Музыка

Кто нибудь знает перевод новой песни Кристины Агильеры?

Hurt? такая песенка душевная...а перевода не знаю
Причиняя боль (Hurt)Кажется это было вчера, когда я увидела твое лицоТы сказал как ты был горд, но я ушла.Если бы я только знала, что я сегодня узнаюЯ бы удержала тебя в моих плечахЯ бы забрала Спасибо за все, что ты сделалЗабыть все твои ошибкиНет ничего, чего я хочу сделатьУслышать твой голос еще разИногда я хочу позвать тебя, но я знаю, что тебя там все равно не будетПрости, что я обвиняла тебя за все, что я только не смогла сделатьИ я причиняла себе боль, ненавидя тебяИногда я чувствую себя поломанной, но я не допущуИногда я просто хочу спрятаться, потому что это ты, по кому я скучаюСкажи мне, что я была не праваПомоги мне понять этоЗнаешь, это очень трудно сказать.. прощайТы смотришь на меня с высокаТы гордишься кто я? Я просто хочу еще один шанс, чтобы взглянуть на твои глаза, и увидеть, что ты оглядываешься назадПрости, что обвиняла тебя за все, что не смогла сделатьЕсли бы у меня был бы всего еще один день, я бы сказала тебе, как я скучаю по тебе, с тех пор как ты ушелО, это так опасноЯ так боюсь повернуть время назадПрости, что обвиняла тебя за все, что не смогла сделатьПричиняя боль.. :))) Прости ) Знаю, кошмарный перевод, без соблюдения грамматики.. ) но что-то ты должна понять ))))
ЗС
Зуля Софьина
12 884
Лучший ответ
А ты мне текст пришли
***айданочка ***
***айданочка ***
2 634
Каша получается, если не ошибаюсь...А мотивчик ничего!
Игорь Аннин
Игорь Аннин
1 908
Bol'no?
Как-будто это было всего лишь вчера,Когда я увидела твое лицоТы рассказывал,как ты гордился мной,но я ушла...Если бы я только знала тогда то,что я знаю сейчас...Я хотела бы обнять тебя,Хотела бы забрать всю больСпасибо за все,что ты сделал.Прощаю все твои ошибкиЯ не в силах что-либо сделать,Чтобы услышать твой голос вновь...Иногда я хочу позвать тебя,но я знаю,что тебя там не будет...Припев:Прости,что я обманывала тебя.Прости за все,что я не смогла сделать...И причинив боль тебе,я причинила боль себе...2куплет:Иногда,я чувствую себя такой разбитой внутри,но я не хочу в этом признаваться.Иногда,я просто хочу спрятаться,потому что я скучаю по тебеТы знаешь,как трудно сказать "прощай",когда испытываешь такие чувства...Была ли я неправа?Мог бы ты помочь понять это мне?Смотрел ли ты на меня с достоинством?Гордился ли мной?Я не в силах что-либо сделать,Чтобы заполучить еще один шансПосмотреть в твои глаза и увидеть в них прошлое...Прости,что обманывала тебя,Прости за все,что я не смогла сделать.И я причинила боль себе.Если бы у меня был еще один день,я бы рассказала тебе,как сильно я скучала по тебе,когда ты ушел...О,это опасно!Я так боюсь повернуть время вспять...Прости,за то что обманывала тебя,Прости за все,что я не смогла сделать...И причинив тебе боль,я причинила боль себе...Вот мой литературный перевод.