Музыка

Нужен первод песни лаконичный? Текс внутри

I'm crying everyone's tears
And there inside our private war
I died the night before
And all of these remnants of joy and disaster
What am I suppose to do

I want to cook you a soup that warms your soul
But nothing would change, nothing would change at all
It's just a day that brings it all about
Just another day and nothing's any good

The DJ's playing the same song
I have so much to do
I have to carry on
I wonder if this grief will ever let me go
I feel like I am the king of sorrow, yeah
The king of sorrow

I suppose I could just walk away
Will I disappoint my future if I stay
It's just a day that brings it all about
Just another day and nothing's any good

The DJ's playing the same song
I have so much to do
I have to carry on
I wonder will this grief ever be gone
Will it ever go
I'm the king of sorrow, yeah
The king of sorrow

I'm crying everyone's tears
I have already paid for all my future sins
There's nothing anyone
Can say to take this away
It's just another day and nothing's any good

I'm the king of sorrow, yeah
King of sorrow
I'm the king of sorrow, yeah
King of sorrow
Чародейка
Чародейка
10 167
КОРОЛЬ ПЕЧАЛИ

Я - жизнь в чужих слезах.
Я стала ими, когда умерла
За ночь до нашей с тобой войны.
Почувствуй меня в глотках
Зелья, что я тебе налила -
В нём горе моё и счастливые сны.

Согреет тебя моя тень,
Но она ничего не изменит.
Ничто ничего не изменит уже.
Всего лишь был день,
Его скоро другой сменит,
Но нет в них покоя твоей душе.
....
Ди-Джей ставит новую песню.
Мне много ещё предстоит пройти
Но со мною идут вместе
Мои тревога и боль.
Они меня никогда не отпустят.
Мне выпала в жизни роль:
Я - Владыка Грусти,
Я - Печали Король.
....
Наверно, смогла б я уйти прочь.
Останусь - и "завтра" не будет уже.
Всего лишь день сменит ночь,
И снова, и снова день - клише,
Но нет в них покоя твоей душе.
....
Ди-Джей ставит новую песню.
Мне много ещё предстоит пройти
Но со мною идут вместе
Мои тревога и боль.
Они меня никогда не отпустят.
Мне выпала в жизни роль:
Я - Владыка Грусти,
Я - Печали Король.
....
Я - жизнь в чужих слезах.
Я уже заплатила за всё.
Я буду теперь всегда
Там, где ничто, где никогда.
Любовь Калинина
Любовь Калинина
535
Лучший ответ
Чародейка Спасибо огромное Дмиртий за понятный, лаконичный перевод)
НУ ВОТ! там слова лёгкие:
'м. , кричащий всеобщие слезы
И там внутри нашей частной войны
я умер ночь перед тем, как
И все эти остатки радости и бедствия
, Что - то, что я предполагаю, чтобы сделать

Я хочу варить вам суп, который warms ваш дух
, Но ничего не изменялось бы, ничего не изменялось бы вообще
Это - только день, который приносит это везде
Только другой день и ничто любое добро

Игра DJ та же песня
мне придется столько сделать
, мне придется нести
я задаюсь вопросом, если это горе будет когда-либо позволять мне идти
, я чувствую я - король горя, да
король горя

Я предполагаю, что я мог только уйти
я разочарую мое будущее, если я остаюсь
, Это - только день, который приносит это везде
Только другой день и ничто любое добро

Игра DJ та же песня
мне придется столько сделать
, мне придется нести
я задаюсь вопросом будет это горе когда-либо уходить
Будет это когда-либо идут
, я - король горя, да
король горя

Я кричу всеобщие слезы
, которые я уже заплатил за все мои будущие грехи
, нет ничего кто-либо
Может говорить для взятия
Петр Пассар
Петр Пассар
1 293

Похожие вопросы