Нуждаюсь в наиболее точном переводе этой песни! :-)

Начало положено, в общем близко к истине. продолжим.. .
m dressin sharp
Я одеваюсь модно
Im actin cool
Я действую круто
I got a cheerleader here wants to help with my paper
Тут руководительница команды поддержки (ну, девочки, машущие такими цветными хренями в перерывах американского футбола :-)) ), хочет помочь мне с бумагами
Let her do all the work n maybe later Ill rape her
Пусть сделает всю работу, и может позже я изнасилую ее.

Oh God I am the american dream
О, Боже, я - американская мечта
I do not think Im too extreme
Я не думаю, что я слишком экстремален
An Im a handsome sonofabitch
Я - симпатичный сукин сын
Im gonna get a new glove n be real rich
Я собираюсь получить новую перчатку (??? скорее всего, сленг, другое значение - не знаю) и быть богатым
Get a good, get a good, get a good, get a good job...
Получи хорошую работу.. .

Womens liberation
женское освобождение
Came creepin all across the nation
Потихоньку подползает ко всей нации
I tell you people, I was not ready
Говорю вам, люди, я не был готов
When I fucked this dyke by the name of freddie
когда трахал эту лесбиянку по имени Фредди
She made a little speech then,
Она сказала маленькую речь
Aw, she tried to make me say when
О, она пыталоась заставить меня говорить, когда
She had my balls in a vice, but she left the dick
зажала мои яйца, но отпустила член
I guess its still hooked on, but now it shoots too quick
(тут затрудняюсь перевести)

Oh God I am the american dream
О Боже, я - американская мечта
But now I smell like vaseline
Но теперь я пахну вазелином
An Im a miserable sonofabitch
Я жалкий сукин сын
Am I a boy or a lady...i dont know which
Я парень, или девушка. Не знаю кто... .
I wonder...wonder...hi-ho silver!...
Хотел бы я знать.. .

So I went out n bought me a leisure mask
Я пошел и купил себе leisure mask (не знаю, опять сленг, надо посмотреть на urbandictionary.com)
I jingle my change, but Im still kinda cute
Звякнул сдачей, но я все еще привлекателен
Got a job doin radio promo
У меня работа - промо на радио
An none of the jocks even think about tonso
(Затрудняюсь перевести)
Eventually me n a friend
Как-то я и мой друг
Sorta drifted along into s&m
Типа докатились до садо-мазо
I can take about an hour on the tower of power
Могу провести час на башне силы (скорее всего, сленг, связанный с порно или сексом)
long as I gets a little golden shower
в то время как принимаю немного золотого душа (ну, вид сексуального извращения - когда на тебя писают)
Oh God I am the american dream
О Боже, я американская мечта
With a spindle up my butt till it makes me scream
С дрыном в заднице, пока он не заставит меня кричать
An Ill do anything to get ahead
И я сделаю все, чтобы пройти вперед

Ну, что мог - то перевел. Как смог.. . :-)

я думаю и Заппа не знал, что набредил))))))

Валер я к сожалению аглицкого не знаю :-((

Могу помочь с первым куплетом, но и то довольно криво :(
Эй, там, люди, Я Бобби Браун
Они говорят, что я самый милый парень в городе
Моя машина быстра, мои зубы блестят
Я говорю всем девушкам, что они могут поцеловать мой heinie
Tiny heinie ho!
Вот он я в известной (популярной) школе
Im dressin sharp
Im actin cool
Вот здесь сейчас болельщица хочет помочь мне с бумажной работой
Я позволю ей выполнить всю работу за меня, а потом возможно изнасилую ее
О, Боже, я американская мечта
Я не думаю, что я слишком экстремален
Я потрясающий сукин сын
Я собираюсь получить новую glove и стать реально богатым
Получить хорошую (неск. раз) работу.. .