Стихи по типу Серые глаза — рассвет...

Стихотворение
«Синие глаза»
Николоз Бараташвили.

Классический перевод
Б. Пастернака

Цвет небесный, синий цвет
Полюбил я с малых лет.
В детстве он мне означал
Синеву иных начал.

И теперь, когда достиг
Я вершины дней своих,
В жертву остальным цветам
Голубого не отдам

Он прекрасен без прикрас -
Это цвет любимых глаз,
Это взгляд бездонный твой,
Опалённый синевой.

Это цвет моей мечты,
Это краска высоты.
В этот голубой раствор
Погружён земной простор

Это лёгкий переход
В неизвестность от забот
И от плачущих родных
На похоронах твоих.

Это синий негустой
Иней над моей плитой,
Это сизый зимний дым
Мглы над именем моим.

И теперь, когда достиг
Я вершины дней своих,
В жертву остальным цветам
Голубого не отдам.

***
«Чёрные глаза»
Александр Перфильев

Ах, эти чёрные глаза,
Всегда вы рядом,
То завлекая, то дразня,
Невинным взглядом.

Я снова молод и влюблён.
Душа пылает.
Навек очами покорён,
А сердце тает.

Я дам тебе волшебный рай
Средь этих крыш.
Скорей на край земли, на край,
Скорей в Париж.

Я подарю тебе его.
Он будет мой.
Париж же, видевший всего,
Не первый,ты, герой.

Опустошил и разорил,
И выплюнул во тьму,
Оставив нераскрытым пыл
У нищеты в плену.

А эти чёрные глаза,
Забыв про жалость,
Ушли, покинув навсегда.
Лишь боль осталась.

***

Федор Тютчев

Люблю глаза твои, мой друг…

Люблю глаза твои, мой друг,
С игрой их пламенно-чудесной,
Когда их приподымешь вдруг
И, словно молнией небесной,
Окинешь бегло целый круг…
Но есть сильней очарованья:
Глаза, потупленные ниц
В минуты страстного лобзанья,
И сквозь опущенных ресниц
Угрюмый, тусклый огнь желанья.