Музыка

Кто знает перевод этой песни?Craig Armstrong feat. Elizabeth Fraser - This Love (См. внутри)

This loveThis love is a strange loveIn that it can lift a loveThis loveThis loveI think I'm gonna fall againAnd ever when you held the handAnd turn 'em in your fingers, loveThis loveNow rehearsed we stay, loveDoesn't know it is loveThis loveThis loveDoesn't have to feel loveDoesn't care to be loveIt doesn't mean a thingThis loveНужен более точный перевод песни. В рифму!!!Craig Armstrong feat. Elizabeth Fraser - This LoveThis love loves loveIt's a strange love, strange loveThis loveThis loveThis love is a strange love, strange loveI'm gonna fall again loveDoesn't mean a thingThink I'm gonna fall again
Эта любовь
Эта любовь - она необыкновенна,
Увядшая часть созревшего
Эта любовь

Эта любовь,
Мне кажется я вновь поддамся ей,
И даже когда ты держала меня за руку -
Это ничего не значило, эта любовь

Эта любовь,
Теперь отрепетировав ее, мы остаемся,
Не понимая любовь это или нет
Эта любовь

Эта любовь,
Не обязательно ее чувствовать,
Не обязательно быть влюбленным
Это ничего не значит
Эта любовь

Эта любовь любит любовь,
Эта странная, необыкновенная любовь

Эта любовь,
Эта любовь,
Эта странная, необыкновенная любовь

Мне кажется я вновь поддамся ей,
Хотя это ничего не значит,
Мне кажется я снова буду в ее власти,
Во власти любви
Тамара Тыганова
Тамара Тыганова
581
Лучший ответ
вот точный перевод:

любовь это странная вещь
и непонятность эта и есть любовь
да такая это любовь

я чувствую ее опять
.. любовь
когда ты держишь чьюто руку
твои пальцы держат ее
это любовь

любовь. .
мы играем в нее, и не знаем
что это она и есть
любовь

любовь
и не обязательно ее чувствовать
и не нужно для нее ничего делать
она просто есть
любовь

это любовь
странная любовь

это любовь
просто любовь
странная странная любовь
я влюблен опять
ну и пусть
я опять влюблен

а вот литературный (при перепечатке ссылка обязательна)
любовь это странная вещь
и непонятность ее пусть не пугает тебя
это и есть любовь
нет без нее ни ночи, ни дня

я чувствую ее .. я влюблен
она в моих руках. .
когда я наши пальцы сплелись
как дикие розы в садах

любовь. . мы играем в нее,
людей бесконечную сказку
не зная что это и есть она.. .
невыдуманного чувства ласка

любовь не нужно видеть
и слышать ее нельзя
никах не заманишь в сети
свободного полета дитя

ее невозможно сделать
ее невозможно найти
Только ждать и верить
И чувство должно прийти

любовь это странная вещь

это любовь
просто любовь
странная странная любовь
я влюблен опять
ну и пусть
я опять влюблен
Milana Belova Nikolaevna
Milana Belova Nikolaevna
11 873
в переводчике переведи