Литература

"Уж не встаю я на заре" Р. Бернс. Охарактеризовать художественную выразительность (пожалуйста)

Речь идёт об этом стихотворении:

Роберт Бёрнс
«Встать рано утром.../ Up In The Morning Early »

Другие названия: "Проснувшись утром рано"; "Уж не встаю я на заре"; "Хмурое утро"
Стихотворение, (год написания: 1788)

Up In The Morning Early

Chorus
Up in the morning's no for me,
Up in the morning early!
When a' the hills are covered wi' snaw.
I'm sure it's winter fairly!
1.
Cauld blaws the wind frae east to west,
The drift is driving sairly,
Sae loud and shrill's I hear the blast -
I'm sure it's winter fairly!
2.
The birds sit chittering in the thorn,
A' day they fare but sparely;
And lang's the night frae e'en to morn --
I'm sure it's winter fairly!

"Уж не встаю я до зари" - Р. Бёрнс,
перевод С. Маршака

­ Уж не встаю я до зари,
Заботами разбужен,
Со склонов гор снегов ковёр
Повеял близкой стужей.

С востока холодом ведёт,
Метель поземку кружит,
И ветер истово поёт,
Что дело близко к стуже.

Мороз загнал пичуг в кусты,
И с кормом стало хуже;
Полдня во власти темноты
Я жду прихода стужи.

Уж не встаю я на заре,
Мой ранний труд не нужен,
Когда земля вся в серебре,
Когда подходит стужа.

«Уж не встаю я на заре…».
Размышления об отдыхающей природе и о невольном отдыхе селянина.
Средства художественной выразительности:
Cнегов ковёр - метафора;
Близкая стужа - эпитет;
Ранний труд - эпитет.
Asel Tursungalieva
Asel Tursungalieva
79 919
Лучший ответ
Строки стихотворения Р. Бернса "Уж не встаю я на заре" - это выражение несгибаемой решимости и протеста. Уже с первых строк автор утверждает свое право на личную свободу и независимость. Он говорит, что он больше не будет просыпаться в рассветной заре, чтобы обязательно встать и отправиться работать.

Вся поэма - это гневный ответ на то, что тогда называлось "системой", - всеобщей конформности и подавления личности. Бернс говорит о том, что он больше не будет подчиняться этой системе, он не будет больше "гнаться за наживой", вместо этого, он будет следовать своим принципам, даже если это приведет к бедности.

Строка "Я собственность лишь только свою почитаю,", выражает это нежелание подчиняться, нежелание быть чужим рабом и зависеть от других. Вторая строка, "Любимая свобода - яростно ее храню!", еще раз подчеркивает, что Бернс не будет терпеть любые попытки ограничения его свободы и независимости.

В целом, стихотворение является прекрасным образцом бурного стихийного творчества, где автор выступает в защиту своей личной свободы и достоинства.

Похожие вопросы