Не могу вспомнить стих.

Может быть, автор -
американский поэт
Эдвин Арлингтон Робинсон (Edwin Arlington Robinson)?
Вот три перевода его стихотворения
и оригинал:

1.
Ричард Кори

Когда по улицам он проходил,
На тротуарах жались мы в сторонку,
Он был богат, цветущ и полон сил,
Сияющий и что тростинка тонкий.
Спокойствие и мощь он излучал,
И образ мыслей его был гуманен.
О, кто из нас за кружкой не считал
Миллионы долларов в его кармане.
Он был богат — богаче короля,
Изысканный, всегда одет красиво.
Ну, словом, никогда ещё земля
Такого совершенства не носила.
И мы работали не покладая рук,
Частенько кто-нибудь из нас постился,
А Ричард Кори процветал
и вдруг
Пришёл домой, взял кольт и застрелился.

Edwin Arlington Robinson
Эдвин Арлингтон Робинсон
_________________________________________________________________
Другой перевод здесь -
http://www.vekperevoda.com/1887/kashkin.old.htm
___________________________________________________________________________________
Третий перевод:
http://www.uspoetry.ru/poem/123

Гете "Страдания юного Вертера"

В любом случае он лучше будет.

Летела гильза на паркет,
Окурок тлел в губах дрожащих...
Хрусталь вторящий крику: "Н-е-е-т!"
Запел как колокол звенящий...

Смертельным эхом по стенАм
Смешавшись, звуки отразились.
Осиным жалом тут и там
Обратно прямо в мозг вонзились...

И горьким ядом злая мысль
Сознанье отравив мгновенно,
Тяжёлым камнем тянет вниз.
И щемит сердце откровенно...

Лукавый слева за плечом
Оскалом мерзким ухмыльнулся.
За правым - ангел огорчён...
В печали скорбной отвернулся...

Я вечером хлебал пивко
В своём уютном уголочке...
Пять пуль попали в молоко,
Ну а шестая прямо в точку.

Я мог прожить с тобой сто лет
Каб ты меня не доставала...
Я молча пил, а ты в ответ
Опять без умолку жужжала.

Пять ровных дырок на стене.
Вокруг шестой — одни ошмётки.
Но всё же малость горько мне,
Ведь "Вальтер" - посмертельней плётки.

Всё, муха больше не шумит,
Она давно меня достала!
Жена упившись пивом спит,
Жаль эту сцену не видала!

https://www.stihi.ru/2016/07/03/8926