Делаю аудиокнигу с японскими легендами о сверх естественном. Подскажите что стоит почитать из небольших рассказов.

Японская мифология — это система сакральных знаний, включающая традиции синтоизма и буддизма, а также народные поверья. Религия синто содержит огромное количество ками (яп. «божество» или «дух»), которые задействованы в мифологии.

Большая часть японских мифов известна благодаря «Кодзики», «Нихон сёки» и некоторым дополнительным источникам. «Кодзики», или «Записи о деяниях древности» — древнейшее собрание мифов и легенд. «Синтосю», датированная XIV веком, с буддистской точки зрения объясняет, как появились боги, а эпическая поэма «Хоцума Цутаэ» содержит альтернативные версии мифов.
В число самых известных японских преданий входят:

История о Кинтаро, Золотом Мальчике со сверхъестественными способностями.
История об уничтожившем чертей Момотаро.
История о Урасима Таро, который спас черепаху и побывал на дне моря.
История о Иссун Боси (яп. 一寸法師) — мальчике размером с чертенка.
История о Токоё, девочке, которая вернула своему отцу-самураю честь.
Бумбуку Тягама (яп. ぶんぶく茶釜) — история о тануки, принимавшем вид чайника.
История о лисице Тамомо-но Маэ.
Сита-кири Судзумэ (яп. 舌切り雀) повествует о воробье, у которого не было языка.
История о мстительной Киёхимэ (яп. 清姫), которая превратилась в дракона.
Бантё Сараясики (яп. 番町皿屋敷) — сказка о любви Окику и девяти блюдах
Ёцуя Кайдан — история о призраке Оиве.
Ханасака Дзий — история о старике, который заставил увядшие деревья цвести.
Повесть о старике Такэтори — история о загадочной девушке по имени Кагуя-химэ, которая прибыла из столицы Луны.

thetales.ru/mify-drevnej-japonii/
По ссылке - адаптированные мифы

Сборник японских сказок и легенд "Десять вечеров".

Уэда Акинари, "Распутство змеи".

Если найдете... В начале нулевых издавалась"Золотая серия японской литературы"- ничего нового, но там собрали практически все, что было переведено на тот момент. Два тома из нее вас должны заинтересовать, это;
Волшебная Япония
Мистическая Япония

Из старинных рассказов о сверхъестественном как уже выше отмечалось это
Нихон рёики
Хокэ хэнки
Одзё гокураки
Удзи сюи моногатари
Все это сборники коротеньких (на1-4 странички) рассказиков (Все есть в ВЯ)

В МЯ собраны кайданы из крупных- "Распутство змеи" и "Пионовый фонарь" и ряд рассказов из разных сборников XVII-XXв.

"Сказания древней Японии" посмотрите http://knigabook.com/https://knigabook.com/books/skazaniya-drevnej-yaponii-2019950