Любовь

Возможна ли любовь к человеку, которого ты понимаешь черз перевод по словарю?

FP
Faina Ponizovskaya
3 074
послушай что говорит Есенин об этом ))

Я спросил сегодня у менялы,
Что даёт за полтумана по рублю,
Как сказать мне для прекрасной Лалы
По-персидски нежное "люблю"?

Я спросил сегодня у менялы,
Легче ветра, тише Ванских струй,
Как назвать мне для прекрасной Лалы
Слово ласковое "поцелуй"?

И ещё спросил я у менялы,
В сердце робость глубже притая,
Как сказать мне для прекрасной Лалы,
Как сказать ей, что она "моя"?

И ответил мне меняла кратко:
О любви в словах не говорят,
О любви вздыхают лишь украдкой,
Да глаза, как яхонты, горят.

Поцелуй названья не имеет,
Поцелуй не надпись на гробах.
Красной розой поцелуи рдеют,
Лепестками тая на губах.

От любви не требуют поруки,
С нею знают радость и беду.
"Ты - моя" сказать лишь могут руки,
Что срывали чёрную чадру.
Арман Маукеновичь
Арман Маукеновичь
50 484
Лучший ответ
лучше когда понимаете друг друга вообще без слов, тогда и словарь не нужен
ИГ
Ильяс Ганиев
26 373
Ну ты же не за слова его полюбила?
Faina Ponizovskaya А может и за слова тоже... Я от русских- то таких не слышу ,а переводишь и млеешь...
Возможно... с большой вероятностью) Дженнифер писала много, но переводчик ужасный, мои отдельные слова ваще не переводил.. .
Но откуда в ней столько пылкости? мож не любил никто?
Vlad Toropoff
Vlad Toropoff
18 211
Faina Ponizovskaya А пылкая Дженнифер это кто?
Конечно... ведь настоящая любовь не требует много слов...
Ох, возможно и ещё как! )))
Я русский язык так и выучил! хD
Tania Tania
Tania Tania
7 968
кто -то считает, что возможна. А я сомневаюсь..)
Не надо стараться прямо так уж все понять... многое из того... что встречается в отношениях... вообще не годится как объект понимания....)))
Лан ****
Лан ****
625
конечно да))