Про "Кармен" оперу и другие оперы на литературные сюжеты

Про добро и зло в опере "Кармен" много распространяться не будем, ибо современников с самого начала отпугнул и состав действующих лиц и их моральные качества: контрабандисты, главная героиня с весьма шаткими представлениями о том, как должна себя вести хорошая девушка (а единственная на всю оперу действительно девушка хорошего поведения невыразимо скучна), солдат, изменяющий присяге. В общем - отбросы общества.
В опере есть два номера, ставшие мировыми хитами. Один принадлежит Кармен, другой - тому самому персонажу, которого "всю оперу и ждали люди-зрители". Имя ему - Эскамильо.
Сделано же это (на мой непросвещенный в музыке взгляд), чтобы передать отношение к нему в этот момент главной героини. Это у нее при звуках его голоса поет душа - здесь и сейчас. Если, конечно, предположить, что Хозе ее не убьет, ни у кого нет никаких сомнений в том, что она этого молодца забудет так же, как и всех предыдущих через какое-то время. Но здесь и сейчас она любит его, и его песня для нее звучит гимном доблести. Ведь не одни же мужики слепнут от любви...
Что до второго вопроса, то для меня самый яркий пример этого - "Евгений Онегин" Чайковского. В который раз повторю, что Петр Ильич, написав красивую и проникновенную музыку, с текстом обошелся варварски, и там, где у Пушкина сплошная ирония и ехидство, у него высокий пафос.

В дополнении к предыдущему блестящему ответу, можно вспомнить "Риголетто" Верди. Литературная основа - Виктора Гюго «Король забавляется», однако король заменен герцогом... Цензура, однако.

Что касается расстановки других акцентов. Во-первых, немало странных изменений со знаком "минус" (нелепых) сделано в "Отелло" Россини (не Верди). Например, платок заменен запиской.

Из положительных изменений припоминаются "Сказки Гофмана" Оффенбаха по мотивам сразу трех новелл Гофмана - Песочный человек, Сказка о потерянном изображении и Советник Креспель.

Основное отличие: герои этих новелл - Гофман. Вторая фишка связана с постановкой Оффенбах хотел, чтобы роли злодеев исполнялись одним и тем же баритоном, а героинь - одной и тоже сопрано. Однако это оказалось сложно по чисто вокальным требованиям. В результате исполнители разные.

зы. лучшая, на мой взгляд, Антониа - это Котрубаш: https://www.youtube.com/watch?v=EQjAAc_YK5Q