Литература

Вот поймал сплетню: де-мол французкую часть "Войны и Мира" написал не граф Толстой, а некий француз. Так ли это?

Мало того, - их многочисленные родственники теперь якобы погрязли в судебных дрязгах по поводу гонораров. Что за дурь? Ведь есть издания романа, в которых французская часть граф перевёл на русский, чтоб читать могли не только дворяне.
Ага. Ее написал Le comte Tolstoï
Владимир Полетаев
Владимир Полетаев
44 146
Лучший ответ
Да бред это! В своё время говорили что и "Поднятую целину"написал не Шолохов!
Serega Skorpion
Serega Skorpion
95 931
Валера Воловик Тихий Дон однако...
Каких в писю "гонораров"??? Срок действий авторских прав на все произведения Толстого давным-давно истек, произведения являются общественным достоянием и их может издавать кто угодно, сколько угодно и в каком угодно виде...
Дмитрий Диман
Дмитрий Диман
96 682
Наталья Гордеева(Винокурова) Ну не за гонорарары, так за славу предков борются потомкм?
Да, это был Пушкин, загримированный под Дюму
А с кем они судятся вот интересно? За гонорар в смысле.
Что-то я сомневаюсь что в стране, где 80% населения это крестьяне, не охваченные образованием, Толстой бы стал специально переводить французские части для того, чтобы "читать могли не только дворяне".
Сергей Ишимов
Сергей Ишимов
79 885
Жанар Койлыбаева О чем ты парень, Толстой написал четыре книги для чтения, специально для крестьянских детей, а ты говоришь, что ему в облом было фрагмент романа им перевести ...
Если 76,56% говорят, что это ерунда, да будет так! Против большинства не попрешь...
граф дю Толстуа
Aleksandr R.
Aleksandr R.
41 149
Толстой не Платон. По поводу 19 века авторство доказывается проще, чем по древнему миру. Документов много.
Наталья Гордеева(Винокурова) А фамилие ваше случаем не Реомюров? Так было бы энциклопедичнее!)
конечно.
маркиз Де Сад написал
— Eh bien, mon prince. Gênes et Lucques ne sont plus que des apanages, des поместья, de la famille Buonaparte. Non, je vous préviens que si vous ne me dites pas que nous avons la guerre, si vous vous permettez encore de pallier toutes les infamies, toutes les atrocités de cet Antichrist (ma parole, j'y crois) — je ne vous connais plus, vous n'êtes plus mon ami, vous n'êtes plus мой верный раб, comme vous dites.
Olga Smart
Olga Smart
6 077

Похожие вопросы