Вы пьесу Михаила Булгакова «Иван Васильевич» читали? Лучше, чем фильм?

Читал. Пьеса - одно, фильм - совершенно другое (очень сильно "по мотивам"). Пьеса хороша именно как пьеса, о типичной коммуналке межвоенных лет. А в фильме от булгаковской эпохи ничего уже нет

Я смотрел эту пьесу в театре - до того, как вышел фильм.
Не согласен с оценкой «очень сильно "по мотивам"»: по-моему, напротив, Булгаков передан и сохранён превосходно - просто действие перенесено в более близкую и понятную нам реальность. Как пример: у Булгакова речь идёт о яко бы украденных пиджаке и пальто, в фильме - о замшевой курке и дублёнке, ведь в середине 70х пиджак и пальто никого бы не впечатлили, а замшевая куртка и дублёнка были "писком моды" и большим дефицитом.
В кинематографе технические возможности объективно несравненно больше - и Жорж Милославский в исполнении Л. Куравлёва без напряжения говорит женским голосом Л. Гурченко, в театре же "женский голос" этого персонажа трудно назвать сколь-либо естественным или правдоподобным.
Образ режиссёра Якина в фильме великолепен, в пьесе же - я даже не помню, есть ли он вообще...

Читал, ну, фильм мне больше нравится из-за актеров.

Булгаков при всём желании не мог знать, что такое транзистор

Как можно сравнивать оригинал для МХАТа времен Станислав кого и фильм, снятый по мотивам? Кстати, продолжение у Булгакова "Блаженство" ГГ попадают в будущее (типа "Клопа" у Маяковского).