Напомните название произведения (кажется, это был миф), где мужчина создал скульптуру и влюбился в нее.

Существует легенда о Пигмалионе, древнегреческом скульпторе, вырезавшем из слоновой кости статую девушки, настолько прекрасной, что автор влюбился в собственное творение.

В 1762 году Жан-Жак Руссо в своём сочинении «Пигмалион» назвал имя девушки — Галатея (хотя это имя нереиды из другого древнегреческого мифа).

В 1912 году Бернард Шоу написал одну из самых своих известных пьес, вообще не про скульптора, и назвал её «Пигмалион». Пьеса рассказывает о профессоре, который поспорил обучить уличную цветочницу, бедную девушку, языку и манерам так, чтобы её приняли за герцогиню.

Пьесу неоднократно экранизировали: «Пигмалион» (1938),«Моя прекрасная леди» (1964), «Бенефис Ларисы Голубкиной» (1975), «Селфи» (сериал 2014-2015).

Миф о Пигмалионе

Пигмалион

Изначально Пигмалион выступал как царь Кипра, влюбившийся в статую. Таким миф предстал в "Библиотеке" Аполлодора. Овидий сделал Пигмалиона скульптором.
"Диву дивит­ся тво­рец и пыла­ет к подо­бию тела.
Часто про­тя­ги­вал он к изва­я­нию руки, пытая,
Тело пред ним или кость. Что это не кость, побо­жил­ся б!
Деву целу­ет и мнит, что вза­им­но; к ней речь обра­ща­ет,
Тронет — и мнит­ся ему, что паль­цы вми­на­ют­ся в тело,
Страш­но ему, что синяк на тро­ну­том высту­пит месте.
То он лас­ка­ет ее, то милые девуш­кам вещи
Дарит: иль рако­вин ей при­не­сет, иль камеш­ков мел­ких,
Птен­чи­ков, или цве­тов с лепест­ка­ми о тыся­че кра­сок,
Лилий, иль пест­рых шаров, иль с дере­ва пав­ших сле­зи­нок
Дев Гели­ад. Он ее укра­ша­ет одеж­дой. В каме­нья
Ей уби­ра­ет пер­сты, в оже­ре­лья — длин­ную шею."

Никакой Галатеи у Овидия и близко нет.

Руссо дал имя статуе-женщине. Видимо, его привлекли внешние звучания: галатея - молочная, слоновая кость по цвету сливочная. И пьеса его "Пигмалион" была музыкальной... говорят.

Пиноккио - тоже вариант мифа о Пигмалионе.

Фильм "Формула любви" вроде

комедия по мотивам повести Алексея Толстого «Граф Калиостро»

Не миф, а пьеса.
"Пигмалион и Галатея".

это узбекская легенда - великий мастер вырубил из дерева девушку, влюбился и скончался около её