Имя главного героя - Остап-Сулейман-Берта-Мария Бендер-бей. Оно объясняется тем, что герой является сыном турецко-подданого, и встречается в романе всего
два раза. Комический эффект в этом случае заложен не в необычности звучания, а в том, что его носит обычный жулик, и самой ситуации, в которой оно было названо:
"Если бы вчера шахматным любителям удалось нас утопить, от нас остался бы только один протокол осмотра трупов… И меня похоронят, Киса, пышно, с оркестром, с речами, и на памятнике моем будет высечено: "Здесь лежит
известный теплотехник и истребитель Остап-Сулейман-Берта-Мария Бендер-бей, отец которого был турецко-подданный и умер, не оставив сыну своему Остап-Сулейману ни малейшего наследства".
Комический эффект усиливает намёк на незаконную деятельность героя, который
он сам и произносит.
В остальном тексте герой именуется Остап Бендер, по фамилии или имени.
В результате того, что большую часть в имени составляют взрывные согласные,
оно звучит резко и отрывисто, что соответствует создаваемому авторами образу и усиливает впечатление, производимое персонажем на читателя.
Помимо полных имён собственных в романе так же встречаются производные их варианты. Они экспрессивно окрашены и показывают ироничное отношение к называемому человеку. Их употребляет Остап, именно его оценка показана в этих высказываниях:
"Не знаю; как вас называть. Воробьяниновым звать вас надоело, а Ипполитом Матвеевичем слишком кисло. Как же вас звали? Ипа?"
Этот приём используется для принижения героя, у Остапа Ипполит Матвеевич
не вызывает уважения, для него это человек, который в одиночку, без его руководства, пропадёт, авторитет бывшего предводителя дворянства уже
давно ничего не значит. Поэтому и появляется такое сокращение,
подчёркивающее статус Воробьянинова и отношение к нему Остапа.
Примером выражения авторского отношения является Эллочка Щукина. На протяжении всего эпизода в авторском тексте она ни разу не названа полным именем, и только из речи мужа Эллочки можно узнать её настоящее имя -
Елена. Это в первую очередь связано с характером персонажа. Эллочка -
недалёкая, ограниченная женщина, обходящаяся всего тридцатью словами.
Для создания более точного образа используется уменьшительно-ласкательный суффикс, который придаёт имени в данном контексте ироничный и пренебрежительный оттенок. Полная форма имени, названная мужем, призвана показать Эллочке серьёзность обстоятельств, вырвать её из своего мирка:
"Эрнест Павлович связал свои вещи в большой узел, завернул сапоги в газету и повернулся к дверям…- До свиданья, Елена."
Эллочка так же обращается к мужу трансформированным именем:
- Эрнестуля! Хамишь!
В данном случае этот вариант является речевой характеристикой Эллочки, отмеченный самими авторами в перечне слов, употребляемых ей:
Стоит отметить и употребляемые в романе прозвища, которые иногда заменяют персонажам имена. Прозвище ещё более ярко указывает на какую-либо черту характера, оно связано с поступками. Примером здесь может служить Воробьянинов, прозвище которого к концу повествования практически вытесняет настоящее имя. Несмотря на то, что прозвище "Киса" он получил ещё в детстве,
оно и сейчас как нельзя лучше характеризует Ипполита Матвеевича. Им авторы подчёркивают бесхарактерность и податливость персонажа, а в сочетании с фамилией прозвищем "Киса" даёт более сильный комический эффект.
Это опять же показывает отношение к Воробьянинову, демонстрирует его инфантильность и вызывает комический эффект, опять же не формой, а, как в случае с полным именем Остапа, принадлежностью пожилому мужчине, и
звучащее из уст молодого человека. И замена имени прозвищем показывает
так же постепенную деградацию личности Ипполита Матвеевича.
https://studbooks.net/557881/literatura/obrazovanie_komicheskih_imyon_sobstvennyh
Литература
Подскажите пожалуйста говорящие фамилии в произведении двенадцать стульев)))
Остап Бендер
Киса Воробьянинов
мадам Грицацуева
Эллочка Щукина
Авессалом Изнуренков
Никифор Ляпис-Трубецкой
Николай Сестрин
Симбиевич-Синдиевич
"Золотой Телёнок: "
Остап Бендер
Шура Балаганов
Михаил Паниковский
Адам Козлевич
Александр Корейко
Зося Синицкая
Васисуалий Лоханкин
Никита Пряхин
Люсьенна Пферд (в переводе с немецкого и идиш-лошадь)
Александр Птибурдуков
Берлага
Фунт
Егор Скумбриевич
Лапидус
Талмудовский
Ухудшанский
Перикл Фемиди
Киса Воробьянинов
мадам Грицацуева
Эллочка Щукина
Авессалом Изнуренков
Никифор Ляпис-Трубецкой
Николай Сестрин
Симбиевич-Синдиевич
"Золотой Телёнок: "
Остап Бендер
Шура Балаганов
Михаил Паниковский
Адам Козлевич
Александр Корейко
Зося Синицкая
Васисуалий Лоханкин
Никита Пряхин
Люсьенна Пферд (в переводе с немецкого и идиш-лошадь)
Александр Птибурдуков
Берлага
Фунт
Егор Скумбриевич
Лапидус
Талмудовский
Ухудшанский
Перикл Фемиди
Руслан Заманов
Синдиевич* и "матьяс"?
Руслан Заманов
Ещё кетчуп забыла?
Киса
Олег Галяновский
Ничего себе фамилия.))
Остап Бендер — жизнерадостный мошенник («великий комбинатор»), технический директор концессии по добыче драгоценностей мадам Петуховой; 27 лет.
Ипполит Матвеевич Воробьянинов («Киса») — бывший предводитель Старгородского дворянства; работник ЗАГСа в уездном городе N, зять и наследник мадам Петуховой; 52 года.
Отец Фёдор Востриков — священник церкви Фрола и Лавра в уездном городе N, часто одержимый авантюрами, главный конкурент «концессии».
Ипполит Матвеевич Воробьянинов («Киса») — бывший предводитель Старгородского дворянства; работник ЗАГСа в уездном городе N, зять и наследник мадам Петуховой; 52 года.
Отец Фёдор Востриков — священник церкви Фрола и Лавра в уездном городе N, часто одержимый авантюрами, главный конкурент «концессии».
Похожие вопросы
- Подскажите пожалуйсто! Назовите фамилию автора произведения повесть "Временных лет"
- Подскажите пожалуйста, моя фамилия Байдак, склоняется ли она???
- Подскажите пожалуйста какие интересные книги (произведения) можно почитать?
- Подскажите, пожалуйста, проблемные вопросы к произведению А. С. Пушкина "Выстрел".
- Подскажите пожалуйста, в каких художественных произведениях встречается образ пустого множества?
- Подскажите пожалуйста тему и проблему произведения Жуковского "Светлана".
- Подскажите пожалуйста какое-нибудь небольшое произведение
- Подскажите пожалуйста, в названии каких произведений и фильмов есть слово серебро или серебрянный?
- Подскажите, пожалуйста, в каких лит. произведениях встречается дружба и между какими героями???
- подскажите пожалуйста на вопрос из произведения"Капитанская дочка"