Песня Hotel of Kalifornia группы Eagles. Кто нибудь знает о чем там поется?

На темном шоссе пустыни, Прохладный ветер в моих волосах Теплый запах colitas, Повышение через воздух Вперед на расстоянии, Я видел мерцающий свет Моя голова становилась тяжелой, и мой вид становился тусклым Я должен был остановиться в течение ночи Там она стояла в дверном проеме; Я услышал звонок миссии И я думал ко мне непосредственно, 'это могло быть небесами, и это могло быть адом' Тогда она освещала свечу И она показала мне путь Были голоса вниз коридор, Я думал, что я услышал, что они сказали... Добро пожаловать в гостиницу Калифорния Такое прекрасное место (такое прекрасное место) Такое прекрасное лицо Есть большое количество комнаты в гостинице Калифорния Любое время года (любое время года) Вы можете найти нас здесь Ее мнение искривлено шёлковым газом, Она получила мерседес benz. Она получила много симпатичных, симпатичных мальчиков, То, что она называет друзей Как они танцуют во внутреннем дворе, Сладкий летний пот. Некоторый танец, чтобы помнить, Некоторый танец, чтобы забыть Таким образом я звонил капитану, 'пожалуйста принесите мне мое вино' Он сказал, 'мы не имели того духа здесь с тех пор девятнадцать шестьдесят девять' И все еще те голоса звонят от далеко, Разбудите Вас в середине ночи Только услышать, что они говорят... Добро пожаловать в гостиницу Калифорния Такое прекрасное место (такое прекрасное место) Такое прекрасное лицо Мы - livin' это в гостинице Калифорния. Какая приятная неожиданность (что приятная неожиданность) Принесите ваши алиби Зеркала на потолке, Розовое шампанское на льду И она сказала 'мы - все только заключенные здесь нашего собственного устройства' И в палатах владельца, Они собрались для банкета Удар это с их стальными ножами, Но они только не могут убить животное Последняя вещь я помню, Я бежал за дверью Я должен был найти проход назад К месту я был прежде 'расслабится,' сказал вечерний человек, Мы запрограммированы, чтобы получить. И Вы можете контроль любое время, которое Вы любите, Но Вы никогда не можете уезжать! Так добро пожаловать в гостиницу Кали

Судя по припеву-это место любви или для любви. Короче любовное гнездышко. Сюда можно приехать в любое время, но уйти от туда нельзя никогда. Мистика какая-то

On a dark desert highway, Cool wind in my hair Warm smell of colitas, Rising up through the air Up ahead in the distance, I saw a shimmering light My head grew heavy and my sight grew dim I had to stop for the night There she stood in the doorway; I heard the mission bell And I was thinking to myself, 'this could be heaven and this could be hell' Then she lit up a candle And she showed me the way There were voices down the corridor, I thought I heard them say... Welcome to the hotel california Such a lovely place (such a lovely place) Such a lovely face There's plenty of room at the hotel california Any time of year (any time of year) You can find us here Her mind is tiffany-twisted, She got the mercedes benz. She got a lot of pretty, pretty boys, That she calls friends How they dance in the courtyard, Sweet summer sweat. Some dance to remember, Some dance to forget So I called up the captain, 'please bring me my wine' He said,'we haven't had that spirit here since nineteen sixty nine' And still those voices are calling from far away, Wake you up in the middle of the night Just to hear them say... Welcome to the hotel california Such a lovely place (such a lovely place) Such a lovely face We're livin' it up at the hotel california. What a nice surprise (what a nice surprise) Bring your alibis Mirrors on the ceiling, The pink champagne on ice And she said 'we are all just prisoners here of our own device' And in the master's chambers, They gathered for the feast The stab it with their steely knives, But they just can't kill the beast Last thing I remember, I was running for the door I had to find the passage back To the place I was before 'relax,'said the night man, We are programmed to receive. And you can checkout any time you like, But you can never leave! So welcome to the hotel california Such a lovely place (such a lovely place) Such a lovely face We're living it up at the hotel california Any time of year (any time of year) You can find us here

On a dark desert highway, cool wind in my hair Warm smell of colitas rising up through the air Up ahead in the distance, I saw a shimmering light My head grew heavy and my sight grew dim I had to stop for the night There she stood in the doorway; I heard the mission bell And I was thinking to myself this could be heaven or this could be hell Then she lit up a candle, and she showed me the way There were voices down the corridor, I thought I heard them say Welcome to the Hotel California Such a lovely place, such a lovely face Plenty of room at the Hotel California Any time of year (any time of year) you can find it here Her mind is Tiffany twisted, she got the Mercedes bends She got a lot of pretty, pretty boys that she calls friends How they dance in the courtyard, sweet summer sweat Some dance to remember, some dance to forget So I called up the captain; please bring me my wine We haven't had that spirit here since nineteen sixty-nine And still those voices are calling from far away Wake you up in the middle of the night, just to hear them say Welcome to the Hotel California Such a lovely place, such a lovely face They livin' it up at the Hotel California What a nice surprise (what a nice surprise) bring your alibis Mirrors on the ceiling, the pink champagne on ice And she said we are all just prisoners here of our own device And in the master's chambers, they gathered for the feast They stab it with their steely knives but they just can't kill the beast Last thing I remember I was running for the door I had to find the passage back to the place I was before Relax said the nightman We are programmed to receive You can check out anytime you like but you can never leave Pout o chydoviwe,kotoroe ne vipyskaet iz otelia nikogo.

Согласно одной из версий, группа The Eagles посещала отель "Калифорния", и фактически эта песня - нечто вроде косвенной рекламы - эдакие приятные реминисценции об этом событии. Еще на срочной в армии, в 1982 году, мы "расписывали" текст и пытались дать более или менее литературный перевод этой песни, но, поскольку в "лучших" традициях поп - музыки это произведение является скорее эмоциональным (возможно, даже под действием наркотического "кайфа"), нежели логическим восприятием событий, нам это до конца не удалось, хотя поверьте мне, специалисты - переводчики у нас были хорошие. А посему советую просто воспринимать эту вещь просто, как слова, положенные на неплохую музыку. Примечание: кстати, данный выше вариант перевода является не совсем удачным.

я раньше знал но там что-то с чертями плохое вообщем там

Перевод, конечно оставляет желать лучшего....

Короче, отель Калифорния. Не помню в каком году, был местом сборища сатанистов. Вот и текст соответствующий.