Какие известные авторы владеют словом примерно так же как Шекспир?

Пушкин А. С.

Протопоп Аввакум, Достоевский, Андрей Платонов, Венедикт Ерофеев в "Москва-Петушки"

Шекспир не имеет себе равных!
Он один такой

Эдгар по
Рей бредбери
Лавкрафт
Генри джеймс. (правда у него плохо с фантазией но словом владеет )
Ганс Эверс
Виктор Гюго

Безоговорочно выдвигая Шекспира, мы по-совецки скромно избегаем упоминания короля Иакова, "переводчика Библии" - давшего парную составляющую нового английского. Смешно говорить, кого можно поставить вровень - за отсутствием животворящей "библейской похабности", по Пушкину. Увы, кишка тонка - да и кто им даст!
Пресловутый "шекспировский канон по-русски" составлен из перетолмаченных для императорской сцены пиес ("Пол-царства за коня!") + стихи для старшего школьного (типа Маршака) + киноинтерпретаций и пр.

Если уж замахнулись на Вильяма нашего Шекспира, то владеют словом примерно так же как Шекспир, в одной только России - матушке - примерно 7000 членов Союза писателей России («патриотической» направленности) и примерно 3500 членов Союза российских писателей («демократической» направленности). Не верите - спросите любого их них...

Старики, я Шекспир по призванию,
Мне б «Гамлетов» писать бы, друзья.
Но от критики нету признания,
От милиции нету житья.

Петрарака
Уайльд
______
много писателей и поэтов к этому списку относятся, на то они и писатели

В первую очередь это поэты-переводчики, можно сказать, что мы восхищаемся их талантом на равне с Шекспиром. На мой взгляд самый талантливый из них Самуил Маршак.

Многие

не знаю таких
Шекспир совершенен