Скажите, есть ещё какие-нибудь немецкоязычные интересные псиатели, Кроме Ремарка и Гессе ?

Лет 10 назад я открыла для себя Розендорфера: "Письма в Древний Китай ", так, кажется, называется его роман в переводе, года два назад вышло продолжение романа, не знаю, переведен ли он на русский язык. Забавная история о том, как средневековый китаец изобрел машину времени и решил посетить своих потомков, но слегка ошибся локально и попал в современную Германию, в Мюнхен - Минь-хинь, как называет он этот город в своих подробных письмах в средневковый Китай, он очень подробно описывает свои впечатления другу, оставшемуся на родине.
Томас и Генрих Манн. Мне ближе старший брат, его "Будденброки".
Очень люблю Борхерта, экспрессионист, немного дерганый нервный стиль, совсем немного прожил, совсем немного написал, вернулся с войны смертельно больным. Всемирную извстность принесла ему драма "Там за дверью", хороши стихи и рассказы.

Томас Манн "Иосиф и его братья" , "Буденброкки". Великий романист, как раз там о смсле жизни) Человек во времени и художник над временем, любовь и расчет, падение режимов и людей, взлеты творчества и надо всем цпарит искусство)) . Поэт Рильке. Единение неба и Земли - певец фонтанов)

Бертольт Брехт
Генрих Манн

Придётся написать, так как забыли величайших Э. Т. А. Гофмана и Гауффа (не говорю уж о бр Гримм)
Это Гофман - автор Щелкунчика, крошки Цахеса, Золотого горшка, Повелителя блох, Песочного человека.
Это Гауф, погибший в 25 лет, написал "Калифа аиста", маленького Мука, Карлика - носа и Холодное сердце.

Крошка Цахес - о малыше, которому приписывали все чужие достижения, и он загордился и погиб
Повелитель блох имел маленькое стёклышко, изготовленное блохами, которое позволяло читать мысли
Песочный человек стал символом злодея

А у Гауфа маленькие люди (или люди, попвшие в беду) , добивались счастья с помощью доброты и душевной стойкости

Адольф Гитлер - Майн Кампф - про войну

Шиллер - поэт романтик. "Разбойники" Про немецкого благородного разбойника. Драматургия
Лион Фейхтвангер "Иудейская война", "Еврей Зюсс" еще что-то. Историческое и еврейское

Хотела назвать Цвейга. Очень много новелл о любви.. . OLIVA хорошо написала.

Стефан Цвейг, автрийский писатель, насколько помню, язык немецкий, считается мастером новеллы. Даже не могу выбрать какую-то одну, чтобы описать они все хороши. Не очнь люблю читать короткию прозу, но новеллы Цвейга исключение. Думаю, любом случае не пожалеете. Сейчас пчему-то больше всего вспомнились его "Страх" и "Письмо незнакомки"....

Гофман, Клейст, Грасс, Бёлль.

Это титаны, первые, кто приходит в голову. Два последних -нобелеские лауреаты.

Начинать рекомендую с Гофмана - это настоящий волшебник. Изумительны его новеллы - и "Мадам де сКюдери", и "Крошка Цахес", и прочее, что уже рекомендовали. Но лучшее у него "Житейские воззрения кота Мурра". Книгадвуплановая. Одну часть повествования ведет кот, другую - его хозяин. Масса юмора, сарказма и хорошего, нерастиражированного романтизма.
Очень хорош и Клейст. Почитайте его "Семейство Шроффенштейн" - история немецких Ромео и Джульетты. Правда, все его произведения плохо заканчиваются. Так что смотрите сами.)

Генрих Белль, Гюнтер Грасс и Эрих Кестнер.

мне понравился Белль "Глазами клоуна", у Цвейга достойные новеллы, Лессинг "Эмилия Галотти" , Шиллер "Орлеанская дева" и т. д. и ещё куча всего интересного

Зюскинд, Бернхард Шлинк (из современных)
Братья Гримм, Франц Кафка, Ремарк (классические)