Литература
Свиньи возле московского особняка Ростовых - разве это правильно? О новой "Войне и мир" 2016
Посмотрите документальный фильм Елизаветы Листовой о строительстве московского метро (из цикла "Советская империя") и увидите на фотографиях коз. Ближе к окраинам, но вспомним, что эти окраины располагались почти что сразу за Садовым кольцом. И это спустя сто лет с хвостиком после времени, которое описано в романе Толстого.
Свиньи и домашний скот возле особняка - нормальное явление для начала 19 века, так и было. В Москве еще даже во времена самого Толстого в пределах нынешнего Садового кольца сено заготавливали
Екатерина Ильинская
51 273
Александра Епифанова
Сомневаюсь...
Руслан Руслан
По порядку.. Фильм я смотрел и он мне понравился. Роман я читал, а точнее слушал, пару лет назад. Более того после английской экранизации я посмотрел и все другие..
Сценка со свиньями во дворе у Ростовых меня тоже удивила. Но не своей невозможностью, а тем что Пьер как-то по свойски со свиньями "пообщался") И потом, ладно попёрся через хоздвор, чтоб не идти через парадный вход, но не мог он не знать, что обувь перемажет, а если перемазал, то как в залы идтить то??))
Должён сказать, что с точки зрения архитектора ВСЕ фильмы (и сам роман тоже) никакие. Герои живут не понятно где. То прямо в театральных декорациях, то в колхозных клубах.)
Но Пьер в английской версии так хорош, что я готов всё фильму простить) Да и сцена, когда старый князь узнаёт о смерти Андрея.. проняла до слёз...
Сценка со свиньями во дворе у Ростовых меня тоже удивила. Но не своей невозможностью, а тем что Пьер как-то по свойски со свиньями "пообщался") И потом, ладно попёрся через хоздвор, чтоб не идти через парадный вход, но не мог он не знать, что обувь перемажет, а если перемазал, то как в залы идтить то??))
Должён сказать, что с точки зрения архитектора ВСЕ фильмы (и сам роман тоже) никакие. Герои живут не понятно где. То прямо в театральных декорациях, то в колхозных клубах.)
Но Пьер в английской версии так хорош, что я готов всё фильму простить) Да и сцена, когда старый князь узнаёт о смерти Андрея.. проняла до слёз...
В конце шестидесятых годов 20-го века на окраинах Москвы свинарники рядом с жилыми многоэтажками еще существовали
По порядку.. Фильм я смотрел и он мне понравился. Роман я читал, а точнее слушал, пару лет назад. Более того после английской экранизации я посмотрел и все другие..
Сценка со свиньями во дворе у Ростовых меня тоже удивила. Но не своей невозможностью, а тем что Пьер как-то по свойски со свиньями "пообщался") И потом, ладно попёрся через хоздвор, чтоб не идти через парадный вход, но не мог он не знать, что обувь перемажет, а если перемазал, то как в залы идтить то??))
Должён сказать, что с точки зрения архитектора ВСЕ фильмы (и сам роман тоже) никакие. Герои живут не понятно где. То прямо в театральных декорациях, то в колхозных клубах.)
Но Пьер в английской версии так хорош, что я готов всё фильму простить) Да и сцена, когда старый князь узнаёт о смерти Андрея.. проняла до слёз...
Сценка со свиньями во дворе у Ростовых меня тоже удивила. Но не своей невозможностью, а тем что Пьер как-то по свойски со свиньями "пообщался") И потом, ладно попёрся через хоздвор, чтоб не идти через парадный вход, но не мог он не знать, что обувь перемажет, а если перемазал, то как в залы идтить то??))
Должён сказать, что с точки зрения архитектора ВСЕ фильмы (и сам роман тоже) никакие. Герои живут не понятно где. То прямо в театральных декорациях, то в колхозных клубах.)
Но Пьер в английской версии так хорош, что я готов всё фильму простить) Да и сцена, когда старый князь узнаёт о смерти Андрея.. проняла до слёз...
Александра Епифанова
а что, Пьер тоже между хрюшками ходил? Я помню сцену, где Ростов возвращается после проигрыша Долохову мимо вышеупомянутых животных.
Пьер мне не очень, вообще все не очень, но и не очень не очень. Т. е. в целом всё же хорошо по сравнению с остальными экранизациями. И потом им же надо хоть как-то произвести впечатление на современных людей, фильм же должен окупиться. Старый князь - да, это удача. Я бы даже предположила, что он роман читал. Но всё губится плохим переводом. Переводчики-то не глядят в книгу! И слова, которые все фанаты Толстого знают наизусть, переводят от себя и неверно, это режет слух. Вообще посмотрела по вашей наводке, спасиб.
Что касается вышеупомянутых животных - думаю, что в Москве они были, но у Ростовых в Москве их не было. Другой социальный статус.
Пьер мне не очень, вообще все не очень, но и не очень не очень. Т. е. в целом всё же хорошо по сравнению с остальными экранизациями. И потом им же надо хоть как-то произвести впечатление на современных людей, фильм же должен окупиться. Старый князь - да, это удача. Я бы даже предположила, что он роман читал. Но всё губится плохим переводом. Переводчики-то не глядят в книгу! И слова, которые все фанаты Толстого знают наизусть, переводят от себя и неверно, это режет слух. Вообще посмотрела по вашей наводке, спасиб.
Что касается вышеупомянутых животных - думаю, что в Москве они были, но у Ростовых в Москве их не было. Другой социальный статус.
Обошлись без балалаек и медвежьей кавалерии, и на том спасибо.
Представьте себе наши экранизации Вальтера Скотта глазами англичан и шотландцев.
https://www.youtube.com/watch?v=quBNOg7dMNI
Представьте себе наши экранизации Вальтера Скотта глазами англичан и шотландцев.
https://www.youtube.com/watch?v=quBNOg7dMNI
Ирина Галкина
736
Александра Епифанова
ну да. Но то ж откровенно комедия и полупародия.
А англичане на полном серьёзе. Но все поклонники Толстого
вроде бы согласны, что могло быть и хуже :-)
Артисты Толстого не читали, некогда. Но сценарист, говорят, осилил. Впрочем, и тут мнения разные.
А англичане на полном серьёзе. Но все поклонники Толстого
вроде бы согласны, что могло быть и хуже :-)
Артисты Толстого не читали, некогда. Но сценарист, говорят, осилил. Впрочем, и тут мнения разные.
Вадим Владимирович
К вопросу о "медвежьей кавалерии":
"— Это совершенные разбойники, особенно Долохов, — говорила гостья. — Он сын Марьи Ивановны Долоховой, такой почтенной дамы, и что же? Можете себе представить: они втроем достали где-то медведя, посадили с собой в карету и повезли к актрисам. Прибежала полиция их унимать. Они поймали квартального и привязали его спина с спиной к медведю и пустили медведя в Мойку; медведь плавает, а квартальный на нем.
— Хороша, ma chère, фигура квартального, — закричал граф, помирая со смеху.
— Ах, ужас какой! Чему тут смеяться, граф?
Но дамы невольно смеялись и сами".
"— Это совершенные разбойники, особенно Долохов, — говорила гостья. — Он сын Марьи Ивановны Долоховой, такой почтенной дамы, и что же? Можете себе представить: они втроем достали где-то медведя, посадили с собой в карету и повезли к актрисам. Прибежала полиция их унимать. Они поймали квартального и привязали его спина с спиной к медведю и пустили медведя в Мойку; медведь плавает, а квартальный на нем.
— Хороша, ma chère, фигура квартального, — закричал граф, помирая со смеху.
— Ах, ужас какой! Чему тут смеяться, граф?
Но дамы невольно смеялись и сами".
Похожие вопросы
- Описать дома семьи Болконских, Ростовых и Курагиных в романе "Война и мир"
- Почему Наташа Ростова осталась с Пьером Безуховым? Роман "Война и мир" "Война и мир" роман
- расскажите пожалуйста, что снилось Пете Ростову перед гибелью... (Л. Н. Толстой, "Война и мир") ..
- Наташа Ростова в романе Л. Н. Толстого «Война и мир». Дать анализ одного из них. Пожалуйста, кратенько как-нибудь
- Семья Ростовых Война и мир
- Нужна биография Натальи Ростовой в романе "Война и мир"
- Помогите пожалуйста. Какие традиции были в семье Ростовых в романе "Война и мир"?...
- Война и Мир Андрей после разрыва помолвки с Наташей Ростовой
- Война и мир. Почему Наталья Ростова так легко закрутила роман с Анатолем Курагиным, когда Болконский был на поле сражения?
- отрывок Из Войны и Мира, где Наташа Ростова признается кому то в любви, держа в руках куклу.. Там по-моему еще был поцелуй
А фильм Вам понравился?