Доброго времени суток. Буду благодарна, если кто-то поможет мне в поиске одного стихотворения.

Цветок

Весело цветики в поле пестреют;
Их по ночам освежает роса;
Днём их лучи благодатные греют,
Ласково смотрят на них небеса.

С бабочкой пёстрой, с гудящей пчелою,
С ветром им любо вести разговор;
Весело цветикам в поле весною,
Мил им родимого поля простор!

Вот они видят: в окне, за решёткой,
Тихо качается бледный цветок...
Солнца не зная, печальный и кроткий,
Вырос он в мрачных стенах - одинок.

Цветикам жаль его, бедного, стало,
Хором они к себе брата зовут:
"Солнце тебя никогда не ласкало,
Брось эти стены, зачахнешь ты тут".

- "Нет! - отвечал он. - Хоть весело в поле
И наряжает вас ярко весна,
Но не завидую вашей я доле
И не покину сырого окна.

Пышно цветите! Своей красотою
Радуйте, братья, счастливых людей;
Я буду цвесть для того, кто судьбою
Солнца лишён и полей.

Я буду цвесть для того, кто страдает.
Узника я утешаю один.
Пусть он, взглянув на меня, вспоминает
Зелень родимых долин! "

Луи Ратисбонн
Перевод Алексей Плещеев.

1872

Источник: http://plescheev.lit-info.ru/plescheev/stihi/perevody/perevod-11.htm

В оригинале:
Louis Gustave Fortune Ratisbonne
La comedie enfantine
FLEUR DE MURAILLE

« Petite sœur, là-haut, qui grimpe et qui brille
A l’étroite fenêtre entre deux noirs barreaux,
Quitte ces murs épais tous hérissés de grilles,
Viens donc rire avec nous! les sentiers sont si beaux !
«Ainsi disaient les fleurs jouant sur la pelouse.
Celle qui fleurissait à l’ombre répondit :
« Riez sous le ciel bleu : je n’en suis point jalouse,
Je plonge en un ciel noir qui par moi resplendit.
Heureuses au milieu des heureux de la terre,
Enchantez-les, mes sœurs, sous le clair horizon !
Laissez-moi la fenêtre humide et solitaire.
J’embaume un malheureux : je suis fleur de prison.»