послушай что говорит Есенин об этом ))
Я спросил сегодня у менялы,
Что даёт за полтумана по рублю,
Как сказать мне для прекрасной Лалы
По-персидски нежное "люблю"?
Я спросил сегодня у менялы,
Легче ветра, тише Ванских струй,
Как назвать мне для прекрасной Лалы
Слово ласковое "поцелуй"?
И ещё спросил я у менялы,
В сердце робость глубже притая,
Как сказать мне для прекрасной Лалы,
Как сказать ей, что она "моя"?
И ответил мне меняла кратко:
О любви в словах не говорят,
О любви вздыхают лишь украдкой,
Да глаза, как яхонты, горят.
Поцелуй названья не имеет,
Поцелуй не надпись на гробах.
Красной розой поцелуи рдеют,
Лепестками тая на губах.
От любви не требуют поруки,
С нею знают радость и беду.
"Ты - моя" сказать лишь могут руки,
Что срывали чёрную чадру.
Любовь
Возможна ли любовь к человеку, которого ты понимаешь черз перевод по словарю?
лучше когда понимаете друг друга вообще без слов, тогда и словарь не нужен
Ну ты же не за слова его полюбила?
Faina Ponizovskaya
А может и за слова тоже... Я от русских- то таких не слышу ,а переводишь и млеешь...
Возможно... с большой вероятностью) Дженнифер писала много, но переводчик ужасный, мои отдельные слова ваще не переводил.. .
Но откуда в ней столько пылкости? мож не любил никто?
Но откуда в ней столько пылкости? мож не любил никто?
Faina Ponizovskaya
А пылкая Дженнифер это кто?
Конечно... ведь настоящая любовь не требует много слов...
Ох, возможно и ещё как! )))
Я русский язык так и выучил! хD
Я русский язык так и выучил! хD
кто -то считает, что возможна. А я сомневаюсь..)
Не надо стараться прямо так уж все понять... многое из того... что встречается в отношениях... вообще не годится как объект понимания....)))
конечно да))
Похожие вопросы
- Возможна ли любовь между мужчиной,которому 27лет и девочку,которой 16лет?
- Возможна ли любовь между очень разными людьми, которые просто не понимают друг друга?
- Возможна ли любовь в этом случае?
- Возможна ли любовь по переписке?Помогите разобратся!Заранее спасибо!
- Возможна ли любовь на расстоянии и чёрез интер???
- Мне призналась в любви девушка, с которой я общался только по icq! Я понимаю, что читать многовато, но помогите плиз!
- Возможна ли любовь между молодым человеком и женщиной,которая старше его?
- Как вы относитесь к отношениям, в которых мужчина старше на 15-20 лет? Возможна ли любовь?
- Возможна ли любовь между человеком и вампиром?
- Возможна ли любовь при матриархате в жестком варианте? Матриархат - это когда женщины главные. а мужчины в загоне