— чей образ запечатлен в строчках А. Вознесенского (1969)?
Тема: «Не возвращайтесь к былым возлюбленным» в отечественной поэзии ХХ века
Литература
ТВОРЧЕСКАЯ РАЗМИНКА: «В снегу наши пляжи! В снегу наше лето. Боюсь провалиться. Под снегом шуршат наши тени песчаные...»
Харуки Мураками — "К югу от границы, на запад от солнца"
"К югу от границы, на запад от солнца" (1992) - самый пронзительный роман классика современной японской литературы Харуки Мураками. Через двадцать пять лет в жизнь преуспевающего владельца джазового бара возвращается мистическая возлюбленная его детства - и почти забытая страсть вспыхивает вновь. Но призрак смерти неотступно следит за ним...
"Касабланка" по-японски. Роман об экзистенциальной любви, которой не суждено сбыться.
***
Ты не Бог,
Не пророк,
Не возлюбленный,
Но и встреча была неслучайною.
Не тобою
Уста приголублены,
Но не злись,
Если крикну «скучаю я…»
Просто будь!
Разберёмся со временем:
Кем? когда?
И надолго ли, ласковый...
Просто будь!
Волшебством или бременем...
Небылицею, былью ли, сказкою…
Ты не Бог,
Не пророк,
Не возлюбленный…
Но Сегодня про Завтра не ведает:
Будет радостна
Или загублена
Та заря, что за ночью последует...
Свет Мой.
***
(записано со слов старейшин деревни Сараи)
На месте нынешнего Сумгайыта некогда обитало древнее азербайджанское племя. В этом племени жили два любящих друг друга сердца - юный богатырь Сум и красавица Джейран. Они были обручены, их любовь пылала, как яркое несгораемое пламя. Недалеко от места проживания племени протекала река, которая поила и кормила все племя.
Но однажды к этой реке с севера пришло большое варварское войско, и, уничтожая все на своем пути, захватило подступы к ней. Всех, кто пытался подойти к реке, ждал страшный конец. Тогда старейшины решили умилостивить варваров и пошли на переговоры. Но врани потребовали немыслимую цену: за каждый день пользования водой - одного человека в жертву кровожадному идолу, которому они поклонялись. Находясь в безвыходном положении, старейшины согласились с этим беспощадным условием. Но Сум был против этого договора и заявил: "Так мы постепенно потеряем все племя!". Глава же племени возразил ему: "Разве постепенно не лучше, чем сразу - всеобщая погибель? Нам нужно выиграть время". Но это не удовлетворило Сума, и он предложил: "Такие сравнения до добра не доведут. Давайте соберём людей и сразимся с ними!". На это главный старейшина заметил, что не хватит сил: "Погубишь и себя, и все племя".
Так прошло некоторое время, пока очередь не дошла до семьи Сума. "Я буду жертвой!" - сказал Сум. Но его возлюбленная Джейран предложила себя: "Без тебя мне все равно не жить!" Так они спорили до позднего вечера, а под утро, усыпив Джейран, Сум вместе с небольшим отрядом добровольцев выступил навстречу врагу.
Очнувшись, Джейран поняла, что ее усыпили, и, выбежав на дорогу, стала безумно кричать: "Сум, гайыт!... Сум, гайыт!" ("Сум, вернись!). Когда она добежала до поля боя, то увидела, что её Сум со своим отрядом уничтожил врагов и сам героически погиб в неравном бою. Она обняла его окровавленное и бездыханное тело, и закричала на всю долину: "Сум, гайыт!!.. Сум, гайыт!!!". Обезумев от горя, девушка побежала в сторону заболоченного озера и бросилась в него. Трясина затягивала её, а она продолжала звать своего возлюбленного: "Сум, гайыт!.. Сум, гайыт!".
С тех пор это озеро стало называться Джейранбатан (утонувшая Джейран), а место, где проживало племя, - Сумгайыт
***
"К югу от границы, на запад от солнца" (1992) - самый пронзительный роман классика современной японской литературы Харуки Мураками. Через двадцать пять лет в жизнь преуспевающего владельца джазового бара возвращается мистическая возлюбленная его детства - и почти забытая страсть вспыхивает вновь. Но призрак смерти неотступно следит за ним...
"Касабланка" по-японски. Роман об экзистенциальной любви, которой не суждено сбыться.
***
Ты не Бог,
Не пророк,
Не возлюбленный,
Но и встреча была неслучайною.
Не тобою
Уста приголублены,
Но не злись,
Если крикну «скучаю я…»
Просто будь!
Разберёмся со временем:
Кем? когда?
И надолго ли, ласковый...
Просто будь!
Волшебством или бременем...
Небылицею, былью ли, сказкою…
Ты не Бог,
Не пророк,
Не возлюбленный…
Но Сегодня про Завтра не ведает:
Будет радостна
Или загублена
Та заря, что за ночью последует...
Свет Мой.
***
(записано со слов старейшин деревни Сараи)
На месте нынешнего Сумгайыта некогда обитало древнее азербайджанское племя. В этом племени жили два любящих друг друга сердца - юный богатырь Сум и красавица Джейран. Они были обручены, их любовь пылала, как яркое несгораемое пламя. Недалеко от места проживания племени протекала река, которая поила и кормила все племя.
Но однажды к этой реке с севера пришло большое варварское войско, и, уничтожая все на своем пути, захватило подступы к ней. Всех, кто пытался подойти к реке, ждал страшный конец. Тогда старейшины решили умилостивить варваров и пошли на переговоры. Но врани потребовали немыслимую цену: за каждый день пользования водой - одного человека в жертву кровожадному идолу, которому они поклонялись. Находясь в безвыходном положении, старейшины согласились с этим беспощадным условием. Но Сум был против этого договора и заявил: "Так мы постепенно потеряем все племя!". Глава же племени возразил ему: "Разве постепенно не лучше, чем сразу - всеобщая погибель? Нам нужно выиграть время". Но это не удовлетворило Сума, и он предложил: "Такие сравнения до добра не доведут. Давайте соберём людей и сразимся с ними!". На это главный старейшина заметил, что не хватит сил: "Погубишь и себя, и все племя".
Так прошло некоторое время, пока очередь не дошла до семьи Сума. "Я буду жертвой!" - сказал Сум. Но его возлюбленная Джейран предложила себя: "Без тебя мне все равно не жить!" Так они спорили до позднего вечера, а под утро, усыпив Джейран, Сум вместе с небольшим отрядом добровольцев выступил навстречу врагу.
Очнувшись, Джейран поняла, что ее усыпили, и, выбежав на дорогу, стала безумно кричать: "Сум, гайыт!... Сум, гайыт!" ("Сум, вернись!). Когда она добежала до поля боя, то увидела, что её Сум со своим отрядом уничтожил врагов и сам героически погиб в неравном бою. Она обняла его окровавленное и бездыханное тело, и закричала на всю долину: "Сум, гайыт!!.. Сум, гайыт!!!". Обезумев от горя, девушка побежала в сторону заболоченного озера и бросилась в него. Трясина затягивала её, а она продолжала звать своего возлюбленного: "Сум, гайыт!.. Сум, гайыт!".
С тех пор это озеро стало называться Джейранбатан (утонувшая Джейран), а место, где проживало племя, - Сумгайыт
***
Людмила Максакова — одна из муз, которой Вознесенский посвящал свои стихи.
Он посвящал стихи Людмиле Максаковой еще в шестидесятых.
«Ливы» — еще одно напоминание о Рижском взморье — посвящены Максаковой
«Островная красота.
Юбки с выгибом, как вилы.
Лики в пятнах от костра —
это ливы…
Мне особенно нравится
:
Женщина в стрижечке светло-ореховой,
светлая ночью, темная днем,
с сизой подкладкою плащ фиолетовый!..
Чересполосица в доме моем…» («Рано»).
или вот это, чувственное:
Шахуй, оторва белокурая!
И я скажу:
«У, олимпийка!» И подумаю:
«Как сжались ямочки в тазу».
«Агрессорка, — добавлю, — скифка…»
Ты скажешь: «Фиг-то».
(но к вопросу о Людмиле Максаковой)
..
Геннадий Шпаликов
По несчастью или к счастью,
Истина проста:
Никогда не возвращайся
В прежние места.
Даже если пепелище
Выглядит вполне,
Не найти того, что ищем,
Ни тебе, ни мне...
...
Отпустите любимых в прошлое,
Не живите пустой надеждою,
Пусть они, в вашу душу вросшие,
Не тревожат остывшей нежностью.
Заглушите в себе отчаянье,
Прогоните печаль сердечную,
Ведь в ответ - все равно молчание,
Пустота и разлука вечная.
Отпустите любимых в прошлое,
Не ищите в нем утешения,
Вдруг приснилось все то хорошее
Под гипнозом или внушением.
(Ваша Лена)
..
Не возвращайтесь в прошлое, не надо.
Огромный мир еще приемлет вас,
Рассвет, закат, дожди и снег - награда,
И добрый свет еще любимых глаз!
Еще качается у пирса бригантина,
И на губах еще горчит морская соль
С тех пор, как вы зачитывались Грином
И ждет по-прежнему вас верная Ассоль.
Леонид Васюкович
...
Он посвящал стихи Людмиле Максаковой еще в шестидесятых.
«Ливы» — еще одно напоминание о Рижском взморье — посвящены Максаковой
«Островная красота.
Юбки с выгибом, как вилы.
Лики в пятнах от костра —
это ливы…
Мне особенно нравится
:
Женщина в стрижечке светло-ореховой,
светлая ночью, темная днем,
с сизой подкладкою плащ фиолетовый!..
Чересполосица в доме моем…» («Рано»).
или вот это, чувственное:
Шахуй, оторва белокурая!
И я скажу:
«У, олимпийка!» И подумаю:
«Как сжались ямочки в тазу».
«Агрессорка, — добавлю, — скифка…»
Ты скажешь: «Фиг-то».
(но к вопросу о Людмиле Максаковой)
..
Геннадий Шпаликов
По несчастью или к счастью,
Истина проста:
Никогда не возвращайся
В прежние места.
Даже если пепелище
Выглядит вполне,
Не найти того, что ищем,
Ни тебе, ни мне...
...
Отпустите любимых в прошлое,
Не живите пустой надеждою,
Пусть они, в вашу душу вросшие,
Не тревожат остывшей нежностью.
Заглушите в себе отчаянье,
Прогоните печаль сердечную,
Ведь в ответ - все равно молчание,
Пустота и разлука вечная.
Отпустите любимых в прошлое,
Не ищите в нем утешения,
Вдруг приснилось все то хорошее
Под гипнозом или внушением.
(Ваша Лена)
..
Не возвращайтесь в прошлое, не надо.
Огромный мир еще приемлет вас,
Рассвет, закат, дожди и снег - награда,
И добрый свет еще любимых глаз!
Еще качается у пирса бригантина,
И на губах еще горчит морская соль
С тех пор, как вы зачитывались Грином
И ждет по-прежнему вас верная Ассоль.
Леонид Васюкович
...
Людмила Максакова — одна из муз, которой Вознесенский посвящал свои произведения. Эссе "Тебя Пастернак к телефону!", стихи:
"Ты сожмешься в комок неузнанно.
Я тебе подоткну пальто.
Чтоб от Северного до Южного
всем твоим полюсам тепло.
Все летаем с тобой, летаем,
пристегнувшись одним ремнем.
Завтрак в Риге, а ужин в Таллине.
Там вздремнем"…
1984
ЛИВЫ
"Островная красота.
Юбки с выгибом, как вилы.
Лики в пятнах от костра -
это ливы…
Гармоничное „и-и“
вместо тезы „или-или“.
И шоссе. И соловьи.
Двое встали и ушли.
Лишь бы их не разлучили!..
Лишь бы сыпался лесок.
Лишь бы иволгины игры
осыпали на песок
сосен сдвоенные иглы!
И от хвойных этих дел,
точно буквы на галете,
отпечатается "л"
маленькое на коленке!"
1960-е
РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ПЛЯЖИ
Людмила, в сочельник,
Людмила, Людмила,
в вагоне зажжённая ёлочка пляшет.
Мы выйдем у Взморья.
Оно нелюдимо.
В снегу наши пляжи!
В снегу наше лето.
Боюсь провалиться.
Под снегом шуршат наши тени песчаные.
Как если бы гипсом
криминалисты
следы опечатали.
В снегу наши августы, жар босоножек -
всё лажа!
Как жрут англичане огонь и мороженое,
мы бросимся навзничь
на снежные пляжи.
Сто раз хоронили нас мудро и матерно,
мы вас "эпатируем счастьем", мудилы!..
Когда же ты встанешь,
останется вмятина
в снегу во весь рост
отпечаток Людмилы.
Людмила,
с тех пор в моей спутанной жизни
звенит пустота -
в форме шеи с плечами,
и две пустоты -
как ладони оттиснуты,
и тянет и тянет, как тяга печная!
С звездою во лбу прибегала ты осенью
в промокшей штормовке.
Вода западала в надбровную оспинку.
(Наверно, песчинка прилипла к формовке.)
Людмила, ау, я помолвлен с двойняшками.
Не плачь. Не в Путивле.
Как рядом болишь ты,
подушку обмявши,
и тень жалюзи на тебе,
как тельняшка...
Как будто тебя
от меня ампутировали.
1969
Любви возврата нет, и мне как будто жаль
Бывалых радостей и дней любви бывалых;
Мне не сияет взор очей твоих усталых,
Не озаряет он таинственную даль...
Любви возврата нет, - и на душе печаль,
Как на снегах вокруг осевших, полуталых.
- Тебе не возвратить любви мгновений алых!
Любви возврата нет, - прошелестел февраль.
И мириады звезд в безводном океане
Мигали холодно в бессчетном караване,
И оскорбителен был их холодный свет:
В нем не было былых ни ласки, ни участья...
И понял я, что нет мне больше в жизни счастья,
Любви возврата нет!..
Игорь Северянин, 1908
La luna llena… Полная луна…
Иньес, бледна, целует, как гитана.
Te amo… amo… Снова тишина…
Но мрачен взор упорный Дон Жуана.
Слова солгут, — для мысли нет обмана, -
Любовь людей, — она ему смешна.
Он видел всё, он понял слишком рано
Значение мечтательного сна...
Земная жизнь — постылый ряд забот,
Любовь — цветок, лишённый аромата.
О, лишь бы плыть — куда-нибудь — вперёд,
К развенчанным святыням нет возврата...
Константин Бальмонт, 1897
Полны таинственных возмездий
Мои пути!
На небесах былых созвездий
Мне не найти...
Таит глубин неутоленность
Свой властный зов...
И не манит меня в бездонность
От берегов!
Сомкнулось небо с берегами,
Как черный щит,
И над безмолвными морями
Оно молчит...
Мирра Лохвицкая
Шли мы стезею лазурною,
Только расстались давно...
В ночь непроглядную, бурную
Вдруг распахнулось окно...
Ты ли, виденье неясное?
Сердце остыло едва...
Чую дыхание страстное,
Прежние слышу слова...
Ветер уносит стенания,
Слезы мешает с дождем...
Хочешь обнять на прощание?
Прошлое вспомнить вдвоем?
Мимо, виденье лазурное!
Сердце сжимает тоской
В ночь непроглядную, бурную
Ветер, да образ былой!
Александр Блок, 1900
..Можжевеловый куст, можжевеловый куст,
Остывающий лепет изменчивых уст,
Легкий лепет, едва отдающий смолой,
Проколовший меня смертоносной иглой!
В золотых небесах за окошком моим
Облака проплывают одно за другим,
Облетевший мой садик безжизнен и пуст…
Да простит тебя бог, можжевеловый куст!
Николай Заболоцкий, 1957
"Ты сожмешься в комок неузнанно.
Я тебе подоткну пальто.
Чтоб от Северного до Южного
всем твоим полюсам тепло.
Все летаем с тобой, летаем,
пристегнувшись одним ремнем.
Завтрак в Риге, а ужин в Таллине.
Там вздремнем"…
1984
ЛИВЫ
"Островная красота.
Юбки с выгибом, как вилы.
Лики в пятнах от костра -
это ливы…
Гармоничное „и-и“
вместо тезы „или-или“.
И шоссе. И соловьи.
Двое встали и ушли.
Лишь бы их не разлучили!..
Лишь бы сыпался лесок.
Лишь бы иволгины игры
осыпали на песок
сосен сдвоенные иглы!
И от хвойных этих дел,
точно буквы на галете,
отпечатается "л"
маленькое на коленке!"
1960-е
РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ПЛЯЖИ
Людмила, в сочельник,
Людмила, Людмила,
в вагоне зажжённая ёлочка пляшет.
Мы выйдем у Взморья.
Оно нелюдимо.
В снегу наши пляжи!
В снегу наше лето.
Боюсь провалиться.
Под снегом шуршат наши тени песчаные.
Как если бы гипсом
криминалисты
следы опечатали.
В снегу наши августы, жар босоножек -
всё лажа!
Как жрут англичане огонь и мороженое,
мы бросимся навзничь
на снежные пляжи.
Сто раз хоронили нас мудро и матерно,
мы вас "эпатируем счастьем", мудилы!..
Когда же ты встанешь,
останется вмятина
в снегу во весь рост
отпечаток Людмилы.
Людмила,
с тех пор в моей спутанной жизни
звенит пустота -
в форме шеи с плечами,
и две пустоты -
как ладони оттиснуты,
и тянет и тянет, как тяга печная!
С звездою во лбу прибегала ты осенью
в промокшей штормовке.
Вода западала в надбровную оспинку.
(Наверно, песчинка прилипла к формовке.)
Людмила, ау, я помолвлен с двойняшками.
Не плачь. Не в Путивле.
Как рядом болишь ты,
подушку обмявши,
и тень жалюзи на тебе,
как тельняшка...
Как будто тебя
от меня ампутировали.
1969
Любви возврата нет, и мне как будто жаль
Бывалых радостей и дней любви бывалых;
Мне не сияет взор очей твоих усталых,
Не озаряет он таинственную даль...
Любви возврата нет, - и на душе печаль,
Как на снегах вокруг осевших, полуталых.
- Тебе не возвратить любви мгновений алых!
Любви возврата нет, - прошелестел февраль.
И мириады звезд в безводном океане
Мигали холодно в бессчетном караване,
И оскорбителен был их холодный свет:
В нем не было былых ни ласки, ни участья...
И понял я, что нет мне больше в жизни счастья,
Любви возврата нет!..
Игорь Северянин, 1908
La luna llena… Полная луна…
Иньес, бледна, целует, как гитана.
Te amo… amo… Снова тишина…
Но мрачен взор упорный Дон Жуана.
Слова солгут, — для мысли нет обмана, -
Любовь людей, — она ему смешна.
Он видел всё, он понял слишком рано
Значение мечтательного сна...
Земная жизнь — постылый ряд забот,
Любовь — цветок, лишённый аромата.
О, лишь бы плыть — куда-нибудь — вперёд,
К развенчанным святыням нет возврата...
Константин Бальмонт, 1897
Полны таинственных возмездий
Мои пути!
На небесах былых созвездий
Мне не найти...
Таит глубин неутоленность
Свой властный зов...
И не манит меня в бездонность
От берегов!
Сомкнулось небо с берегами,
Как черный щит,
И над безмолвными морями
Оно молчит...
Мирра Лохвицкая
Шли мы стезею лазурною,
Только расстались давно...
В ночь непроглядную, бурную
Вдруг распахнулось окно...
Ты ли, виденье неясное?
Сердце остыло едва...
Чую дыхание страстное,
Прежние слышу слова...
Ветер уносит стенания,
Слезы мешает с дождем...
Хочешь обнять на прощание?
Прошлое вспомнить вдвоем?
Мимо, виденье лазурное!
Сердце сжимает тоской
В ночь непроглядную, бурную
Ветер, да образ былой!
Александр Блок, 1900
..Можжевеловый куст, можжевеловый куст,
Остывающий лепет изменчивых уст,
Легкий лепет, едва отдающий смолой,
Проколовший меня смертоносной иглой!
В золотых небесах за окошком моим
Облака проплывают одно за другим,
Облетевший мой садик безжизнен и пуст…
Да простит тебя бог, можжевеловый куст!
Николай Заболоцкий, 1957
"Людмила, в сочельник, Людмила, Людмила, в вагоне зажженная елочка пляшет". А. Вознесенский посвятил стихи Людмиле Максаковой.
...Есть такая станция - Первая Любовь.
Там темно и холодно, я проверял.
(Роберт Рождественский)
Там темно и холодно, я проверял.
(Роберт Рождественский)
Похожие вопросы
- ТВОРЧЕСКАЯ РАЗМИНКА: «А снег повалится, повалится, и я прочту в его канве…» — о чём собирался «прочесть» Евг. Евтушенко?
- ТВОРЧЕСКАЯ РАЗМИНКА: «Любимые женщины приходят к нам вёснами, они неожиданны как дождь или снег»: а к вам когда приходят?
- ТВОРЧЕСКАЯ РАЗМИНКА: «Не плоть, а дух растлился в наши дни, и человек отчаянно тоскует… Он к свету рвется из ночной тени
- ТВОРЧЕСКАЯ РАЗМИНКА: «Кто снег мой лижет? Чья воля движет Мою истому?.. » — как вы ответили бы на эти вопросы автора? +
- ТВОРЧЕСКАЯ РАЗМИНКА: «Последние осени дни не радуют снегом и светом, как будто вчерашние сны — о чем-то…» — ваш вариант?
- ТВОРЧЕСКАЯ РАЗМИНКА: «Любимые женщины приходят к нам вёснами. Они неожиданны, как дождь или снег…» (Мих. Пляцковский) —
- ТВОРЧЕСКАЯ РАЗМИНКА: «Мечты поэзии, создания искусства восторгом сладостным наш ум не шевелят...» — как вы продолжите? +
- ТВОРЧЕСКАЯ РАЗМИНКА: «На пыльных тропинках далёких планет останутся наши следы…» (В. Войнович) —кто ещё из поэтов писал
- ТВОРЧЕСКАЯ РАЗМИНКА: «Мы счастья презрительно не замечали, на свежем снегу оставляя следы…»— кто автор строк, о чём они?
- ТВОРЧЕСКАЯ РАЗМИНКА: «Снег навалил. Всё затихает, глохнет. Пустынный тянется вдоль переулка дом…» —как вы продолжили бы?