Прошу записать русскими буквами Арию Графини из оперы Пиковая дама (текст на французском).

Le duc d’Orleans, le duc d’Ayen, duc de Coigny…
Лё дюк дорлеан, лё дюк дэйан, дюк дё(твёрдая Д, и везде далее аналогично для согласной перед e*) куани

La comtesse d’Estrades, la duchesse de Brancas…
ля контес дэстрад, ля дюшес дё* бранка

Le duc de Valliere
лё дюк дё* вальери

Chantilly,
Prince de Conde
шантили, прэнс дё* кондэ

Je crains de lui parler la nuit, J’ecoute trop tout ce qu’il dit, il me dit: je vous aime, et je sens malgre moi,
жё крэн дё* люи парле ля нюи, жэкут тро ту сё*киль ди, иль мё* ди, жё вузэм, э жё сан мальгр муа,

Je sens mon Coeur qui bat, qui bat, je ne sais pas pourquoi!
Жё сан мон кё*р ки ба, ки ба, жё нё* сэ па пуркуа!

Il me dit: je vous aime, et je sens malgre moi, je sens mon Coeur qui bat, qui bat, je ne sais pas pourquoi!
иль мё* ди, жё вузэм, э жё сан мальгр муа, жё сан мон кё*р ки ба, жё нё* сэ па пуркуа!

Je crains de lui parler nuit, j’ecoute trop tout ce qu’il dit…
жё крэн дё* люи парле нюи, жэкут тро ту сё*киль ди

Il me dit: je vous aime, et je sens malgre moi, je sens mon Coeur qui bat, qui bat…
Je ne sais pas pourquoi…
иль мё* ди, жё вузэм, э жё сан мальгр муа, жё сан мон кё*р ки ба, жё нё* сэ па пуркуа!

Ну как-то так. Но обязательно надо забить в переводчик и прослушать. С учётом того, что в операх при пении французский "Р" не грассируется!

Ах, постыл мне этот свет! Ну, времена! Повеселиться толком не умеют. Что за манеры! Что за тон! И не глядела бы... Ни танцевать, ни петь не знают! Кто дансерки? Кто поет? Девчонки! А бывало: кто танцевал? кто пел? Le duc d`Orlean, la duc d`Ayen, de Coigni,.. la comtesse d`Estrades, La duchnesse de Brancas... Какие имена!.. И даже, иногда, сама, сама маркиза Помпадур!.. При них я и певала... Le duc de la Valliere хвалил меня! Раз, помню, в Chantili, у Рrinсе dе Соndе, Король меня слыхал! Я как теперь все вижу...
http://song5.ru