Музыка

нужна помощь в переводе песни

..Padiohead_Talk show host
Talk Show Host

I want to, I want to be someone else or I'll explode
Floating upon the surface for
The birds, the birds, the birds

You want me, well fucking well come and find me
I'll be waiting with a gun and a pack of sandwiches
And nothing, nothing, nothing, nothing

You want me, well, come on and break the door down
You want me, fucking come on and break the door down
I'm ready, I'm ready, I'm ready, I'm ready
I'm ready
Кристина Рассадникова
Кристина Рассадникова
57
Я хочу быть кем-то другим, а то я взорвусь
Паря над пространством, где
Птицы, птицы, птицы

Вы хотите меня, так, блин, прийдите и возьмите меня
Я буду ждать, с ружьем, блин, и бутербродами
И ничего, ничего, ничего

Вы хотите меня? хорошо, взломайте мою дверь
Вы хотите меня? так приходите, блин, и взломайте дверь
Я готов, я готов, я готов
Костя Носков
Костя Носков
6 781
хотите к, я хочу быть кем - то еще, или я взорвусьПлавание на поверхность дляПтицы, птицы, птицыВы хотите меня, хорошо гребаный хорошо прибывают и находят меняЯ буду ждать с оружием и пакетом бутербродовИ ничто, ничто, ничто, ничтоВы хотите меня, ну, в общем, продвиньтесь и сломайте дверьВы хотите меня, траханье продвигаются и ломают дверьЯ готов, я готов, я готов, я готовЯ готов
Олеся Кошкина
Олеся Кошкина
2 120
Ну не знаю?
Вера Склёмина
Вера Склёмина
1 467
ведущий ток-шоуя хочу, хочу стать кем-то еще, иначе я взорвусьплавая по поверхности за птицамиты хочешь меня? ну тогда fucking приди и меня найдия же буду ждать с ружьем и запасом бутeрбродови ни с чем большеты хочешь меня, ну давай же, выломай дверьхочешь меня, fucking скорее ломай эту дверья готов
Лина Жековабогатырева
Лина Жековабогатырева
645
лень переводить... долго....но с данными переводами не согласен - нефиг пользоваться словарями и автопереводчиками - это разъедает мозг =)) P.S.: и "You want me" не всегда переводится как - Вы хотите меня!, а "fuck"....вобщем, это долго объяснять....
Екатерина Груздева
Екатерина Груздева
519
.. Padiohead_Talk показывают хозяину Хозяин Ток-шоу Я хочу к, я хочу быть кем - то еще, или я взорвусь Плавание на поверхность для Птицы, птицы, птицы Вы хотите меня, хорошо гребаный хорошо прибывают и находят меня Я буду ждать с оружием и пакетом бутербродов И ничто, ничто, ничто, ничто Вы хотите меня, ну, в общем, продвиньтесь и сломайте дверь Вы хотите меня, траханье продвигаются и ломают дверь Я готов, я готов, я готов, я готов Я готов
Eduard Gureu
Eduard Gureu
369
Я хочу, я хочу быть кем-то ещё, иначе я взорвусь
Плавающей над поверхностью
Птицей

Ты хочешь меня, что ж, грёбаный =), что ж приди и найди меня
Я буду ждать с пушкой и упаковкой сэндвичей
И ничего, ничего, ничего [видимо, имеется ввиду "ничего более"]

Ты хочешь меня, что ж, приди и сломай дверь
Ты хочешь меня, гребаный приди и сломай дверь
Я готов (а) , готов (а) , готов (а)
ЮЕ
Юрий Еноктаев
354

Похожие вопросы