Если говорить о поэзии Сергея Жадана, то много схожего с Борисом Рыжим, поскольку ровесники, застал распад СССР, та же тема советского детства, радости и боли городских окраин.
наше з тобою дитинство старі гаражі
труби розбомбленої водостанції
офіцерські швейцарські ножі
еміграція камандір це довга тривала путь
не буде туману в душі і російських літер в газетах.
Сильна тема ужаса исковерканных гражданской войной судеб:
"Что в твоём сердце, страна, что в голове твоей?
Я даже не знаю, из каких цветов сшиваются наши стяги.
Бесы смотрят угрюмо, сгрудились вокруг плотней
и упрекают меня словами моей присяги."
Сильная мужская лирика, интонация, образы, эмоции - всё насыщено энергетикой. К примеру, кусочек:
"Август уходит из теплых кварталов, река обнажает камыш и траву,
и беспризорные дети вокзалов терпкие звезды яблок рвут.
И в черных ночлежках, с загадочным видом, чувствуя в этом условный знак, читают на девичьих лицах обиду и курят взаправдашний взрослый табак.
В их цепком медленном разговоре, привычном жестоким детским сердцам, столько любви и злого горя, что не снилось и мертвецам.
Может быть, твердое, словно гравий, время, что убивает нас,
из их исковерканных биографий когда-нибудь новый язык создаст."
Если говорить о форме, то Жадан шагает от силлабо-тоники к верлибру, свободному стиху, хотя владеет и классической для русского стихосложения системой.
На украинском. разумеется, его тексты более сочные, чем в переводах.
Мені 42. Я не знаю нічого про існування.
Наді мною щоранку займаються небесні сфери.
В жінках є щось від кораблебудування –
в твердості їхніх ключиць проступають галери.
Коли вони ідуть – назавжди, навіки,
на межі радості і тривоги,
вітрила їхніх легень розгортаються на вітрі,
наповнюючись солоним духом дороги.
Так, ніби це припливи формують їхній подих,
так, ніби їх утримують тут швартові троси.
Я чую щоразу, зустрічаючи їх на сходах,
як у їхніх рухах дзвенять корабельні сосни.
Море довкола них ніколи не знає міри.
Мова, якою вони говорять вві сні – давніша санскриту.
Про жінок я знаю лише те, що хребці в них з-під шкіри
проступають, мов материки з-під води
на початках світу.
Сузір’я в чорному небі, як шиті рани.
Вона озивається вночі на кожен шерех.
Захлинаються побережжя, дихають океани
пам’яті тих, хто помер на цих галерах.
---------------------
Что касается прозы С. Жадана, то наиболее запомнился "Интернат", а "Ворошиловград" меньше, хоть и персонажи колоритны, и претензия на магический реализм, но... не моё.
Седьмой (предположительно из десяти) выброс за день…
Скажите, как мне убедить Вас в том, что Вы больны и Вам нужно лечиться?
Вы уже несколько лет без выходных и праздников постите в этой категории по десять тривиальных «вопросов» в день (если бы было можно, то, наверное, постили бы больше). Постите Вы обычно в определенное время суток и «очередью». Многие Ваши «вопросы» — повторы Ваших же «вопросов», чаще всего двухгодичной давности (хотя попадаются и годичные, и трехгодичные). Если бы Вы увидели такие действия со стороны другого пользователя, что бы Вы о нем подумали?
Лично я долгое время думал, что Вы бот, но, понаблюдав за Вашими действиями в реальном времени, пришел к выводу, что Вы живой человек с живыми человеческими проблемами в голове. Ваши «вопросы» имеют все признаки компульсивного поведения. Вам обязательно нужно об этом поговорить с толковым специалистом, и чем скорее, тем лучше, иначе со временем будет только хуже… Вы ведь наверняка и сами заметили, что облегчение от постинга «вопросов» наступает только кратковременное, а серьезных улучшений в Вашем самочувствии за последние несколько лет не произошло.