Эта пародия на берриевскую Back in the USA
http://www.youtube.com/watch?v=HcI8AiCO9cU
"Есть песня, которую написал Чак Бэрри. Она называется "Back
In USA". В ней он поет о том, как здорово в Америке. Так что
наша песня ("Back In The USSR"), фактически, пародия на эту
песню. Я использовал американскую манеру петь ву-ву-ву в стиле
"Бич Бойз" и создал песню, которая звучит по-американски. Однако
я изменил содержание: словно это русский, который возвращается
домой. Эта песня просто показывает, как на самом деле люди
похожи друг на друга. Мы никогда не думали об СССР в контексте
рок-н-ролла, и нам показалось неплохой идеей написать об этом в
песне. "
(с) - Пол Маккартни
Музыка
Почему Битлз написали "back in the u.s.s.r", они же у нас не были?
Екатерина Соболева
Офигеть - какие вы все умные.
Пинк Флойд написали "Дак сайд оф зе Мун", хотя на на Луне не были.
"вернемся к нашим баранам"))))
Это был типа ответ -шутка на песню Back in the U.S.A вроде или типа того
Битлз были в СССР но они не вышли за пределы аэропорта Внуково в Москве, фанатская тусовка из мажоров и детишек высокопоставленных родителей присутствовали при перезаправки самолета с битлами и их прогулки по аэропорту. затем они улетели так и не дав не одного концерта на територии СССР! Вот так и появилась эта песня, но гастроли которые им якобы обещали по СССР так и не сложились!!!
Ира Суворова
Бред
я конечно не знаю (битлы, как то мимо прошли) , но текст песни прикольный :-D
СНОВА В СССР
Лечу из Майами Бич рейсом БИ-ОУ-ЭЙ-СИ.
И вот самолёт уже выпустил шасси.
Я всю ночь не спал.
Гигиенический пакет на коленях держал.
Трудный был перелёт и вот я прилетел.
Я снова в СССР.
Знал бы кто, как счастлив, что позади небо.
И я снова в СССР.
Я давно здесь не был
И едва узнал район.
Ужасный, ужасный был рейс.
Дорогая, отключи телефон.
До завтра потерпит не распакованный кейс.
Позади США, откуда я прилетел.
И вот я уже в СССР.
Местные хохлушки послали меня в нокаут.
Запад отдыхает, он от них улетел бы в аут.
При виде москвичек я пою и кричу.
Девчонки из Джорджии, я хохочу.
Я снова в СССР.
Знал бы кто, как я хотел.
Снова прибыть в СССР.
Местные хохлушки послали меня в нокаут.
Запад отдыхает, он от них улетел бы в аут.
При виде москвичек я пою и кричу.
Девчонки из Джорджии, я хохочу.
Дорогая, увези меня к снежным вершинам,
Узким тропам и горным долинам.
Отвези меня в к твоему папе в колхоз.
К его добродушной хозяйке.
Я там послушаю звучанье балалайки.
Как же далеко меня чёрт занёс.
Я снова в СССР.
Знал бы кто, как я хотел
Снова побывать в СССР.
зы. с битлами связанно много не хорошего, много грязи. песни писались по заказу, людей зомбироввали, запад с помощью их музыки промывал мозг людям и так далее.. . может быть данная песня и была написана именно поэтому? текст то какой ;)
СНОВА В СССР
Лечу из Майами Бич рейсом БИ-ОУ-ЭЙ-СИ.
И вот самолёт уже выпустил шасси.
Я всю ночь не спал.
Гигиенический пакет на коленях держал.
Трудный был перелёт и вот я прилетел.
Я снова в СССР.
Знал бы кто, как счастлив, что позади небо.
И я снова в СССР.
Я давно здесь не был
И едва узнал район.
Ужасный, ужасный был рейс.
Дорогая, отключи телефон.
До завтра потерпит не распакованный кейс.
Позади США, откуда я прилетел.
И вот я уже в СССР.
Местные хохлушки послали меня в нокаут.
Запад отдыхает, он от них улетел бы в аут.
При виде москвичек я пою и кричу.
Девчонки из Джорджии, я хохочу.
Я снова в СССР.
Знал бы кто, как я хотел.
Снова прибыть в СССР.
Местные хохлушки послали меня в нокаут.
Запад отдыхает, он от них улетел бы в аут.
При виде москвичек я пою и кричу.
Девчонки из Джорджии, я хохочу.
Дорогая, увези меня к снежным вершинам,
Узким тропам и горным долинам.
Отвези меня в к твоему папе в колхоз.
К его добродушной хозяйке.
Я там послушаю звучанье балалайки.
Как же далеко меня чёрт занёс.
Я снова в СССР.
Знал бы кто, как я хотел
Снова побывать в СССР.
зы. с битлами связанно много не хорошего, много грязи. песни писались по заказу, людей зомбироввали, запад с помощью их музыки промывал мозг людям и так далее.. . может быть данная песня и была написана именно поэтому? текст то какой ;)
Vovka Pascal
Чей перевод?
Просто так. Они, наверное замутили, якобы там были))))).
Похожие вопросы
- Вопрос СССР-овским. Как в СССР реагировали, когда вышла песня Битлз Back in the USSR?
- Умоляю, кто нибудь напишите транскрипцию английской песни на русском, мне нужно произношение, Rolling in the Deep
- нужен перевод Tiesto Feat Christian Burns - In The Dark.спасибки)
- Нужен перевод песни Swizz Beatz – Money In The Bank
- "Back in Black" by AC/DC, "The White Album" by Beatles, "Black Album" by Metallica (+)
- У кого есть перевод песни BWO - Sunshine in the rain ???
- Почему многие ненавидят Бритни Спирс? Она ведь написала много отличной поп музыки. А альбом In The Zone вообще кайф!!!
- Кто хорошо знает английский, напишите пожалуйста. Напишите пожалуйста текст песни в транслите Rolling in the Dee.
- Помогите найти текст песни из Ghost in the Shell: Player
- можете перевести текст песни Maximum the Hormone - What's Up, People?!