Вопрос к любителям творчества Желязны.

Желязны заботливо перечислил в посвящении все источники:
To Mary Shelley
Добрый Доктор, его помощник и чудовище.
Edgar Allan Poe
Очень много отсылок, начиная от цитаты в названии.
Bram Stoker
Дракула, понятное дело.
Sir Arthur Conan Doyle
Выглядит несколько неожиданным в ряду авторов ужасов, но некоторые его вещи о Шерлоке Холмсе вполне можно читать как "ужастик с разоблачением". Поискам фантастического в произведениях Конан-Дойля (и не только) посвятил свою книгу "Баскервильская мистерия" Даниэль Клугер, весьма её рекомендую.
H.P. Lovecraft
Опять-таки, несколько отсылок. От собственно фабулы с Великими Древними до мира снов, взятого из рассказа "Сомнабулический поиск неведомого Кадата"
Ray Bradbury
Возможно, есть и прямые заимствования, но из таких вещей, которые сейчас уже никто не помнит. Можно притянуть за уши рассказ Октябрьская игра. А так -- разумеется, говоря о духе "старомодного ужастика", о Брэдбери забывать нельзя.
Robert Bloch
Желязны в своё время начитывал на аудиокассету его рассказ "Искренне Ваш, Джек Потрошитель". Именно в этом рассказе Джек впервые предстаёт в облике живущего вечно чародея.
Albert Payson Terhune
Единственный в списке, не имеющий отношения к ужасам. Поскольку идея рассказа от имени пса присутствовала с самого начала, а сам Желязны был кошатником, ему понадобилась информация о собаках. Terhune как раз автор романов о собаках, на русский язык, насколько я в курсе, не переводился.
and the makers of a lot of old movies
Собственно, главный источник вдохновения Желязны. Герои "Ночи" взяты не напрямую из книг, все они прошли через кинематограф. По дороге к ним присоединился Larry Talbot, герой нескольких фильмов об оборотнях, женившийся в конце концов на дочери Дракулы. Так что Ларри и Граф вовсе неслучайно выступают на одной стороне.

Ссылки:
Статья в википедии
Интервью Желязны, в котором он рассказывает об истории создания "Ночи"
Разговоры в alt.books.roger-zelazny: 1, 2, 3.
Разговоры на форуме "Третьей силы": 1, 2.