Литература

В каком светском кружке в романе Л. Н. Толстого "Война и мир" было запрещено говорить на французском?

Читала произведение, но уже не помню, а времени на поиски в тексте нету, если вам не трудно, напишите хотя бы том, части и главы, где показаны вечера в этом кружке и приемы у Элен Безуховой (именно те моменты, где прослеживается тема истинного и ложного патриотизма)
При дворе, в высшем обществе, в светских кружках,
говорили на французском.
Только семья Ростовых отличается тем, что в их речи
французские употребления минимальны.
Эти герои наиболее естественны, более других приближены
к природе и народу. в свою очередь, герои, активно
участвующие в светской жизни, используют французский
язык повсеместно.
В семье Ростовых по-французски чаще всего говорит Вера,
персонаж духовно пустой, ориентированный на внешнюю
сторону жизни, перенимающий принятые светским
обществом модели поведения:
Её даже называют madame de Genlis
(мадам Жанлис)
(это прозвище, считавшееся очень обидным, было
дано Вере Николаем)
Обилие французского языка в романе "Война и мир"
обусловлено бесконечным стремлением Толстого
к предельному реализму в мироописании романа:
"Роман Толстого "Война и мир" двуязычен:
в нем русский язык сталкивается и смешивается с
французским. Это двуязычие свойственно не
только стилю документов эпохи и системам
диалогической речи, но и самому авторскому
повествованию. Толстой видел в этом двуязычии
симптом стилистической достоверности исторического
романа, залог его соответствия стилю изображаемого
времени и воспроизводимой среды".
Описываемая Толстым эпоха требовала введения
чистого, всеохватного употребления французского,
основного языка писем и светских бесед.

У Л. Н. Толстого употребление французского языка несёт
две функции:
Наполнение произведения реалиями описываемой
эпохи, придание максимальной достоверности
повествованию.

Характеристика героев, указание на тип поведения
героя: обращённость его в естественную сферу бытия,
или же ориентирование на внешние, условные
стороны жизни.
Айнура Уталиева
Айнура Уталиева
76 159
Лучший ответ

Похожие вопросы