Любовница от слова "любовь". Это понятно. А жена от какого слова?

женщина

Жена в старославянском обозначала просто женщину, независимо от того, состоит она в браке или нет. Поскольку именно так обращались к невесте во время венчальной службы, оно постепенно приобрело более узкий смысл. Но ирония по поводу соотношения чувств к жене и любовнице мне кажется не слишком удачной. Сколько есть любовниц, которых не любят, но держат ради престижа или от скуки. И сколько таких, которые и сами не способны кого бы то ни было любить, кроме себя.

В Гугле забанили? Подсказываю: используйте запрос "этимология". И получите:
"Происходит от праслав. *žena, от кот. в числе прочего произошли: ст. -слав. жєна (др. -греч. γυνή), русск. жена, , укр. жона́, жíнка, белор. жана́, болг. жена́, сербохорв. жѐна, словенск. žéna, чешск., словацк. žena «женщина, жена», польск. żona, в. -луж., н. -луж. žona. Родственно др. -прусск. genno зв. п. «женщина!», др. -инд. jániṣ «жена, женщина», gnā «богиня», авест. gǝnā-, ɣǝnā, ɣnā «женщина, жена», ǰaini — то же, арм. kin, готск. qinô «жена, супруга», qēns — то же, греч. γυνή, беот. βανά «жена», ирл. ben, тохар. А śän, В śana «женщина». Использованы данные словаря М. Фасмера".
А эта *zena -- прямой родственник genero, праиндоевроп. *gen-/*gon-/*gn- «порождать».
То есть жена = 'рождающая'.

UPD. И это вопрос для темы "ЛИНГВИСТИКА", а не "Литература".

женитьба

Это выдержка с сайта: Любо́вница — женщина, состоящая с мужчиной в половой связи. В прошлом любовницей называли влюблённую женщину, возлюбленную. В бытовом понимании, обычно, употребляется как женщина, состоящая с мужчиной в половой связи, но не являющаяся его женой
Жена́ (супруга) — женщина по отношению к мужчине, состоящему с ней в браке, то есть к мужу. Замужняя женщина — находящаяся замужем (за мужем, т. е. за спиной мужа), под защитой мужчины. Изначально слово «жена» означало то же, что сейчас означает слово «женщина» ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------И комменты оттуда же... с сохранением орфографии, но тем не менее:

Удалённый пользователь 4 июля 2010 18:53 Его ответы
Женщина за мужем - жена, женщина в полном смысле этого слова.
Любовница лишь часть жены.

Удалённый пользователь 5 июля 2010 00:10 Её ответы
Сравните: чистоплотная хозяйка - домработНИЦА, уборЩИЦА...
... ПродавЩИЦА (магазин не её!), колхозНИЦА (колхоз не её!)... и так далее.
Жена (женщина!) - любовНИЦА (любовь не её!).
Были в русском языке чудесные слова - любава, люба моя. В их корне есть любовь!

1Февраль Л. 5 июля 2010 20:35 Его ответы
Сегодня жена, а завтра чужая женщина.
А любовница может быть и подругой и просто женщиной.

0Удалённый пользователь 4 июля 2010 17:37 Её ответы
Золотые слова -----Съем жена !!

0Elena N. 4 июля 2010 20:01 Её ответы
А изменить любовнице с женой????

0Удалённый пользователь 4 июля 2010 20:03 Её ответы
esli zhena- vtoraja polovina, to gde polovina muzha?

0Удалённый пользователь 4 июля 2010 22:38 Её ответы
Это горькое слово любовница от сладкого слова любить.

0zinaida k. 5 июля 2010 19:44 Её ответы
Жена-произошло от слова -жениться.
Лудче быть женой, чем любовницей. Надо все сили влажить, чтоб быть и женой и любовницей, вот тогда и жизнь будет прекрасней. Женщина -эта тайна природы, каторую может познать опотный мужчина и каторый даст взамен ту любовь каторая женщине нужна .Только оба может любовь свою преврятить -безконечную и жить и радуваться друг другом .
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Вот такие пироги...) Но вывод достаточно однозначный: жена - это ТВОЯ женщина, надежный тыл и постоянное, так сказать, место обитания рядом и под надежной женской защитой и опекой, которую ты, между прочим, обязался любить и не обижать, раз уж связал с ней свою жизнь. А любовница - использованное тело, которое сегодня здесь, а завтра на его (её) месте другое (ая)... если, вообще, одна, а не несколько. Кстати, а нафиг ты женился, если ту, которую звал под венец, нагло обманываешь с другой? Или, мол, хороший левак укрепляет брак? А как ты ЕЙ потом в глаза смотришь...?

Женщина