Как вы полагаете пользуется ли какой-либо популярностью в Германии(Австрии) поэма Некрасова"Кому на Руси жить хорошо"?

В России, к великому сожалению, мягко сказать мало знакомы с творчеством великого русского поэта Н. А. Некрасова и его поэмы. А песню про Кудеяра-атамана знают многие, но понятия не имеют, что это из "Кому на Руси.."
Коробейники "- все знают, по крайней мере первые несколько строк, но мало кто знает, что это тоже Некрасов.
Что касается Германии...
Там выходит без малого 100 тысяч новых книг (названий, разумеется, а не тиражных экземпляров). Переводных изданий - английских, французских, испанских, итальянских, японских и так далее - среди них вообще сравнительно немного: около 10 процентов. Русский язык - в первой десятке (кстати, единственный из славянских языков). Некрасова там не знают, очевидно потому, что его нелегко перевести без потери замечательной музыкальности его поэзии

Только среди тех (и то не всех), кто перебрался туда из России на ПМЖ

А пользуется ли эта поэма популярностью на Руси? Я вот вынужден был её изучать в советской школе и вроде не чужд поэзии как таковой, но я не могу вспомнить ни одной строфы из этой поэмы. Думаю, что немцам до неё тем более нет дела;-)

Полагаю, что 99,9 % жителей Австрии и Германии понятия не имеют о существовании не то что именно этой поэмы, но поэта Некрасова вообще. Там и Пушкина-то не очень знают, а вы...)))))))))))

Что-то сомневаюсь, что они вообще слышали про Некрасова

Ага. Приблизительна так же, как "Альбигойцы" Ленау в России.

Это такая ща домашка по литературе, выяснить, является ли она популярной там? Сурово.

Тиль Линдеманн жил на Руси и знает - кому. Может напишет и исполнит с Раммштайном рок-оперу "Wer in Russland gut leben kann"

только среди тех, кто интересуется русской литературой культурой