Что отличает в действиях оперного Онегина от героя пушкинского романа?

Отметила две детали:

1. В оперном дуэте Онегина и Татьяны
он возвращает ей её письмо, в тексте
этого не было. Скорее всего, он уничтожил его,
дабы не бросить тень на честь Татьяны.

2. Исполняя свою партию, Онегин предлагает
Татьяне руку, даже в порыве минутного чувства
жмёт её, потом отпускает её ладонь и продолжает
свои "нравоучения". По окончании партии,
он уходит, оставляя плачущую Татьяну одну.

У Пушкина в романе они возвращаются вместе,
она опирается на его руку:

...Он подал руку ей. Печально
(Как говорится, м а ш и н а л ь н о)
Татьяна молча оперлась,
Головкой томною склонясь.
Пошли домой вкруг огорода,
Явились вместе, и никто
Не вздумал им пенять на то.
Имеет сельская свобода
Свои счастливые права,
Как и надменная Москва.

Явись они поодиночке, да ещё
и Татьяна с красными, заплаканными
глазами, сразу пошли бы деревенские
пересуды и сплетни.

А. С. Пушкин огородил свою
любимицу от этого.
Возможно, у Вас своя версия.

Я не знаю, какую именно деталь Вы имеете в виду, поскольку дослушивать и досматривать эпизод не стал. Музыку Чайковского люблю, и "Онегина" в том числе, но только музыку. Всерьез воспринимать оперу про Онегина и Татьяну не могу, ибо Петр Ильич, прекрасный и тонкий музыкант, показал себя человеком, АБСОЛЮТНО ГЛУХИМ к поэзии, во всяком случае - к пушкинскому "Онегину".
Вообще, если по мне, эту оперу лучше всего слушать (мне, во всяком случае) на каком-нибудь совершенно неведомом языке, вроде венгерского или финского. Потому что пушкинскую интонацию (что едва ли не самое главное в "Онегине") - легкую, ироничную, умную - наш великий композитор убил напрочь. "Задумчивость, МОЯ подруга от самых колыбельных дней", "МНОЙ овладело беспокойство, охота к перемене мест" и - венец всего "В дуэли классик Я, педант и человека растянуть позволю Я не как-нибудь" (таких примеров еще воз в опере) - нужно совершенно НЕ ЧУВСТВОВАТЬ И НЕ ПОНИМАТЬ этих стихов, чтобы переделать их таким образом.
Абсолютна права на этот счет гениальная наша Фаина Георгиевна. Написал бы музыку, и жила бы она. А Пушкина не нужно было трогать.
Так что не в оперных режиссерах дело. Чайковский изначально убил в этой опере едва ли не все пушкинские смыслы.
Что не мешает музыке быть прекрасной.
P.S. Я не знаю истории создания музыки Свиридова к "Метели", но вполне допускаю, что Георгий Васильевич выбрал такой жанр именно под влиянием оперы "Евгений Онегин". Музыкальные иллюстрации к тексту - максимально почтительно к первоисточнику, и получилось совершенно гениально.

Хи.... Вспомнилось...." Кто там в малиновом берете с послом испанским говорит." Дура-костюмерша напялила на Татьяну зеленый. Ответ был гениален: Кто там в ЗЕЛЁНОВОМ. Аплодисменты были на УРА.

В опере Онегин поёт, а в романе - нет!

Несовременно. Если Кармен убивает Хозе в одной из постановок, то почему бы поменять местами Онегина и Татьяну... Или Татьяна-сын, который...