Лучшая - в смысле наиболее логичная и не режущая слух корявыми сочетаниями наподобие "комодор-коммандер", "обер-директор", "суб-лейтенант" и т. п.
И вообще - как считаете, к чему должны быть привязаны звания в космофлоте? К размеру возглавляемого космосудна или группы судов? К уровню сложности выполняемых задач и ответственности за их выполнение? К специфике проводимых операций? К мощности и специализированности вооружений?

Сил моих нет :)
Что у тебя в голове ?
должна быть литовская система привязанная к великому литвину Дартсу Вейдерсу и с высшим званием Оберштурмфлотимператор
генерал подводной кавалерии. мастер спорта майор Чингачгук
Поскольку на сегодняшний день нет ни одного достоверного доказательства возможности выхода людей за пояса Ван-Аллена, все подобные градации, "космофлотские звания" и прочее имеет смысл только для сочиняющих их графоманов-псевдофантастов.
Что-то намешано у вас тут)))
Давайте смотреть логически. Есть звание, а есть должность.
Например, капитан. Он может командовать и отделом в космодепартаменте и линкором и крейсером (космическими, разумеется) и космобазой...
А в США существует система временных и постоянных воинских званий. Убили генерала, командира дивизии и вместе с ним всех старших офицеров и комдивом сразу назначают подполковника. Но чтоб не было проблем с субординацией ему присваивают временное звание генерала. А когда война заканчивается, если его не повысили в звании, он снова становится подполковником.
Поэтому, не надо перегружать систему. Более 10-12 ступеней уже перебор. К тому же в рус. космофлоте будет своя система в англ. - другая, в американском - третья... Т. к. эти системы будут оттвлкиваться от исторических традици.
И у каждой из планет- земных колоний тоже будет своя система званий.
А у вас и немецкие и английские и французские... Все перемешано)