Сильный,
Мудрый,
Честный,
Страстный –
Чем же плох наш СКОРПИОН?
СКОРПИОН
Кто сказал, что Скорпион
Всех кусает без разбора?
Нет, такого приговора
Не заслуживает он!
Ну, а если пустит в ход
Он отточенное жало,
Этим жалом он, пожалуй,
Сам себя же и куснёт.
Чтоб другим не навредить,
Контролирует он страсти
Силой воли, силой власти,
Дав страстям перебродить.
Сам - конфликт он не начнёт –
Чемпион сопротивленья –
После бед и поражений
Птицей Феникс восстаёт.
Драмы все своей души,
Переплавив интеллектом,
Сделав пройденным конспектом,
Обратит в уменье жить.
Знак он вроде б – водяной,
Но вода его – эфирна,
И межзвёздна, и надмирна –
Космос – дом ему родной!
Непокорный знак – бунтарь!
Что ему чужие мненья?
Он, не ведая сомнений,
Сам себе творец и царь!
Но когда уж раздражён,
То он бурен, неприятен…
Но – надёжен, честен, внятен –
Наш философ – Скорпион!
Часто замкнут, весь в себе –
Он глубок необычайно,
Любит мистику и тайны
(Тут Плутон в его судьбе).
Ценит он свой магнетизм –
Эротичнейший и страстный,
Он, влюбляясь не напрасно,
Явит миру героизм,
Бросив силы все свои
К достижению успеха.
Все преграды не помехой
На пути к его любви!
У него такой девиз:
«Я хочу, творю, желаю,
Я добьюсь, я точно знаю –
Жизнь – мой главный, лучший приз!
Поздней осенью рождён,
Хоть молвой и не обласкан,
Сильный,
Мудрый,
Честный,
Страстный –
Чем же плох наш СКОРПИОН?
Юлия Куклина
8 860
Похожие вопросы
- Знаки Зодиака в Поэзии...Скорпион, в частности...Что есть?
- Какой самый литературный знак Зодиака?
- Как описан образ Скорпиона (ЗНАК ЗОДИАКА) ЛИТЕРАТУРЕ? Ваши ассоциации..?
- Как вы думаете, под каким знаком Зодиака родился Евгений Онегин?
- а вы знаете стихи про сой знак зодиака? как вам это?
- Какой знак зодиака был у А. С. Пушкина???
- Нужен стих о знаке зодиака БЛИЗНЕЦЫ. Желательно, где подчеркнуты положительные качества.
- А знаки зодиака в стихах... есть???
- Как в литературе изображен ЛЕВ (знак зодиака).. ? Можно примеры..?
- Как в литературе изображен ТЕЛЕЦ (знак зодиака).. ? Можно примеры..?