Где найти переводы песен с евровидень 2008

перевод песни Ани Лорак

SHADY LADY
(lyrics by K.Kavaleryan)
You’ve been my superstar
But it’s not what you are
You’ve been my superhero
Since I’ve lived in your shade
Every step that I made
Brought me nothing but zero
But I’m stayin’ alive
Now I’m changin’ my life
With a burning desire
No one knows who I am
But I don’t give a damn
Gonna set you on fire

Shady Lady
I’m gonna strike like thunder
Are you ready
I wanna make you wonder
Rollin’ steady
I’m gonna make you shiver
My heart is burning now

Just take a look at me
Deep inside and you’ll see
All I keep under cover
There is one thing I bet
You’re about to regret
I’m no longer your lover

I’ve just turned one more page
I belong to the stage
Baby, don’t call me baby

I wanna light you up
And leave you alone
I am a brand new star
That you’ve never known

ЛЕДИ ИЗ ТЕНИ
(текст К. Кавалеряна) , подстрочный перевод
Ты был моей суперзвездой,
хотя в действительности ты не такой,
ты был моим супер-героем…
С тех пор, как я жила в твоей тени,
каждый шаг, который я делала,
не приносил мне ничего.
Но я все равно жива,
сейчас я меняю свою жизнь,
пылая желанием.
Никто не знает меня,
но это меня не волнует –
я зажгу в тебе огонь.

Леди из тени –
я собираюсь обрушиться как гром,
готов ли ты –
я собираюсь поразить тебя,
я в постоянном движении –
я хочу взволновать тебя,
мое сердце в огне…

Посмотри на меня,
глубоко внутрь, и ты увидишь
всё, что я храню под покровом.
Есть одна вещь, о которой я уверена
ты вот-вот пожалеешь –
это то, что я больше не твоя.

Я лишь перевернула еще одну страницу,
я принадлежу сцене,
детка, не называй меня деткой…
Я хочу зажечь тебя
и оставить…
Я – новая звезда,
которую ты раньше не знал…

Могу тока Димину песню дать.
Дима Билан с песней Belive

Even when the thunder and storm begins
I’ll be standing strong like a tree in the wind
Nothing's gonna move this mountain
Or change my direction
I’m falling off that sky and I’m all alone
The courage that’s inside gonna break my fall
Nothing’s gonna deem my light within

But if I keep going on
It will never impossible, not today

Cause I’ve got something to believe in
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I’ve got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if just believe
And I believe in me
текст песни (слова песни) Билан Дима - Believe Me
найден на сайте www.gl5.ru

Even when the world tries to pull me down
Tell me that I can, try to turn me around
I wont let them put my fire out, without no!

But if I keep going on
It will never impossible, not today

Cause I’ve got something to believe in
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I’ve got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if just believe
And I believe:

I can do it all
Open every door
Turn unthinkable to reality
You’ll see - I can do it all and more!

Believing
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I’ve got something to believe in
Believing
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if just believe
And I believe me

Даже когда гром и гроза
Я выстою как дерево на ветру
Ничто не сдвинет гору
И не поменяет мое направление

Я падаю с неба
И я совсем один
Моя смелость предотвратит падение
Ничто не погасит мой огонь внутри

Но если дальше я пойду
Ничего невозможного не будет!
Сегодня возможно все
Потому что у меня есть, во что верить!

Веря пока я дышу
Нет границы у мечты
У меня есть во что верить
Миссия - идти вверх
И ничто меня не остановит
Если я просто поверю
И я верю себе!

И когда мир тянет меня вниз
Я скажу – нет! все переменю
Я не дам им погасить мой огонь
Если я продолжу путь
Ничего невозможного не будет!

Я все смогу
Открою все двери
Превращу невозможное в реальность
Ты увидишь - Я сделаю ВСЕ
И даже еще больше!

Веря пока я дышу
Нет границы у мечты
У меня есть во что верить
Миссия - идти вверх
И ничто меня не остановит
Если я просто поверю
И я верю себе!