Слушай Ручечник, если ты глянешь на себя в зеркало, то увидишь, что указ 7-8 у тебя на лбу написан.

Эдвин Арлингтон Робинсон

Люк Хавергол

К воротам западным иди, Люк Хавергол,
Где плющ багряный обвивает ствол,
И в сумерках ночи увидишь что-то ты –
Листва, шепча о ней, о тлене красоты,
Как слово, с ветром упадет;
Иди, и если ты услышишь – позовет.
К воротам западным иди, Люк Хавергол,
Люк Хавергол.

О нет, рассвет с востока не грядет,
Ночную пелену с очей не уберет;
И там, где запад собирает мрак,
Придет на смену мгла,
Как черный аргамак.
Ведь умирает Бог, лишь лист летит,
На землю опадая,
И больше ад, чем половина рая!
О нет, рассвет с востока не грядет –
Я из могилы выхожу тебе сказать,
Я из могилы выхожу, чтобы убрать
Тот поцелуй, что, у тебя на лбу пылая,
Твой ослепляет взор, тебе идти мешая.
Один лишь путь туда, где ждет она, –
Горька, но верному дорога та одна.
Я из могилы выхожу о том тебе сказать.
Тебе сказать.

Есть с запада врата, Люк Хавергол,
Где плющ багряный обвивает ствол.
Иди, ведь ветер рвет листву, уносит прочь –
Решить загадки слов их мертвых в эту ночь
Иль ощутить холодный их полет.
Иди, и если веришь ей, то позовет –
Есть с запада врата, Люк Хавергол,
Люк Хавергол.

перевод Эльдар Файзулин

Эдвин Арлингтон Робинсон — Люк Хэвенгол