Литература

Мастер верлибра, автор однострочия: "Разве можно сказать цветку, что он некрасив?" - а как сам автор называл этот жанр? +

Что вы знаете об этом поэте, переводчике, теоретике стиха? Ваше мнение о его творчестве? (2-3 примера-цитаты)
Только сейчас, благодаря Вам, познакомилась с творчеством этого человека, "классика русского верлибра".
Из разных источников узнала, что "Владимир Петрович Бу́рич (6 августа 1932, Александровск-Грушевский — 26 августа 1994, Струга, Македония) — русский поэт, стиховед, переводчик; теоретик и пропагандист верлибра. Награждён медалью польского Министерства культуры, литературной премией Югославии «Золотой ключ Смедерева».
Узнала, что "детские и юношеские годы прошли в Харькове, за исключением трех военных лет (1941—1944), проведенных в Челябинске. Закончил факультет журналистики МГУ в 1955 г. Жил в Москве. Умер в Македонии, где он участвовал в Стружском поэтическом фестивале.
Теоретик и лидер советского верлибра. Переводил современную европейскую поэзию. В советское время его стихи переводились на разные языки, но на русском почти не печатались. Поэзия его тяготеет к миниатюре, отточенному, лаконичному афоризму, зачастую заострённому в социально-философской плоскости."
В. Бурич о себе: "Я прожил жизнь по принципу инакомыслия. Я думаю иначе — следовательно, существую. Я всегда боялся навредить своему государству и народу. Мучили размышления об этом. Ища философского обоснования искусству, создал новую философскую доктрину — адаптационизм, построенный на абсолютизации физиологической и психологической адаптации. ..Был одним из создателей группы по изучению теории языка при Институте мировой литературы. Создал новое учение о стихе как о типе текста (опубликовано), создал новую теорию перевода, состоящую в подборе лингвистически обоснованных имитационных форм (опубликована). Дал образцы современного русского свободного стиха в своей книге «Тексты», вышедшей в 1989 году в издательстве «Советский писатель»... Мои стихи вошли в антологию мировой поэзии":

* * *
Все наше бунтарство
это скрытая форма покоя
мы лжем
мы жаждем
чтобы гвоздь был вбит
шар скатился
капля упала

ХРОНИКА

Вчера как всегда
ждал
пришествия Христа

* * *
Проходят годы
и молодеют
лица на фотографиях

Ночь
Я лежу на спине
и смотрю в потолок
с ушами полными слез

***
И снова
желание заглянуть в себя
в дырочку от пули

* * *
Ненависть деструктивна
Любовь требует формы

Как трудно творить
на столе
разоренной планеты

* * *
Мертвые
отодвигают ногами
ограды кладбищ

* * *
На перекрестке
времени и пространства
стою
торгую
днями своей жизни
подходите
покупайте
вот этот свежий
с красными боками рассвета
их сорвали
руки любимой

Смотрю на них
плачу
обливаю слезами
белой кровью воспоминаний

* * *
Я
спокойный и трезвый
как анатомический атлас стоящий рядом с историей философских учений
придя к выводу
что быть сильным так же пошло как быть слабым
что быть богатым так же пошло как быть бедным
что быть храбрым так же пошло как быть трусом
что быть счастливым так же пошло как быть несчастным
что прикладывать к чему-либо руки так же пошло как держать их в карманах

прошу вас
считайте что меня не существовало
___________________________________________________________________________
Все это и многое другое только что прочитанное и обнаруженное в основном на страницах журналов "Дети Ра" и "Синтаксис" нуждается в осмыслении, постижении и переживании.
ЭС
Эдуард Стрекалов
15 103
Лучший ответ