На уровне какого класса надо знать русский язык,чтобы от руки переписать пьесу Грибоедова "Горе от ума"?

Весь вопрос в том, с чего переписывать?
"Горе от ума" долгое время распространялось исключительно, как тогда говорили, "в списках", по-нынешнему - в Самиздате. В 1833 году выверенного печатного текста комедии Грибоедова еще не существовало, поэтому за грамотность списка отвечал переписчик. Я не сравнивал разных вариантов переписанных от руки списков "Горя от ума", но с текстами советского Самиздата, как машинописными, так и рукописными, в свое время сталкивался. И могу засвидетельствовать, что они не всегда были безупречны с точки зрения грамматики и орфографии.

Горе от ума

Жил-был Молчалин. Вот жил он жил в старом вонючем городишке и решил жениться. А девок в городишке не было путных. Маман егоная уже всю плешь ему проела, мол де женись скорее, окаянная твоя сила, а то не доживу до внучеков, помру и копыта отброшу на тот свет. Молчалин только сопел носом и тихо матерился. Однажды в воскресение он пошёл в церковь и когда ползал кругом алтаря, крестясь и охая, увидел в проходе женские ножки, обтянутые в простые чулки, несуразно засунутые в старые штиблеты. Он так испугался, что чуть не обделался. Но соизволил оставить только небольшую лужицу под собой. Это была ОНА! Мечта всей его жизни, Софья Фамусова, дочь урядника Чацкого. Софья, уставившись своими глазами на образ святого Николая, не заметила путавшегося под её ногами серое вещество в дурацкой шляпе и пошептав ещё немного Отче Наш, поковыляла к выходу из церкви. Так Молчалин потерял сон и каждую ночь подвывал местным собакам, глядя на луну и глотая слюнки после пропажи аппетита и отсутствия желания жить. Осенью к Чацкому приехал внучатый племянник Троекуров Силантий Палыч--большой охотник до бабских юбок и пьяница. Вот тут то и началось: он тоже положил глаз на Софью и давай за ней ухлястывать. А Молчалину это не понравилось и он поступил на курсы дзю-до к кузнецу Вакуле. Тот его стал учить, как делать подножки и махать кулаками во все стороны, но у Молчалина это плохо выходило и он плюнул на это дело и пошёл в трактир пить пиво с раками. А там уже целый час сидел Силантий и глушил горилку. Увидев своего врага, Молчалин взял стакан водки и плеснул ею в харю Силантия, у того аж челюсть с зубами выпала, которую тут же подобрала местная шавка Тузик и была такова. Началась потасовка, все столы и стулья были переломаны, алкаши, до этого оторопело смотревшие на сие безобразие, с самозобвением стали мутузить друг друга. А Познер, владелец трактира, вынул револьвер и давай всех стрелять, жалко же имущество, от отца доставшееся, царство ему небесное. Через час приехал Чацкий со своей дружиною и забрали всех в кутузку. Софья про это услышала и стала горевать. Долго горевала, целый год. Но это продолжалось недолго и весной Софья вышла замуж за лейтенанта Шмидта и уехала с ним в Гондурас продавать шаурму австралийским аборигенам. Те долго ничего не ели и уже готовили бунт, но благодаря Шмидту и правителю Эрдогану удалось перекрыть водород на газопроводе и пустить по запасной ветке эшелон с гуманитарной помощью прямо в логово террористов. Те все напились от горя и были все повязаны и засунуты, куда надо. Через 3 недели Софья родила тройню и ушла в декрет на 15 шекелей, 10 из которых тут же были пожертвованы в Ватикан Папе Римскому Бенедикту 4-ому на шапочку, коя должна быть на голове всякого уважающего себя христианина. Конец 3-го действия.

Структура изучения русского в школе довольно расплывчата. Программы разных классов накладываются друг на друга. Для того, чтобы просто "переписать", русский не надо знать вообще. Чтобы написать такой длинный текст грамотно надо знать грамматику как минимум на уровне семиклассника

А вам зачем?

Класс 5 - 7.
Или меньше, если списывать с образца.

В 6 классе знакомый мальчик переписал книгу "Старик Хоттабыч". А я в 7 классе переписала "Песнь о Роланде". Ничего особенного))) Если книга нравится, то уровень грамотности не имеет особенного значения. Век живи -- век учись))

Так это наслаждение эстетов.
Гиппиус это наслаждение, услада души.