Можно ли прошать измену

Конечно. Если человек относится хорошо в других моментах жизни, то да.
Если отношение плохое, то нужно искать другого партнёра, который будет устраивать.

Если любишь, то простишь, но не факт, что простят тебя и с тобой останутся.

Простить и отпустить.

Если простишь ты, то она тебе не простит то что ты простил ей. Она будет знать что ты от неё зависим, что ты слабак, ты будешь ей противен в 10 раз больше чем до этого. Просто смысл нет прощать и оставаться с предателем.

Брак у всех да чтится и ложе да не оскверняется, потому что Бог будет судить блудников и прелюбодеев Евреям 13:4
Многие не осознают, что супружеская измена наносит человеку двойной удар. В каком смысле? Чаще всего, когда возникают трудности, жена ищет поддержку у мужа. И вот, он не только наносит ей страшную рану, но и лишает ее этой необходимой поддержки. Он одновременно заставляет ее жестоко страдать и перестает быть тем, на кого она так полагалась.
В результате тех, кому изменил супруг, часто переполняет острое чувство, что их предали и что их доверие обмануто. Консультант по проблемам брака объясняет, почему супружеская измена наносит такую эмоциональную травму: «Мы столько вкладываем в свой брак: с ним связаны все наши надежды, мечты и планы. ...Мы ищем того, кому можно по-настоящему довериться и на кого всегда можно положиться. Когда доверие обмануто, все рушится, как карточный домик от дуновения ветра».
Понятно, что, по словам автора книги «Как пережить развод», после измены супруга человеку «необходимо разобраться в своих чувствах... Ему, возможно, требуется помощь, чтобы понять, какие есть пути и какой из них выбрать». Но что это за пути?
Может быть, вы думаете: «Возможно ли примирение? Или нужно разводиться?» Соблазн поспешно решить, что развод решит все ваши проблемы, велик, особенно если у вас с супругом были натянутые отношения. «В конце концов,— вы можете рассуждать,— у меня есть библейское основание для развода — супружеская измена» (Матфея 19:9). Но, с другой стороны, вы можете подумать о том, что Библия не настаивает на разводе. И вы, возможно, посчитаете, что лучше примириться, восстановить и укрепить ваши отношения.

Зачем? Изменил один раз, значит изменит и второй. Не стоит тратить время на такого человека. Прежней жизнь уже вряд ли будет. Доверять не сможешь, неприятный осадочек никуда не денется, и все равно рано или поздно разбежитесь и это будет самое правильное решение. Он(а) не единственный человек в мире, так что пусть катиться, незаменимых нет.